Hayward 30-600104, Руководство пользователя

Страница: 3 / 19

Rev. 1.0 Cod. 00.009.097
10
FR ACCESSOIRES FOURNIS DE LIEFERBARES ZUBEHÖR
UK STANDARD SUPPLIED ACCESSORIES NL STANDAARD MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
ES ACCESORIOS SUMINISTRADOS IT ACCESSORI IN DOTAZIONE
PO ACESSÓRIOS FORNECIDOS PADRÃO PYC
Входящие в комплект аксессуары
FR Porte-sonde FR Solution tampon FR Sonde de mesure
FR Collier de prise en
charge
UK Probe Holder UK Buffer solution UK Measuring probe UK probe loading collier
ES Porta sonda ES Solución tampón ES Sonda de medición
ES Collier de carga de la
sonda
PO C arcaças PO Bufferoplossing PO Sonda de medição PO Colarinho
DE Sondenhalter DE Kalibrierlösung DE Messsonde DE Muffenkragen
NL Sondebehuizing NL Bufferoplossing NL Meetsonde NL Houdkraag
IT Portasonda IT Soluzione tampone IT Sonda di misura IT Collare di presa
PYC
Держатель
зонда
PYC
Раствор для калибровки
PYC
Измерительный зонд
PYC
Хомут
FR INSTALLATION DE INSTALLATION
UK
INSTALLATION
NL INSTALLATIE
ES INSTALACIÓN IT INSTALLAZIONE
PO INSTALAÇÃO PYC
Установка
FR Généralités
-Mo
nter l’unité sur le support mural
-
Ne pas instal
ler l’appareille juste au dessus du bidon du produit pour éviter toute émanation de
vapeurs d’acide.
-Mo
nter l’appareil dans un local bien aéré et à une température maximum de 45 °C. Veiller à ce
que l’accès pour une intervention SAV soit aisé.
UK General rules
Install the equipment:
-
on the wall shelf .
- Do not install over a tank of liquids that emanate fumes unless it is hermetically closed.
- At maximum temperature of 45°C, in a ventilated place and easily accessible by an operator for
periodical maintenance.
ES Normas generales
-
montar la unidad sobre la escuadra de fijación mural
- nunca instalar la unidad sobre un depósito de líquidos que emanan vapores agresivos, a menos que dicho depósito esté
herméticamente cerrado.
en un lugar seco a una temperatura máxima de 45° C y fácilmente accesible para efectuar las operaciones de
mantenimento
PO Regras gerais
- Monte a unidade no suporte de parede.
- Não instale em cima de tanques contendo líquidos que emitem vapores, a menos que estejam hermeticamente selados.
- A uma temperatura máxima de 45 ° C, em um ambiente seco e facilmente acessível ao operador para manutenção
periódica.