background image

 

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD 

Page 2 sur 5 

Pompe 

Rev. D

 

ATTENTION

 

– Débranchez totalement la pompe de l’alimentation secteur avant d’ouvrir le couvercle et de nettoyer le 

filtre.

 

ATTENTION

 

– Toute installation électrique de pompe de piscine nécessite d’être réalisée dans les règles de l’art et 

conformément aux normes en vigueur:

F

NF C 15-100

GB

BS7671:1992

D

DIN VDE 0100-702

EW

EVHS-HD 384-7-702

A

ÖVE 8001-4-702

H

MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990

E

UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002

M

MSA HD 384-7-702.S2

IRL

Normas de ca IS HD 384-7-702

PL

PN-IEC 60364-7-702:1999

I

CEI 64-8/7

CZ

CSN 33 2000 7-702

LUX 384-7.702 S2

SK

STN 33 2000-7-702

NL

NEN 1010-7-702

SLO SIST HD 384-7-702.S2

P

RSIUEE

TR

TS IEC 60364-7-702

 

ATTENTION

 

– Vérifiez que la machine est branchée sur une prise 230 V

ž

 protégée contre les courts-circuits. La pompe 

doit également être alimentée par l’intermédiaire d’un transformateur d’isolement ou d’un appareil de courant résiduel (RCD) 
dont le courant résiduel nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA.

 

ATTENTION

 

– Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Veillez à placer vos doigts loin des 

ouvertures et des parties mobiles, et à empêcher tout objet étranger de pénétrer dans l’appareil. 

 

ATTENTION

 

– Le moteur doit être convenablement relié à la terre. Branchez le conducteur de mise à la terre sur la vis 

de mise à la terre, de couleur verte, et utilisez une prise de courant à contact de mise à la terre appropriée pour les appareils 
à connexion par câbles. 

 

ATTENTION

 

– Utilisez une patte de raccordement pour raccorder le moteur aux autres parties liées à la masse, en 

utilisant un conducteur de dimensions appropriées, conformément au code de l’électricité.

 

ATTENTION

 

– Pendant l’établissement des connexions électriques, consultez le diagramme qui se trouve sous le 

couvercle du boîtier de connexions du moteur. Assurez-vous que les connexions électriques sont étanches et imperméables 
avant de mettre l’appareil en marche. Remettez tous les couvercles en place avant d’utiliser l’appareil. 

 

ATTENTION

 

– Vérifiez que la tension d’alimentation requise pour le moteur correspond bien à celle du réseau de 

distribution et que les câbles d’alimentation sont adaptés à la puissance et au courant de la pompe.

 

ATTENTION

 

– Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles figurant sur l’appareil. Le non respect des 

consignes pourrait être à l’origine de blessures. 
Ce document doit être remis à tout utilisateur de piscine qui le conservera en lieu sûr.

 

ATTENTION

 

– Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les 

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d’expérience ou de 
connaissances, à moins que celles-ci fassent l’objet d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à 
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

 

ATTENTION

 

– N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward.

 

ATTENTION

 

– Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente 

ou des personnes de qualification similaire, afin d’éviter un danger.

 

ATTENTION

 

– Pour débrancher la pompe de l’alimentation secteur, un interrupteur extérieur avec une séparation de 

contact sur tous les pôles assurant une déconnexion totale en cas de surtension, catégorie III, doit être intégré dans le boîtier 
fixe, conformément aux règles applicables aux câblages.

 

ATTENTION

 

– La pompe de la piscine ne doit jamais être mise en marche si le cordon d’alimentation ou le carter du 

boîtier de commande du moteur est endommagé, sous peine de provoquer un choc électrique. Un cordon d’alimentation ou 
un boîtier de commande du moteur endommagé doit immédiatement être remplacé par un technicien agréé ou une personne 
qualifiée afin d’écarter tout danger.

 

ATTENTION

 

– Ce moteur n’est PAS équipé d’un SVRS (Système de Sécurité Antiplaquage). Le SVRS aide à empêcher 

les noyades, lorsque des personnes se trouvent plaquées sur les bouches d’évacuations, sous la surface de l’eau. Dans 
certaines configurations de piscine, si le corps d’une personne bouche l’évacuation, cette personne risque d’être prise au 
piège par l’aspiration. Selon la configuration de votre piscine, la réglementation locale peut exiger l’installation d’un SVRS.

ATTENTION: Danger Electrique. Le non respect des 

instructions suivantes risque de vous exposer à 

des blessures graves, voire un danger de mort.

APPAREIL DESTINÉ AUX PISCINES

 

Содержание MaxFlo SP2806W

Страница 1: ...OWNER S MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL USUARIO HAYWARD POOL PRODUCTS 620 Division Street Elizabeth NJ 07201 USA IS2800X5W Rev D...

Страница 2: ...SAVE THIS OWNER S MANUAL HAYWARD POOL PRODUCTS 620 Division Street Elizabeth NJ 07201 USA CENTRIFUGAL PUMPS OWNER S MANUAL...

Страница 3: ...corresponds to that of the distribution network and that the power supply cables matches the power and current of the pump WARNING Read and follow all instructions in this owner s manual and on the eq...

Страница 4: ...shock caused by a possible break in the electrical insulation Provide protection against short circuiting the definition of the rating will depend on the value indicated on the motor name plate Provid...

Страница 5: ...nd pipe connections and store pump in a dry well ventilated room Or as a minimum precaution Disconnect electrical wires Remove four bolts holding bracket and motor assembly to Strainer Housing and sto...

Страница 6: ...ion piping E Low flow Generally Check for 1 Clogged or restricted strainer or suction line undersized pool piping 2 Plugged or restricted discharge line of filter high discharge gauge reading 3 Air le...

Страница 7: ...HAYWARD POOL PRODUCTS 620 Division Street Elizabeth NJ 07201 USA CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULT RIEURE POMPE CENTRIFUGE GUIDE DE L UTILISATEUR...

Страница 8: ...spond bien celle du r seau de distribution et que les c bles d alimentation sont adapt s la puissance et au courant de la pompe ATTENTION Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles fig...

Страница 9: ...VWLQp j SURWpJHU OHV SHUVRQQHV FRQWUH OHV FKRFV pOHFWULTXHV provoqu s par une ventuelle rupture de l isolation lectrique de l quipement 3UpYRLU XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FRXUWV FLUFXLWV OD GpILQLWLRQ...

Страница 10: ...ur propre et sec et s assurer que les orifices de ventilation soient libres de toute obstruction 4 Occasionnellement l obturateur m canique peut accuser une fuite et devra alors tre remplac 5 A l exce...

Страница 11: ...tes de d bit g n ralement v rifier 1 Si aucun engorgement ou restriction n appara t dans les conduites d aspiration ou dans le pr filtre et si le diam tre des conduites n est pas insuffisant 2 Si aucu...

Страница 12: ...HAYWARD POOL PRODUCTS 620 Division Street Elizabeth NJ 07201 USA CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES BOMBAS CENTRIFUGAS MANUAL DEL USUARIO...

Страница 13: ...onde al de la red de distribuci n y que los cables de suministro el ctrico corresponden a la potencia y la corriente de la bomba ADVERTENCIA Leer y seguir todas las instrucciones contenidas en este ma...

Страница 14: ...de la bomba a la tierra Conexi n de la bomba con un cable de H07RN F Prever un dispositivo diferencial de 30 mA destinado a proteger las personas contra los choques el ctricos provocados por una even...

Страница 15: ...el motor limpio y seco y asegurarse de que los orificos de ventilaci n est n libres de toda obstrucci n 4 Puede producirse ocasionalmente una fuga en el cierre mec nico y en dicho caso hay que sustit...

Страница 16: ...asl como los prefiltros que podr an estar tapona dos u ocasionar tomas de aire E Disminuci n del caudal En este caso verificar 1 Que no existe estrangulamiento o retention en las tuber as de aspiraci...

Страница 17: ...HAYWARD POOL PRODUCTS 620 Division Street Elizabeth NJ 07201 USA...

Страница 18: ...SZ 10 533 1 1990 E UNE 20460 7 702 1993 REBT ITC BT 31 2002 M MSA HD 384 7 702 S2 IRL Normas de cableado IS HD 384 7 702 PL PN IEC 60364 7 702 1999 I CEI 64 8 7 CZ CSN 33 2000 7 702 LUX 384 7 702 S2 S...

Страница 19: ...5 3 5 Rev D p 2 ZONE 2 ZONE 2 ZONE 0 1 50 m 2 50 m 2 50 m 1 50 m 2 00 m 2 00 m 1 50 m ZONE 1 1 50 m OK OK 3 5 m ZONE 0 Hayward 70 dB 30 mA D ZDUG D ZDUG...

Страница 20: ...5 4 5 Rev D 1 2 Hayward 3 4 5 Hayward 1 2 A 1 2 B 1 2 3 Hayward C 1 2 D 1 2...

Страница 21: ...5 5 5 Rev D 3 a 1 2 3 4 b E 1 2 3 4 5 F 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...b de phases Amp rage Condensateur Taille et r glage disjoncteur Hauteur manom trique d bit 0 Bomba Referencia motor Potencia nominal Voltaje Frecuencia Numero de fases Amperaje Condensador Tama o y Re...

Страница 23: ...Page 23 HAYWARD Rev D 1 20 3 2 4 5 5 6 11 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19...

Страница 24: ...2800BE SPX2800BE SPX2800BE SPX2800BE 9 SPX2607CEM SPX2607CE SPX2610CE SPX2615CE 10 SPX1600Z2 SPX1600Z2 SPX1600Z2 SPX1600Z2 11 SPX1600T SPX1600T SPX1600T SPX1600T 12 13 SPX2600EKIT SPX2600EKIT SPX2600E...

Страница 25: ...nfor mation contact Hayward customer service department No returns may be made directly to the factory without the express written authorization of Hayward Pool Products Inc To original purchasers of...

Страница 26: ...duits sont exempts de d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant une p riode d UN 1 an partir de la date d achat Les filtres qui deviennent d fectueux au cours de la p riode de garantie sauf si ce...

Страница 27: ...us productos est n libres de defectos en los materiales y en la mano de obra durante el per odo de UN 1 a o a partir de la fecha de compra Los filtros que se vuelvan defectuosos durante el periodo de...

Страница 28: ...Page 28 HAYWARD Rev D Hayward 620 Division Street Elizabeth NewJersey Hayward Hayward Hayward Hayward Hayward Hayward Hayward Hayward Pool Products Inc 620 Division Street Elizabeth NJ 07201 USA...

Страница 29: ...Hayward is a registered trademark of Hayward Industries Inc 2011 Hayward Industries Inc...

Отзывы: