Rev. 1.0
Cod. 00.009.097
11
DE
Allgemeine Regeln
- Montieren Sie das Gerät an der Wandhalterung.
- Installieren Sie das Gerät nicht auf Tanks, die Flüssigkeiten enthalten, die Dämpfe abgeben, es sei denn, sie sind
luftdicht verschlossen.
- Bei einer maximalen Temperatur von 45 ° C in trockener Umgebung und für den Bediener für regelmäßige
Wartungsarbeiten leicht zugänglich.
NL
Algemene regels
- Monteer het apparaat op de muurbevestigingsbeugel.
- Installeer niet op tanks met vloeistoffen die dampen afgeven, tenzij ze hermetisch zijn afgesloten.
- Bij een maximumtemperatuur van 45 ° C, in een droge omgeving en gemakkelijk toegankelijk voor de exploitant voor
periodiek onderhoud.
IT Norme generali
-
Montare l’unità sulla staffa di fissaggio a muro .
- Non installare al di sopra di serbatoi contenenti liquidi che emanano esalazioni, a meno che essi non risultino chiusi
ermeticamente.
- Ad una temperatura massima di 45 °C, in ambiente asciutto e facilmente accessibile ad operatore per effettuare la
manutenzione periodica.
PYC
Общие правила
-
Установите устройство на кронштейн для настенного монтажа.
-
Не устанавливайте сверху резервуары с жидкостями, которые выделяют пары, если они не герметично закрыты.
-
При максимальной температуре 45 ° C, в сухой среде и в удобном месте для оператора для периодического
технического обслуживания.
FR CONNEXIONS
DE CONNECTIONS
UK
CONNECTIONS
NL AANSLUITINGEN
ES CONEXIÓNES
IT
CONNESSIONI
PO CONEXÕES
PYC
СОЕДИНЕНИЯ
FR A
= I
nterrupteur d’allumage (0/1 – ON/OFF)
B
= Connecteur BNC de la sonde
C
= Alimentation électrique 230V,50Hz
UK A
= ON/OFF switch
B
=BNC connector of the probe
C=
electric power cable 230V,50Hz
ES
A
= ON/OFF interruptor (0/1)
B
=conector BNC sonda
C
= cable de alimentación eléctrica de 230V-50Hz
PO A
= chave de ignição (0/1 - ON / OFF)
B
= conector BNC da sonda
C
= 230V, cabo elétrico de 50Hz
DE
A
= Zündschalter (0/1 - EIN / AUS)
B
= BNC-Anschluss der Sonde
C
= 230 V, 50 Hz elektrisches Kabel
NL A
= contactslot (0/1 - AAN / UIT)
B
= aansluiting BNC-sonde
C
= 230V, 50Hz elektrische kabel
IT A
= interruttore d
’accensione (0/1 - ON/OFF)
B
=connettore BNC della sonda
C=
cavo elettrico 230V,50Hz
PYC
A
= выключатель зажигания (0/1 - ON / OFF)
B
= разъем BNC датчика
C
= 230 В, 50 Гц, электрический кабель
Содержание 30-600104
Страница 1: ......
Страница 2: ...Rev 1 0 Cod 00 009 097 3 ...
Страница 15: ...Rev 1 0 Cod 00 009 097 22 ...
Страница 19: ...Rev 1 0 Cod 00 009 097 28 ...
