Hatz 3L43C, Руководство пользователя

Страница: 3 / 104

3-4L43C, 3-4M43, 3-4M43Z Table of contents
HATZ 3 Manual
Table of contents
1 Notices ................................................................................................................. 5
2 General information ............................................................................................ 6
3 Safety ................................................................................................................... 7
3.1 General information............................................................................................... 7
3.1.1 Intended use and foreseeable misuse .................................................................. 7
3.1.2 Machine user or machine manufacturer obligations ............................................. 8
3.1.3 Representation of safety notes ............................................................................. 9
3.1.4 Meaning of safety symbols.................................................................................. 10
3.2 Safety notes ........................................................................................................ 12
3.2.1 Operational safety ............................................................................................... 12
3.2.2 Machine-specific safety instructions for operation .............................................. 15
3.2.3 Machine-specific safety instructions for maintenance work ................................ 16
3.2.4 Electrical equipment............................................................................................ 18
3.3 Labels.................................................................................................................. 20
4 Technical data ................................................................................................... 21
4.1 Engine information and filling quantities.............................................................. 21
4.2 Engine type plate ................................................................................................ 23
4.3 Engine oil ............................................................................................................ 24
4.4 Fuel ..................................................................................................................... 25
5 Engine design.................................................................................................... 26
6 Transport, assembly and commissioning ...................................................... 30
6.1 Transport............................................................................................................. 30
6.2 Installation notes ................................................................................................. 31
6.3 Preparations for commissioning.......................................................................... 32
7 Operation and use............................................................................................. 33
7.1 Safety notes ........................................................................................................ 33
7.2 Performing tests .................................................................................................. 33
7.3 Start preparation ................................................................................................. 34
7.3.1 Pumping fuel with the manual fuel pump ............................................................ 34
7.4 Starting the engine .............................................................................................. 35
7.5 Switching off the engine ...................................................................................... 39
7.6 Refueling ............................................................................................................. 41
7.7 Checking the water separator ............................................................................. 42
7.8 Checking the oil level and adding oil if necessary............................................... 43
7.9 Regenerating the diesel particulate filter............................................................. 45
8 Maintenance ...................................................................................................... 48
8.1 General maintenance instructions....................................................................... 48
8.2 Maintenance work ............................................................................................... 49
8.2.1 Maintenance notice label .................................................................................... 49