background image

1

2

3

4

5

6

5

7

8

12

S

• De game unit aanzetten.
• Langs de verschillende volume-instellingen scrollen.  
•  Het spel verlaten en teruggaan naar het menu (2 sec. 

ingedrukt houden).  

•  De highscore oproepen. (Kies in menu de game waarvan je 

de highscore wil horen en hou 2 sec. ingedrukt.)

DE FUNCTIETOETS 

Lichtjes voor ontgrendelde levels 1-8 knipperen met de 
klok mee vanaf de bovenkant van ROOD. Tik op het lichtje 
voor het gewenste level.  (Hier zie je dat de levels 1-3 
beschikbaar zijn.)

Om de ontgrendelde levels 9-16 te kiezen, tik je tegelijk 
op het rode en het groene lichtje. Dan tik je op het lichtje 
van het gewenste level.

 SIMON SWIPE MOVES!

NL

 

TIK

1 lichtje = TAP (TIK).

VEEG

2+ lichtjes = SWIPE 

(VEEG).Niet je vinger 

optillen! Veeg over beide 

lichtjes in hetzelfde 

kleursegment.

VEEG & TERUG

De lichtjes verplaatsen 

zich & gaan weer terug 

= SWIPE & REVERSE 

(VEEG & TERUG).

Niet je vinger optillen!

EXTREME

Werkt hetzelfde als 

, maar daagt je uit met snelle en willekeurige 

signalen, zonder levels. Tik op 

BLAUW

 om te starten. Om te winnen, 

moet je je eigen highscore verslaan.  

EEN ONTGRENDELD LEVEL SELECTEREN

1 SPELER

1 SPELER

CLASSIC 

Werkt hetzelfde als 

 – er wordt steeds één lichtje aan elk signaal 

toegevoegd. Tik op 

GEEL

 om te starten. Om te winnen, moet je je 

eigen highscore verslaan.  

PARTY 

2+ SPELERS

Werkt hetzelfde als 

, maar dan voor meer dan één speler. Tik op 

GROEN 

om te starten. Als je een ritmisch geluidpatroon hoort, geef 

je de game unit door aan een andere speler. Om te winnen, moet de 
groep de eigen highscore verslaan.  

JE GAME KIEZEN & SPELEN! 

SCOREN

SIMON SWIPE toont na afl oop van een mislukte serie wat de score 
was. De score wordt met de klok mee vanaf het bovenste rode lichtje 
getoond. Elk gekleurd lichtje knippert tot 10 keer, om maximaal 
10 punten te laten zien. 

Om een highscore op te roepen, hou je de functietoets twee 
seconden ingedrukt en je laat los. 

LEVELS

1.  Tik op 

ROOD

 en dan op een knipperend lichtje om één van 

de 16 levels te kiezen. (De eerste keer dat je speelt, is alleen 
level 1 beschikbaar.)

2.  SIMON SWIPE toont het eerste lichtsignaal. Herhaal dat 

signaal. Dan wordt hetzelfde signaal getoond, met daar 
achteraan weer één lichtje of een serie lichtjes. Tap (tik) of 
swipe (veeg) om het nieuwe signaal te herhalen. 

3. Blijf dit zo lang mogelijk volhouden.
4.  Als je een nieuw level ontgrendelt, worden de lichtsignalen 

moeilijker. 

WINNEN: SPEEL NET ZOLANG TOT JE ALLE 16 LEVELS VOLTOOID 
HEBT.

•  In het Levels game kun je een eenmaal ontgrendeld level wanneer 

je maar wil nog eens spelen. (Levels gaan verloren als de game unit 
gereset wordt of als de batterijen worden vervangen.)  

•  Als er 15 seconden niets gebeurt, schakelt SIMON SWIPE over op 

stand-by. Druk op de functietoets om het spel weer te activeren. 

•  Als de game unit niet goed werkt, is het wellicht tijd om de batterijen 

te vervangen. Je kunt ook proberen op reset te drukken, op de 
achterkant van de game unit. (Gebruik zo nodig een paperclip.)  

1 SPELER

• Sä
• Gå
• Gå
•  Vi

re

1 l

1.  Tr


u

2.  SI

lju
e
d

3. Fo
4.  A

sv

SÅ H

0314

A8766

EU4

  

Aa

     SIMON SWIPE  

Originator: Y

Approval: 1st

ROD: 00.00

A8766EU40 SimonSwipe I.indd   12

A8766EU40 SimonSwipe I.indd   12

18/03/2014   09:09

18/03/2014   09:09

Содержание A8766EU40

Страница 1: ...bo Barve in vsebina lahko odstopajo od prikazanih na sliki www hasbrotoys si HR VA NO INFORMACIJE O BATERIJAMA Ove informacije sa uvajte za budu u upotrebu Baterije treba mijenjati odrasla osoba OPREZ...

Страница 2: ...mont K 2 3 1 8 IMON SWIPE Instructions EU4 OD 00 00 File Name A8766EU40 SimonSwipe I indd 0314 A8766 EU4 Aa A8766EU40 SimonSwipe I indd 1 A8766EU40 SimonSwipe I indd 1 18 03 2014 09 09 18 03 2014 09 0...

Страница 3: ...lenheten 2 Skyv bryteren fra PR V MEG til SPILL FIN T RKE ENNEN ENSIMM IST PELIKERTAA 1 Peliyksik n takaosassa on t m kytkin 2 Siirr kytkin KOKEILUTILASTA PELITILAAN GR 1 2 TRY ME GAME PL WA NE ZANIM...

Страница 4: ...16 GR 17 PL 18 HU 19 TR 20 CZ 21 SK 22 RO 23 RU 24 LT 25 AR 26 BG 27 si 28 HR 29 ua 30 IMON SWIPE Instructions EU4 OD 00 00 File Name A8766EU40 SimonSwipe I indd A8766EU40 SimonSwipe I indd 3 A8766EU...

Страница 5: ...PUNAISTAkerran AloitapelikoskemallaPUNAISTA uudelleen 4 Katsokuvioloppuunasti 5 Toistakuvio Peliohjeistasaatpaljonlis tietoa GR 1 2 3 4 5 PL 1 Trzymajwtakispos b Niedotykajbrzeg w 2 Naci nijabyw czy 3...

Страница 6: ...e on UDON AR diruj a ija 1 2 3 EASY START 1 2 3 4 5 IMON SWIPE Instructions EU4 OD 00 00 File Name A8766EU40 SimonSwipe I indd A8766EU40 SimonSwipe I indd 5 A8766EU40 SimonSwipe I indd 5 18 03 2014 09...

Страница 7: ...re back to you at the end of an unsuccessful sequence The score is displayed starting from the top red light and moving clockwise Each coloured light flashes up to 10 times to represent up to 10 point...

Страница 8: ...eur qui prend alors le relais Pour gagner le groupe doit essayer de battre son pr c dent record SCORE SIMON SWIPE annonce le score effectu la fin de la partie Celui ci est annonc par la lumi re qui s...

Страница 9: ...EXTREME aber beinhaltet die Funktion Weitergeben Tippe GR N um zu starten und mach die Lauscher auf Wenn du eine gleichm igeTonfolge h rst gib das Spiel schnell an den n chsten Spieler weiter Spielt...

Страница 10: ...onidos r tmica pasa la unidad de juego a otro jugador Para ganar el grupo tiene que superar su puntuaci n m s alta ELIGETU JUEGOY EMPIEZA PUNTUACI N SIMON SWIPE te recuerda la puntuaci n al final de c...

Страница 11: ...tua o mais alta SELECIONA OTEU JOGO JOGA PONTUA O O SIMON SWIPE mostra a tua pontua o no final de uma sequ ncia mal sucedida A pontua o exibida a partir da luz vermelha superior e move se no sentido d...

Страница 12: ...sate l unit di gioco a un altro giocatore Per vincere la squadra deve provare ogni volta a battere il proprio punteggio record precedente SCEGLIETE ILVOSTRO GIOCO PREFERITO E DATE ILVIA ALLA SFIDA PUN...

Страница 13: ...oet de groep de eigen highscore verslaan JE GAME KIEZEN SPELEN SCOREN SIMON SWIPE toont na afloop van een mislukte serie wat de score was De score wordt met de klok mee vanaf het bovenste rode lichtje...

Страница 14: ...pen ska sl sitt eget rekord V LJ SPEL OCH B RJA PO NGR KNING N r du misslyckas med att upprepa en sekvens meddelar SIMON SWIPE din slutpo ng Po ngen visas med b rjan i den versta r da lampan och flytt...

Страница 15: ...V LG SPIL OG G I GANG POINTGIVNING SIMON SWIPE oplyser scoren ved afslutningen af en mislykket sekvens Scoren vises med lysblink som starter fra det verste r de lys og bev ger sig med uret Hvert farv...

Страница 16: ...gynne N r du h rer et rytmisk lydm nster sender du spillenheten videre til neste spiller Spillergruppen m sl den h yeste poengsummen sin for vinne VELG SPILL OG SETT I GANG POENG N r du ikke klarer re...

Страница 17: ...iselle pelaajalle Ryhm voittaa ylitt m ll suurimman pistem r ns VALITSE PELI JA PELAA PISTEIDEN LASKEMINEN SIMON SWIPE ilmoittaa pisteet ep onnistuneen signaalijakson lopuksi Pisteet n ytet n liikkuma...

Страница 18: ...16 SIMON SWIPE GR 1 2 1 1 2 SIMON SWIPE 10 10 1 16 1 2 SIMON SWIPE 3 4 16 SIMON SWIPE 15 1 IMON SWIPE Instructions EU4 OD 00 00 File Name A8766EU40 SimonSwipe I indd A8766EU40 SimonSwipe I indd 17 A8...

Страница 19: ...rz dzenie do gry kolejnemu graczowi Aby wygra grupa musi pokona sw j w asny rekord WYBIERZ SWOJ GR I GRAJ PUNKTY SIMON SWIPE pokazuje wynik po zako czeniu nieudanej sekwencji Wynik wy wietla si zaczyn...

Страница 20: ...mikus hangsort hallasz add t a j t kegys get egy m sik j t kosnak A gy zelemhez a csapat d ntse meg a saj t rekordj t V LASZD KI A J T KOT S J TSSZ PONTOZ S A SIMON SWIPE egy elrontott jelsor ut n meg...

Страница 21: ...k dizisini tekrarlarken hata yapt n zda oyun sona erer ve SIMON SWIPE size puan n z raporlar Puan en stteki k rm z n yanmas ve saat y n nde hareket etmesiyle g sterilir Her bir renkteki k en fazla 10...

Страница 22: ...ELENOU Jakmile usly te rytmickou melodii p edejte hern pom cku dal mu hr i Pokud chce skupina hr vyhr t mus p ekonat vlastn nejvy sk re VYBERTE SI HRU HRAJTE BODOV N SIMON SWIPE v m na konci ne sp n s...

Страница 23: ...vtedy ke skupina prekro svoje vlastn najvy ie sk re VYBERTE SI HRU A HRAJTE SK RE SIMON SWIPE v m ohl si sk re na konci ne spe nej sekvencie postupnosti Sk re sa zobraz od horn ho erven ho svetla a po...

Страница 24: ...uc tor Pentru a c tiga grupul trebuie s i ntreac propriul record ALEGE JOCUL I JOAC PUNCTAJ SIMON SWIPE i transmite punctajul la finalul unei secven e pierdute Punctajul este afi at de la lumina ro ie...

Страница 25: ...1 2 SIMONSWIPE 3 4 16 SIMONSWIPE 15 1 a Ga a nu Ge a pa SIM LT PA 1 vie I S 1 Pa m p 2 SI si si ar at 3 St 4 Pe NOR 0314A8766EU4 Aa SIMON SWIPE Originator Y Approval 1st ROD 00 00 A8766EU40 SimonSwipe...

Страница 26: ...nors aid jas nepakartoja signalo Nor dami laim ti pagerinkite geriausi iki iol pasiekt rezultat I SIRINKITE AIDIM IR AISKITE TA K SKAI IAVIMAS Suklydus ir teisingai nepakartojus vieseli sekos SIMON S...

Страница 27: ...WIPE AR 1 2 BLUE 1 1 2 YELLOW GREEN SIMON SWIPE 10 15 SIMON SWIPE RED 1 1 16 SIMON SWIPE 2 3 4 16 1 0314A8766EU4 Aa SIMON SWIPE Originator Y Approval 1st ROD 00 00 A8766EU40 SimonSwipe I indd 26 A8766...

Страница 28: ...2 1 1 2 SIMON SWIPE 10 1 16 1 2 SIMON SWIPE 3 4 16 SIMON SWIPE 15 1 AR 1 2 3 4 IMON SWIPE Instructions EU4 OD 00 00 File Name A8766EU40 SimonSwipe I indd A8766EU40 SimonSwipe I indd 27 A8766EU40 Simo...

Страница 29: ...Izbolj ajte najbolj i ekipni rezultat IZBERI IGRO IN ZA NI TO KOVANJE SIMON SWIPE sporo i rezultat ko ti ne uspe ponoviti signala Prika e ga v smeri urinega kazalca od zgornje rde e lu ke Vsaka barvn...

Страница 30: ...drugom igra u Za pobjedu grupa mora potu i svoj najbolji rezultat ODABERITIP IGRE I IGRAJ SE BILJE ENJE REZULTATA SIMON SWIPE e te obavijestiti o rezultatu na kraju neuspje nog niza Broj bodova e biti...

Страница 31: ...i Ph 2 NL BA 1 al kr 2 S S 1 al kr 2 DK U 1 al m 2 1 8 1 3 9 16 SIMONSWIPE ua 1 2 1 1 2 SIMON SWIPE 10 10 1 16 1 2 SIMON SWIPE 3 4 16 SIMON SWIPE 15 1 0314A8766EU4 Aa SIMON SWIPE Originator Y Approval...

Страница 32: ...stjerneskrutrekker ikke inkludert 2 Tilbakestillingsknapp FIN ARISTOJENVAIHTAMINEN 1 Asenna demoparistojen tilalle alkaliparistot K yt ristip ruuvimeisseli ei sis lly pakkaukseen 2 Nollauspainike GR...

Страница 33: ...rf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen ANDERE BATTERIEARTEN NICHT AUFLADEN Bitte f hren Sie dieses Produkt und die darin enthaltenen Batterien separat Ihrer rtlichen Entsorgungsstelle zu Bit...

Страница 34: ...j alltid instruktionerna noggrant Anv nd enbart de batterier som anges och se till att du s tter i dem p riktigt s tt s att och polerna st mmer verens 2 Blanda aldrig gamla och nya batterier eller sta...

Страница 35: ...vesse az utas t sokat Csak az el rt t pus elemeket haszn lja s gyeljen arra hogy helyesen a s jel l seket egym shoz illesztve tegye be ket 2 Ne haszn ljon vegyesen r gi s j elemeket valamint norm l k...

Страница 36: ...tandard carbon zinc cu baterii alcaline 3 ndep rta i din produs bateriile utilizate 4 ndep rta i bateriile c nd produsul nu este folosit o perioad ndelungat 5 Nu scurt circuita i bornele 6 Dac acest p...

Отзывы: