Hatco DRAWERMAX HDM-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Register your unit online!

See IMPORTANT OWNER INFORMATION

section for details.

DRAWER

MAX

™

Drawer Warmers

HDM and HDM-B Series

Installation and Operating Manual

For

and Non-

Models

I&W #07.05.235.00

Schuifverwarmers
Modelreeksen HDM en HDM-B
Handleiding voor Installatie en Bediening

P 53

Cajones Térmicos

Series HDM y HDM-B

Manual de Instalación y Operación

P 22

Riscaldatori a cassetto

Serie HDM, HDM-B

Manuale per l'installazione e l'uso

P 42

Heizladen
Serien HDM und HDM-B
Installations- und Bedienungshandbuch

P 12

Tiroirs chauffants
Séries HDM et HDM-B
Manuel d'installation et d'utilisation

P 32

Содержание DRAWERMAX HDM-2

Страница 1: ...oration Schuifverwarmers Modelreeksen HDM en HDM B Handleiding voor Installatie en Bediening P 53 Cajones T rmicos Series HDM y HDM B Manual de Instalaci n y Operaci n P 22 Riscaldatori a cassetto Ser...

Страница 2: ...afety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Chart 5 Dimensions 5 Installation 6 General 6 Installing HDM 2 Models 6 Installing...

Страница 3: ...trician to determine and install the proper voltage and size electrical receptacle Turn power switch OFF unplug power cord turn off power at circuit breaker and allow unit to cool before performing an...

Страница 4: ...are supplied with each drawer The insulated top and sides provide maximum energy efficiency and the heating elements are warranted for two years All HDM Series models include an attached 1829 mm 6 po...

Страница 5: ...install the proper voltage and size electrical receptacle NOTE The specification label is located on the back of the unit for free standing units and on the inside of the left panel for built in units...

Страница 6: ...propriate Locate the unit in an area where the ambient air temperature is constant and a minimum of 21 C 70 F Avoid areas that may be subject to active air movements or currents i e near exhaust fans...

Страница 7: ...721 mm 28 3 8 25 mm 1 489 mm 19 1 4 603 mm 23 3 4 Front View Side View 22 2 mm 0 875 3 2 mm 0 125 Locking Strip Locking Strip 4 Plug the power cord on the unit into the electrical receptacle 5 Partia...

Страница 8: ...drawer is open 4 Allow unit 15 20 minutes to reach operating temperature 5 Adjust the drawer vents for the desired humidity by sliding the vent knob on the drawer front Opening the vents all the way a...

Страница 9: ...abrasive cleaners only Abrasive cleaners could scratch the finish of the unit marring its appearance and making it susceptible to soil accumulation 3 Wipe down surfaces using a damp cloth A non abras...

Страница 10: ...too dry Drawer vent in open position Move drawer vent to closed position Product too moist Drawer vent in closed position Move drawer vent to open position Unit not working at all Unit not plugged in...

Страница 11: ...mproper installation or application of improper voltage 2 LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES Hatco s liability and Buyer s exclusive remedy hereunder will be limited solely to replacement of part or P...

Страница 12: ...3 Modellbeschreibung 14 Modellbezeichnung 14 Technische Daten 15 Steckerkonfigurationen 15 Tabelle der elektrischen Anschl sse 15 Abmessungen 15 Aufstellen des Ger t 16 Allgemeines 16 Einbau der Model...

Страница 13: ...t bereinstimmen wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker um die richtige Netzspannung und Steckerart zu ermitteln und die korrekte Steckdose zu installieren Den Netzschalter AUSSCHALTEN das...

Страница 14: ...solierte Oberseite und Seitenw nde bieten maximale Energieeffizienz und die Heizelemente sind durch eine Zweijahresgarantie gedeckt Alle Modelle der HDM Serie sind mit einem befestigten 1829 mm 6 lang...

Страница 15: ...schild enth lt die Seriennummer und alle Daten zum berpr fen der elektrischen Informationen Abbildung 4 Steckerkonfigurationen CEE 7 7 Schuko BS 1363 AS 3112 NEMA 5 15P Die elektrischen Daten in den s...

Страница 16: ...ts 4 Stellen Sie das Ger t am gew nschten Ort auf Das Ger t in einem Bereich mit konstanter Umgebungslufttemperatur mindestens 21 C 70 F anbringen Bereiche die aktiven Luftbewegungen oder str men aus...

Страница 17: ...bschnitt TECHNISCHE DATEN zu entnehmen 4 Das Netzteil des Ger ts an die Steckdose anschlie en 5 Das Ger t teilweise in die ffnung schieben dabei darauf achten dass das Netzkabel als erstes in die ffnu...

Страница 18: ...ten warten bis die Betriebstemperatur erreicht wurde 5 Die Entl ftungsschlitze der Laden mit dem Entl ftungsknopf an der Ladenvorderseite auf die gew nschte Feuchtigkeit einstellen Wenn die Entl ftung...

Страница 19: ...und waschen Verwenden Sie nur nichtscheuernde Reinigungsmittel Scheuernde Reinigungsmittel k nnen die Oberfl che des Ger ts verkratzen und es damit unansehnlich und anf llig f r das Festsetzen von Ve...

Страница 20: ...ht eingesetzt Wasswanne mit sauberem Wasser einsetzen und oder f llen Luftfeuchtigkeit mit den Ladenentl ftungsschlitzen regeln Produkt zu feucht Ladenentl ftungsschlitz ist offen Ladenentl ftungsschl...

Страница 21: ...sachgem e Installation oder Anlegen einer falschen Stromspannung 2 EINSCHR NkUNG DER ERSATzLEISTUNGUND DES SCHADENERSATzES Die Haftung seitens Hatco und das ausschlie liche Rechtsmittel des K ufers is...

Страница 22: ...troducci n 22 Informaci n Importante de Seguridad 23 Descripci n del Modelo 24 Denominaci n del Modelo 24 Especificaciones 25 Configuraciones del Enchufe 25 Cuadro de Clasificaci n El ctrica 25 Dimens...

Страница 23: ...adecuadamente conectado a tierra del voltaje tama o y configuraci n del enchufe correctos Si el enchufe y el tomacorriente no coinciden comun quese con un electricista calificado para determinar e ins...

Страница 24: ...los laterales garantiza un mejor aprovechamiento de la energ a y las resistencias est n garantizadas durante un periodo de dos a os Todos los modelos de la serie HDM llevan instalado un cable de alim...

Страница 25: ...etiqueta ADVERTENCIA Figura 4 Configuraciones del Enchufe NOTA Hatco no proporciona el tomacorriente CEE 7 7 Schuko BS 1363 AS 3112 NEMA 5 15P La informaci n el ctrica en las reas sombreadas se refier...

Страница 26: ...temperatura ambiente sea constante y no sea inferior a 21 C 70 F Evite las zonas en las que se produzcan movimientos o corrientes de aire como lugares pr ximos a ventiladores o campanas de evacuaci n...

Страница 27: ...la unidad en la toma de corriente 721 mm 28 3 8 25 mm 1 489 mm 19 1 4 603 mm 23 3 4 Vista frontal Vista lateral 22 2 mm 0 875 3 2 mm 0 125 Leng eta de Retenci n 5 Introduzca la parte trasera de la un...

Страница 28: ...uidado al abrir los cajones saldr aire muy caliente 4 Deje transcurrir de 15 a 20 minutos para que la unidad alcance la temperatura de funcionamiento 5 Ajuste los conductos de ventilaci n de la unidad...

Страница 29: ...ar el acabado de la unidad estropear su apariencia y hacerla susceptible a la acumulaci n de suciedad 3 Limpie las superficies con un pa o h medo Se puede utilizar una crema limpiadora no abrasiva par...

Страница 30: ...trole el nivel de humedad regulando los conductos de ventilaci n Los alimentos est n demasiado jugosos Los conductos de ventilaci n del caj n est n abiertos Cierre los conductos de ventilaci n La band...

Страница 31: ...adecuado al Producto 2 LIMITACI N DE REMEDIOS y DA OS La responsabilidad de Hatco y los derechos del Comprador descritos a continuaci n se limitar n exclusivamente al reemplazo de la pieza o del Produ...

Страница 32: ...ormations Importantes pour le Propri taire 32 Introduction 32 Consignes de S curit Importantes 33 Description du Mod le 34 D signation du Mod le 34 Caract ristiques Techniques 35 Configuration des Fic...

Страница 33: ...rise ne se correspondent pas s adresser un lectricien qualifi pour d terminer et installer une prise de courant de format et de tension corrects teignez l appareil d branchez le cordon d alimentation...

Страница 34: ...isol s offrent un rendement nerg tique maximum et les l ments chauffants sont garantis pendant deux ans Tous les mod les s rie HDM comprennent un cordon d alimentation attach de 1 829 mm avec fiche M...

Страница 35: ...ration des fiches NOTA Prise non fournie par Hatco CEE 7 7 Schuko BS 1363 AS 3112 NEMA 5 15P Les informations lectriques gris es dans le tableau d signent les mod les destin s internationaux uniquemen...

Страница 36: ...appareil un endroit o la temp rature ambiante est constante et de 21 C 70 F minimum vitez les endroits susceptibles d activer les mouvements ou les courants d air proximit des ventilateurs ou hottes d...

Страница 37: ...IQUE 4 Branchez le cordon d alimentation sur la prise lectrique de l appareil 721 mm 28 3 8 25 mm 1 489 mm 19 1 4 603 mm 23 3 4 Vue de face Vue de c t 22 2 mm 0 875 3 2 mm 0 125 Bande de blocage 5 Ins...

Страница 38: ...tiroir De l air chaud s en chappera 4 Attendez 15 20 minutes que l appareil atteigne la temp rature d utilisation 5 Ajustez les vents de tiroir pour obtenir l humidit souhait e en glissant le bouton d...

Страница 39: ...les plaques aliments Utiliser uniquement des produits nettoyants non abrasifs Les produits nettoyants abrasifs peuvent rayer la finition de l appareil ce qui alt re son apparence et le rend plus susce...

Страница 40: ...de tiroir Produit trop humide vent du tiroir en position ouverte Enlevez le bac d eau du tiroir Bac eau en option install mais inutile liminer l eau pan de tiroir L appareil ne fonctionne pas du tout...

Страница 41: ...l accumulation de s diments les attaques chimiques ou le gel ou une mauvaise utilisation manipulation ou application du produit une mauvaise installation ou l application de tension inadapt e 2 LIMITA...

Страница 42: ...ezza 43 Descrizione dei Modelli 44 Designazione del Modello 44 Dati Tecnici 45 Configurazioni delle Spine 45 Tabella dei Valori Elettrici Nominali 45 Dimensioni 45 Installazione 46 Informazioni Genera...

Страница 43: ...orrispondono mettersi in contatto con un elettricista qualificato per stabilire la tensione corretta e installare la presa elettrica della misura giusta Spegnere scollegare il cavo di alimentazione di...

Страница 44: ...rare la massima efficienza energetica Gli elementi riscaldanti hanno una garanzia di due anni Tutti i modelli della serie HDM comprendono un cavo di alimentazione di 1829 mm con spina Modello HDM 2 Il...

Страница 45: ...ERTENZA Figura 4 Configurazioni delle spine NOTA Presa non fornita da Hatco CEE 7 7 Schuko BS 1363 AS 3112 NEMA 5 15P I dati elettrici nelle aree ombreggiate pertengono esclusivamente ai modelli per l...

Страница 46: ...desiderata Sistemare l unit in un area in cui la temperatura ambiente sia costante e con un valore minimo di 21 C 70 F Evitare i luoghi soggetti a flussi e correnti d aria attivi ossia in prossimit d...

Страница 47: ...one dell unit nella presa di corrente 721 mm 28 3 8 25 mm 1 489 mm 19 1 4 603 mm 23 3 4 Vista frontale Vista laterale 22 2 mm 0 875 3 2 mm 0 125 Striscia di blocco 5 Inserire l unit solo parzialmente...

Страница 48: ...si apre un cassetto poich all apertura emana aria molto calda 4 Attendere 15 20 minuti che l unit raggiunga la temperatura di esercizio 5 Regolare le aperture di ventilazione dei cassetti all umidit...

Страница 49: ...venire Se l unit richiede un intervento di assistenza mettersi in contatto con un Agente di assistenza autorizzato di Hatco o con il Reparto di assistenza di Hatco al numero telefonico 414 671 6350 fa...

Страница 50: ...idit regolando le aperture di ventilazione Prodotto troppo umido Apertura di ventilazione aperta Chiudere le aperture di ventilazione del cassetto Bacinella bagnomaria opzionale installata ma non nece...

Страница 51: ...agiare attentamente l unit sul fianco destro o sinistro richiede due persone 3 Rimuovere le gambe se installate 4 Inserire una rondella fornita con le rotelle sul perno filettato della rotella 5 Insta...

Страница 52: ...o congelamento uso scorretto del prodotto manomissione o applicazione errata installazione non corretta o applicazione di tensione errata 2 LIMITI DEGLI OBBLIGHI DI RIPARAzIONE E DI RISARCIMENTO DANN...

Страница 53: ...e nstalleerd of bediend Belangrijke Informatie Voor De Eigenaar 53 Inleiding 53 Belangrijke Veiligheidsinformatie 54 Modelbeschrijving 55 Modelaanduiding 55 Specificaties 56 Stekkerconfiguraties 56 Ta...

Страница 54: ...ning grootte en stekkerconfiguratie Als de stekker en het stopcontact niet passen neemt u contact op met een gekwalificeerd elektricien om een stopcontact met de correcte spanning en grootte te instal...

Страница 55: ...nigheid en voor de verwarmingselementen is er een garantie van twee jaar Alle moodellen van de HDM serie bevatten een stroomsnoer van 1 829 mm met stekker Model HDM 2 Model HDM 2 is een alleenstaand m...

Страница 56: ...raties OPMERKING Stopcontact niet door Hatco geleverd CEE 7 7 Schuko BS 1363 AS 3112 NEMA 5 15P De elektrische informatie in de gearceerde gebieden heeft uitsluitend betrekking op Internationale model...

Страница 57: ...raat in een ruimte waar de omgevende luchttemperatuur constant is en minstens 21 C 70 F bedraagt Vermijd ruimten waar er veel luchtbeweging of toch is i e naast afzuigventilatoren afzuigkappen en airc...

Страница 58: ...formatie 4 Steek het stroomsnoer van het toestel in het stopcontact 721 mm 28 3 8 25 mm 1 489 mm 19 1 4 603 mm 23 3 4 Vooraanzicht Zijaanzicht 22 2 mm 0 875 3 2 mm 0 125 Vergrendelstrip 5 Plaats het t...

Страница 59: ...ht vrij wanneer de schuif geopend wordt 4 Laat het toestel 15 20 minuten opwarmen 5 Pas de vochtigheidsopeningen aan door aan de openingsknop aan de voorkant van de schuif te draaien Als u de openinge...

Страница 60: ...ie door de gebruiker kunnen worden vervangen Als het apparaat moet worden hersteld neemt u contact op met een erkend Hatco servicevertegenwoordiger of de Hatco serviceafdeling op het nummer 1 414 671...

Страница 61: ...open stand Plaats schuifopening in gesloten stand Optionele waterpan ge nstalleerd maar niet nodig Verwijder de waterpan uit de schuif Apparaat werkt helemaal niet Stekker van apparaat zit niet in st...

Страница 62: ...r kant hiervoor zijn twee personen nodig 3 Verwijder de poten indien die ge nstalleerd zijn 4 Plaats een sluitring meegeleverd met de wielen over het bedrade gedeelte van de wielen 5 Installeer de wie...

Страница 63: ...Hatco en de exclusieve rechtsmiddelen van kopers hieronder zullen enkel en alleen beperkt zijn tot vervanging van onderdelen of productgebruik naar keuzen van Hatco nieuwe of opgeknapte onderdelen of...

Страница 64: ...0 U S A Telephone 414 671 6350 International Fax 414 671 3976 partsandservice hatcocorp com www hatcocorp com Printed in U S A October 2010 P N 07 04 490 00 Form No HDMCEM 1010 Register your unit onli...

Результаты поиска

Содержание DRAWERMAX HDM-2

Отзывы:

Похожие инструкции для DRAWERMAX HDM-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Hatco DRAWERMAX HDM-2, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DRAWERMAX HDM-2

Отзывы:

Похожие инструкции для DRAWERMAX HDM-2

Бренды по названию

Популярные бренды