background image

3

FRANÇAIS

RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

10. RANGEZ L'ÉQUIPEMENT LORSQU'IL N'EST PAS UTILISÉ. 

Rangez l'appareil 

au sec pour empêcher la rouille. Il doit aussi être rangé dans un endroit élevé

ou sous clé, hors de la portée des enfants.

11. NE FORCEZ PAS L’OUTIL. 

Il fera un meilleur travail, et de manière plus sûre, 

au rythme pour lequel il est conçu.

12. UTILISEZ L'OUTIL APPROPRIÉ. 

N'exigez pas qu'un petit outil ou un accessoire

fasse le travail d'un outil industriel plus gros. N'utilisez pas un outil à une fin pour 

laquelle il n'a pas été conçu.

13. PORTEZ DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. 

Ne portez pas de vêtements amples 

ni de bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces mobiles. Le port de gants de 

protection à l'épreuve de la conductivité électrique et de souliers antidérapants 

est recommandé durant le travail. Portez un couvre-tête de protection pour couvrir 

les cheveux longs et prévenir les emmêlements.

14. PROTÉGEZ-VOUS LES YEUX. 

Utilisez un masque qui recouvre le visage tout 

entier si le travail que vous effectuez produit de la limaille métallique, de la poussière 

ou des éclats de bois. Des lunettes de sécurité sont appropriées dans les autres 

situations. Portez un masque à poussière propre si le travail implique la création 

d'une grande quantité de poussière fine ou à gros grains.

15. NE VOUS ÉTIREZ PAS. 

Gardez les pieds au sol et restez toujours en équilibre.

Ne vous avancez pas au-dessus ou en travers des outils en marche.

16. GARDEZ L'OUTIL EN BON ÉTAT. 

Gardez l'outil affûté et propre pour une meilleure 

performance et plus de sécurité. Respectez les directives de lubrification et de 

changement des accessoires. Gardez les poignées propres et sèches, sans 

huile ni graisse.

17. ÉVITEZ LA MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE. 

Assurez-vous que l'interrupteur 

est à la position « ARRÊT » avant de brancher l'outil. 

19. N’UTILISEZ PAS L'OUTIL SI L'INTERRUPTEUR « MARCHE /ARRÊT » NE

FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT. 

Faites réparer votre outil avant de l'utiliser.

20. DÉBRANCHEZ L'OUTIL DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE FAIRE LES

RÉGLAGES.

  Les changements de pièces ou d'accessoires peuvent être

dangereux si l'outil se met en marche accidentellement.

21. SOYEZ ALERTE. 

Surveillez vos mouvements et faites preuve de bon

 

sens.

 N'utilisez pas un outil quand vous êtes fatigué, ou sous l'influence d'alcool, de 

22. SOYEZ À L'AFFÛT DE PIÈCES ENDOMMAGÉES. 

Avant d'utiliser cet outil,

toute pièce endommagée doit être examinée avec soin pour s'assurer qu'elle 

fonctionnera correctement et qu'elle remplira sa fonction.Vérifiez l'alignement 

et le coincement des pièces mobiles, le bris des pièces, les montures et toute 

autre condition qui pourrait affecter le bon fonctionnement de l'outil. Examinez 

les vis et resserrez celles qui sont relâchées. Toute pièce endommagée doit être 

correctement réparée ou remplacée par un centre de service autorisé, sauf avis 

contraire ailleurs dans ce manuel. N'utilisez pas l'outil si son interrupteur ne permet 

pas de le mettre en marche ou de l'arrêter. Faites réparer les interrupteurs 

défectueux par un centre de service autorisé.

Calibre minimum recommandé pour les cordons de rallonge

Indice d’intensité (ampère)

Longueur de Longueur de  Longueur de  Longueur de Longueur de Longueur de
25 pi (7 m)

50 pi (15 m)

75 pi (23 m) 100 pi (30 m) 150 pi (46 m) 200 pi (61 m)

0-5 A

cal. 16 

cal. 16

cal. 16

cal. 14

cal. 12

cal. 12 

5.1-8 A

cal. 16

cal. 16

cal. 14

cal. 12

cal. 10

Ne pas utiliser 

8.1-12 A

cal. 14

cal. 14

cal. 16

cal. 10

Ne pas utiliser Ne pas utiliser 

12.1-15 A

cal. 12

cal. 12

cal. 10

cal. 10

Ne pas utiliser Ne pas utiliser 

15.1-20 A

cal. 10

cal. 10

cal. 10

Ne pas utiliser Ne pas utiliser Ne pas utiliser

18. VÉRIFIEZ ET RETIREZ TOUJOURS LES CLÉS DE RÉGLAGE

avant de mettre 

l'outil en marche. Laissées en place, ces pièces peuvent se détacher et causer des 

  blessures.

23.  PIÈCES DE RECHANGE. 

Pour le service, n'utilisez que des pièces de rechange

identiques.

24. LE SERVICE ET LES RÉPARATIONS 

doivent être effectués par les techniciens 

qualifiés d’un centre de service autorisé. Des outils qui ne sont pas correctement 

réparés peuvent causer un choc électrique ou des blessures graves.

9.

ASSUREZ-VOUS QUE LA RALLONGE QUE VOUS UTILISEZ EST DE

CALIBRE SUFFISANT POUR SA LONGUEUR.

drogue ou de médicaments causant la somnolence.

Содержание 68125135

Страница 1: ... de ce guide pour les règles de sécurité les procédures d utilisation et la garantie Conservez le avec la facture d origine dans un endroit sûr et sec pour référence future Our Customer service staff is available to help you For help with product assembly to report damaged or missing parts or for any other information about this product please call our toll free number REGISTER YOUR PRODUCT We inv...

Страница 2: ...NCERNANT L ISOLATION DOUBLE Cet outil est doté d une isolation double Il est équipé d une fiche polarisée Une lame de la fiche est plus large que l autre La fiche s insère d une seule façon dans une prise de courant polarisée Si vous avez du mal à insérer la fiche inversez la Si elle ne s insère toujours pas ne tentez pas de la modifier Demandez à un électricien qualifié d installer une prise de c...

Страница 3: ...E FAIRE LES RÉGLAGES Les changements de pièces ou d accessoires peuvent être dangereux si l outil se met en marche accidentellement 21 SOYEZ ALERTE Surveillez vos mouvements et faites preuve de bon sens N utilisez pas un outil quand vous êtes fatigué ou sous l influence d alcool de 22 SOYEZ À L AFFÛT DE PIÈCES ENDOMMAGÉES Avant d utiliser cet outil toute pièce endommagée doit être examinée avec so...

Страница 4: ...la bobine est endommagée arrêtez le coupe herbe enlevez la fiche de la source d alimentation et remplacez la bobine 16 N utilisez pas l appareil pour couper du gazon qui n est pas sur le sol Par exemple ne coupez pas du gazon qui se trouve sur des murs ou des rochers 17 Ne mettez pas l appareil en marche dans un endroit clos ou mal ventilé ou en présence de substances inflammables ou explosives com...

Страница 5: ... ait été corrigée Omettre de le faire pourrait provoquer des blessures graves Communiquez avec le Service à la clientèle au 1 866 206 0888 pour plus de renseignements RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES A Cordon d alimentation B Fiche protégée C Dispositif de diminution de la tension de la rallonge D Bouton de verrouillage de sécurité E Interrupteur marche arrrêt F Assemblage supérieur poignée du m...

Страница 6: ...ame de coupe de fil M fig 4 5 et 6 2 Saisissez le tel qu illustré à la fig 6 en faisant attention de ne pas vous couper les doigts puisque la lame aiguisée sera exposée Branchement du cordon d alimentation Attention Suivez les instructions contenues dans ce manuel en ce qui concerne la longueur et le type de la rallonge 1 Pour brancher votre coupe herbe électrique servez vous du dispositif de diminut...

Страница 7: ...i pourrait affecter son utilisation sécuritaire Si un bruit ou une vibration anormale se produisent durant l utilisation arrêtez immédiatement le coupe herbe et faites régler le problème N utilisez pas un outil endommagé et fixez y une étiquette Ne pas utiliser 2 Assurez vous d être sur une surface plane et d avoir une position stable 3 Vérifiez que les deux fils de nylon touchent ou vont plus loin ...

Страница 8: ...er le fil de coupe poussez le bouton de la bobine contre le sol pour faire sortir le fil S il y a trop de fil de sorti et qu il dépasse la bordure de l écran protecteur il sera coupé à la bonne longueur par la lame de coupe de fil 4 Coupez le gazon en balançant l outil de la droite vers la gauche en avançant lentement et en gardant le coupe herbe incliné vers l avant à un angle d environ 30 degrés Les...

Страница 9: ...e coupe herbe debout et tenez la tête du coupe herbe vers vous en ayant la poignée vers le bas 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage sur le côté du support de bobine et tirez le support de bobine à partir du coupe herbe 3 Vérifiez l état du fil S il y a assez de fil pour poursuivre assurez vous qu il n est pas emmêlé mais qu il est rangé correctement dans les deux canaux dans le sens antihoraire 4 ...

Страница 10: ... palier et le boîtier Vérification du circuit électrique incluant l interrupteur le câblage et le moteur Évaluation de la mécanique et de la performance Merci d avoir acheté cet appareil HAUSSMANN Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d achat Cette ga...

Страница 11: ...nt Roulement Rondelle Support avant du moteur Support arrière du moteur Couvercle du balai Ressort Balai Fil de balai Fil intérieur Encart Tube rétractable Boucle Boulon Rondelle de ressort Rondelle plate Écrou hexagonal Support à balai Manchon de la bobine Couvercle de la bobine Bobine Ressort Fil de nylon Écrou carré Boulon Plaque d identification Plaque d identification Bloc de caoutchouc Boîti...

Страница 12: ...ATIC DRAWING SCHÉMA 12 AGT103 H FRANÇAIS ENGLISH SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING 2 0 ...

Страница 13: ...asher Hex Nut Brush Holder Spool Jacket Spool Cover Spool Spring Nylon Line Square Nut Bolt Nameplate Nameplate Rubber Block Right Housing Screw ST2 9x8 F H Lock on Knob Warning Label Screw ST3 9x16 F H Rivet Cap Nut Guard Line clamp Blade Cover Blade 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 2 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 21 9 1 21 9 2 21 10 21 11 21 12 21 13 21 14 21 15 21 16 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ...

Страница 14: ...If you have difficulty inserting the plug try reversing it If it still doesn t fit do not alter the plug have a qualified electrician install a polarized outlet 5 PREVENT ELECTRIC SHOCKS Prevent body contact with grounded surfaces pipes radiators ranges and refrigerator enclosures When your body is grounded the risk of electric shock increases When working wherever live electrical wires may be encoun...

Страница 15: ...ition before plugging in 18 ALWAYS CHECK AND MAKE SURE TO REMOVE ANY ADJUSTING KEYS OR WRENCHES before turning the tool on Left attached these parts can fly off a rotating part and result in personal injury 19 DO NOT USE THE TOOL IF IT CANNOT BE SWITCHED ON OR OFF Have your tool repaired before using it 20 DISCONNNECT THE PLUG FROM POWER BEFORE MAKING ANY AD JUSTMENTS Changing attachments or access...

Страница 16: ...Always stop the trimmer and switch off at the mains when cutting is delayed interrupted or when walking from one cutting location to another 19 Do not cross roads or gravel paths with the machine still running 20 After use disconnect the tool from the power supply and check for damage If you have the slightest doubts check with an authorized service centre 21 Do not extend the trimming line beyond...

Страница 17: ...ng Twin line spool Guard Line cutting blade Line feed bump button Shaft Warning Ensure the switch is in the off position and the plug is disconnected from the mains supply ASSEMBLY ENGLISH 17 2 9 Amp 120 V 60 Hz motor No load speed 12 000 RPM Cutting diameter 10 250 mm Twin line bump feed spool Line diameter 0 055 1 4 mm Lock off safety switch Figure 1 names the major components of the AGT103 H el...

Страница 18: ...ounter clockwise 2 Draw the two assemblies apart ASSEMBLY 1 2 3 1 2 Guard Place the guard over the spool holder on your trimmer Push it into the underside of the body fig 3 1 The guard is positioned as in fig 4 with the locking tab fig 4 O in the slot Press the guard in the right plale then tighten it by the bolts Line Cutting Blade Carefully remove the line cutting blade safety cover M fig 4 5 6 Grip...

Страница 19: ... that water cannot get into it fig 10 Before Starting Make a last check that the tool is in good working order and that the length of the trimmer line is correct as follows Warning Ensure the switch is in the off position and the plug is disconnected from the mains supply 1 Examine the general condition of the tool Inspect the guard switch cordset and extension cord Check for loose screws misalignm...

Страница 20: ...ctive length by the line cutting blade Trimming 1 Make sure ahead of time that the work area is free of rocks debris lines and other foreign objects 2 Start the trimmer before approaching the grass to be cut 3 If you need to release the cutting line bump the spool button against the ground to feed more If too much line is fed out and it projects beyond the guard edge it will be cut to the correct ...

Страница 21: ...his until both lines are at least long enough to reach the outer edge of the guard 9 Return the tool to its upright position Caution After changing the line spool run the trimmer under no load for at least a minute to make sure that the line and the tool are both operating correctly 1 Keep the tool s air vents unclogged and clean at all times 2 Remove dust and dirt regularly 3 Re lubricate all mov...

Страница 22: ...ding high quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase This guarantee does not affect your statutory rights In case of any malfunction of your tool failure missing part etc please contact one of our service technicians at our toll free service line at 1 866 206 0888 from 8 AM to 6 PM Monday to Friday Eastern ...

Отзывы: