Harvia CP-RMC-60 Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 172

Ohjeet käyttäjille

s. 31/34

9. Asentajan ongelmanratkaisuja

Lämmitysvastusten lämmittäminen

Kosteissa ympäristöolosuhteissa tai käyttökatkosten kestäessä pitkään läm-

mitysvastuksiin voi kertyä kosteutta. Tämä on fysikaalinen ilmiö, eikä siis val-

mistajan virhe. Lämmitysvastusten kosteus voi joissain tilanteissa aiheuttaa

FI-suojakytkimen laukeamisen.

Jos näin tapahtuu,kiuasta täytyy lämmittää sähköalan ammattilaisen valvonnassa.

FI-suojakytkimen suojatoiminto on tällöin kytkettävä pois päältä. Lämmitys kestää

noin 10 minuuttia. Sen jälkeen FI-kytkimen suojatoiminto on kytkettävä jälleen päälle.

Jos ongelma jatkuu, käänny laitteen toimittajan puoleen.

Höyrystimen ylikuumenemissulakkeen nollaaminen

Lämpötilasulake 150 °C (ei nollaudu itsestään)

Itsestään nollautuva lämpötilakytkin 110 °C

Lämpötilakytkin

vastaa vedenpuutteen tunnistuk-

sen toiminnasta.

Jos höyrystimen säiliön vesitaso laskee liikaa (noin 1

litraan), kytkee lämpötilakytkin lämmitysvastuksen pois

päältä. Samaan aikaan palautus

ohjauskeskukseen

VM putoaa arvoon 0V –

ohjauskeskuksessa

näkyy

ilmoitus ”FILL”.

Lämpötilasulake

toimii ylikuumenemissuojana.

Tämä sulake on nollattava manuaalisesti. Paina esiin

tullutta metallikosketinta lämpötilasulakkeen keskellä

Содержание CP-RMC-60

Страница 1: ...D GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch SV Saunaofen Concept R mini combi CP RMC 35 1 041 405 Concept R mini combi 3 5 kW CP RMC 45 1 041 406 Concept R mini combi 4 5 kW CP RMC 60 1 041 407 Concept R mini combi...

Страница 2: ...r 9 3 3 Produktfunktionen 9 4 Montage und Anschluss 10 4 1 Aufstellort und F hlerposition 10 4 2 Sicherheitsabst nde 11 4 3 Montage an der Kabinenwand 12 4 4 Montage mit Standfu optional 14 4 5 Anschl...

Страница 3: ...Wartung 28 7 1 L ngere Betriebspausen 28 7 2 Saunaofen reinigen 28 7 3 Saunasteine wechseln 29 7 4 Verdampferbeh lter reinigen 29 7 5 Keramikschale reinigen 30 7 6 Verdampferbeh lter entkalken 30 8 En...

Страница 4: ...en Fall sogar t dlich sein k nnen In den Warnhinweisen werden Signalw rter verwendet die folgende Bedeutun gen haben GEFAHR Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten sind Tod oder schwere Verletzunge...

Страница 5: ...r Erh hung der Luftfeuchtigkeit in der Sau nakabine verwendet werden Der Concept R mini combi darf nur in Kombination mit einer Saunasteuerung ohne Fernstartfunktion verwendet werden Nur in Kombinatio...

Страница 6: ...n unbe handelten oder thermisch behandelten H lzern z B nordischer Fichte Hemlock Kiefer oder Tanne oder aus Holzlagen Werk stoffen herzustellen Bei Verwendung von Holzlagen Werkstoffen ist darauf zu...

Страница 7: ...htigt werden wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie die Gefahren die entstehen k nnen verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder unter 14 Jahren d rfen das Ger t nur r...

Страница 8: ...s und die Saunasteine werden sehr hei Gie en Sie NIEMALS Wasser in den hei en Verdampferbeh lter Kontrollieren und bef llen Sie den Verdampferbeh lter jedesmal bevor Sie den Kombi Betrieb starten Wenn...

Страница 9: ...fu Concept R mini Linde CP RM CSF L 1 041 482 Abdeckung Standfu Concept R mini Nuss CP RM CSF N 1 041 483 3 3 Produktfunktionen Finnischer Saunabetrieb blicherweise 80 bis 100 C ca 10 rel Luft feuchte...

Страница 10: ...ung entspre chend der berspannungskategorie III vorzusehen Der Saunaofen Concept R mini combi ist als Wandofen und als Standofen einsetzbar Bei Wandmontage ist der feste Sitz des Ofens auf der Monta g...

Страница 11: ...nur f r Fachpersonal S 11 34 Abb 1 Sicherheitsabst nde Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW und 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 Ma e in mm 4 2 Sicherheitsabst nde Beachten Sie die...

Страница 12: ...Mindestabst nde des Ofens in Abb 1 2 H ngen Sie den Ofen 3 von oben nach unten an der Montageleiste ein Achten Sie dabei auf den b ndigen Sitz des Ofens 3 Sichern Sie den Ofen 3 mittels beiliegender S...

Страница 13: ...DE Montageanweisung nur f r Fachpersonal S 13 34 63 110 110 Abb 3 Position der Montageleiste Concept R mini combi Ma e in mm Abb 4 Sicherung Concept R mini combi Montageleiste 1 3 4 1 63 110 110...

Страница 14: ...Fixieren Sie den Standfu mit den beiliegenenden Schrauben am Boden Abb 6 Verwenden Sie je nach Bodenbeschaffenheit die beiliegenden Holzschrauben oder die D bel mit den dazugeh rigen Schrauben Beachte...

Страница 15: ...34 Abb 6 Fixierung Concept R mini combi mit Standfu Abb 7 Montage der Holzabdeckung f r den Standfu optional Zur Abdeckung der Schrauben des Standfu es legen Sie die beiden H lften des Abdeckringes u...

Страница 16: ...V 3N NV NU PE N N V1Wm N U1WM L2 L1 L3 4 Montageanweisung nur f r Fachpersonal S 16 34 4 5 Anschlussplan f r 400V 3N Abb 8 2 3 5 1 Anschlussplan Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW und 7 5 kW CP...

Страница 17: ...chlussplan f r 230V 1N Abb 9 2 3 5 1 Anschlussplan Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW und 7 5 kW CP RMC 35 CPC RM 45 CR RMC 60 CP RMC 75 1 Saunasteuerung 2 Temperaturf hler mit bertemperatur Si...

Страница 18: ...1 15kW 1 15kW 1 15kW N N W V U CP RMC 60 6 0 kW 4 7 Verdrahtungsschemen CP RMC 45 4 5 kW U V W N 1 5kW 1 5kW 1 5kW N N W V U U V W N 2 0kW 2 0kW 2 0kW N N W V U zur Steuerung zur Steuerung zur Steuer...

Страница 19: ...kW 4 5 kW 6 0 kW und 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 1 F hren Sie das Anschlusskabel f r das Heiz system durch die Durchf hrung 4 2 Schlie en Sie die Adern des Anschlusskabels an die pa...

Страница 20: ...en Sie die Abdeckbleche 1 und 2 wieder am Saunaofen oder fahren Sie mit der Montage der Ofenreling optional fort ACHTUNG Sachsch den am Produkt Bei der Verwendung von Akkuschraubern kann das Produkt b...

Страница 21: ...r Form der Ofenreling be n tigen Sie zwei oder vier St ck der Winkel Relinghalterungen 5 Montieren Sie die Relinghalterung E mit der Abdeckung A verwenden Sie dazu die zuvor gel sten Schrau ben B 6 Di...

Страница 22: ...alterungsblende I Wenn erforderlich wiederholen Sie dies f r die gegen berliegende Seite 9 Schrauben Sie die Holz Relingblende lang K und die Holz Relingblende kurz L auf die Halterungsblende I Achten...

Страница 23: ...rnen Sie Verpackungsreste 3 Legen Sie die Saunasteine in den Steinbeh lter Schlichten Sie die Sauna steine locker damit Luft durch die Zwischenr ume str men kann 4 Achten Sie darauf dass die Saunastei...

Страница 24: ...Sie den Saunaofen f r eine halbe Stunde auf Halten Sie sich w hrend dieser Zeit NICHT in der Saunakabine auf 2 Verdampfer erstmalig aufheizen a W hlen Sie an der Saunsteuerung eine niedrige Temperatur...

Страница 25: ...em im Betrieb Es steht trockene W rme zur Verf gung Die Temperatur in der Kabine ist hoch 80 bis 100 C Die Feuchtewerte sind mit maximal 10 gering Die Temperatur in der Saunakabine wird durch Ihre Sau...

Страница 26: ...er nur mit Leitungswasser Geben Sie Kr uter Essenzen oder Duftstoffe nicht direkt in den Verdampfer beh lter sondern nur in die Keramikschale ber dem Verdampfer Entkalken Sie den Verdampfer regelm ig...

Страница 27: ...RSICHT Verbr hungsgefahr Wenn der Verdampferbeh lter zu voll ist spritzt kochendes Wasser aus dem Verdampferbeh lter Bef llen Sie den Verdamperbeh lter nur bis zur Maximalmarke 1 Entfernen Sie die Ker...

Страница 28: ...rhindern Sie dass sich bei l ngeren Betriebspausen Wasser in den Heizst ben anreichert Verwendung von Duftstoffen und Kr utern Wenn Sie es w nschen k nnen Sie Duftstoffe oder getrocknete Kr uter in di...

Страница 29: ...nderen Verunreinigungen 3 Waschen Sie die Saunasteine vor der Verwendung gr ndlich mit B rste und Wasser Verwenden Sie keine Reinigungszus tze 4 Pr fen Sie die Steine vor dem Einf llen in den Saunaofe...

Страница 30: ...ie Vorgaben und Sicherheitshinweise des Herstellers 1 Bereiten Sie die Entkalkungsl sung nach den Herstellerangaben 2 Bef llen Sie den Verdampfer mit der Entkalkungsl sung bis zur Maximalmarke 3 Lasse...

Страница 31: ...nspruch Danach muss die Sicherungsfunktion des FI Schalters wiederhergestellt werden Sollte das Problem weiterhin bestehen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Verdampfer bertemperatur Sicherung r cks...

Страница 32: ...5 1 5 7 11 ca 15 29 5 Artikel nummer Mindestgr e Bel ftungs ff nung mm Absicherung A Versorgung CP RMC 35 350 x 20 3 x 10 400 V AC 3N 50 60 Hz 230 V AC 1N 50 60 Hz CP RMC 45 350 x 25 3 x 10 400 V AC 3...

Страница 33: ...DE Montage und Gebrauchsanweisung S 33 34 687 580 200 220 816 580 640 200 260 Abb 12 Abmessungen Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW und 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 Ma e in mm...

Страница 34: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Страница 35: ...NSTALLATION AND USE English Sauna heater Concept R mini combi CP RMC 35 1 041 405 Concept R mini combi 3 5 kW CP RMC 45 1 041 406 Concept R mini combi 4 5 kW CP RMC 60 1 041 407 Concept R mini combi 6...

Страница 36: ...9 4 Installation and connection 10 4 1 Installation location and sensor position 10 4 2 Safety intervals 11 4 3 Installation on the cabin wall 12 4 4 Installation with foot optional 14 4 5 Connection...

Страница 37: ...7 1 Extended periods of non use 28 7 2 Cleaning the sauna heater 28 7 3 Changing the sauna stones 29 7 4 Cleaning the evaporator tank 29 7 5 Cleaning the ceramic bowl 30 7 6 Descaling the evaporator t...

Страница 38: ...ge to property and injuries which in the worst case may be fatal The warning notices contain keywords which have the following meanings DANGER Serious or fatal injury will occur if this warning notice...

Страница 39: ...may only be used for heating sauna cabins and for increasing the humidity inside the sauna cabin The Concept R mini combi must only be used in combination with a sauna control unit that does not inclu...

Страница 40: ...resin untreated or thermally treated wood e g Nordic spruce hemlock pine or fir or from laminated wooden materi als If laminated wooden materials are used make sure that the adhesive used in them does...

Страница 41: ...ds that could occur Children must not play with the device Children under 14 years old may only clean the device if they are supervised For health reasons do not use the sauna when under the influ enc...

Страница 42: ...heck and fill the evaporator tank each time before starting combi mode If the overheating protection has switched off evaporator heating or if your sauna control unit reports a lack of water allow the...

Страница 43: ...ncept R mini combi CP RMC SF 1 041 409 Cover foot for Concept R mini lime wood CP RM CSF L 1 041482 Cover foot for Concept R mini walnut CP RM CSF N 1 041 483 3 3 Product functions Finnish sauna mode...

Страница 44: ...III must be fitted on site The Concept R mini combi sauna heater can be used as a wall mounted heater or as a free standing heater When mounted to the wall check that the heater has been firmly insta...

Страница 45: ...ctions for professionals only p 11 34 Fig 1 Safety intervals for the Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW and 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 Dimensions in mm 4 2 Safety intervals...

Страница 46: ...for the heater shown in Fig 1 2 Suspend the heater 3 from the mounting rail from above moving it down wards Make sure that the heater is flush with the wall 3 Secure the heater 3 using the lock screw...

Страница 47: ...tion instructions for professionals only p 13 34 63 110 110 Fig 3 Position of the mounting rail for Concept R mini combi Dimensions in mm Fig 4 Securing the Concept R mini combi mounting rail 1 3 4 1...

Страница 48: ...e 2 Affix the foot using the screws enclosed to the floor Fig 6 Depending on the floor conditions use the enclosed wood screws or anchors with the corresponding screws Observe the minimum intervals fo...

Страница 49: ...s only p 15 34 Fig 6 Fixing the Concept R mini combi with foot in place Fig 7 Installing the wooden cover for the foot optional Place the two halves of the cover ring around the foot and press them to...

Страница 50: ...N N V1Wm N U1WM L2 L1 L3 4 Installation instructions for professionals only p 16 34 4 5 Connection diagram for 400V 3N Fig 8 2 3 5 1 Connection diagram for the Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 k...

Страница 51: ...diagram for 230V 1N Fig 9 2 3 5 1 Connection diagram for the Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW and 7 5 kW CP RMC 35 CPC RM 45 CR RMC 60 CP RMC 75 1 Sauna control unit 2 Temperature sensor with...

Страница 52: ...kW 1 15kW 1 15kW N N W V U CP RMC 60 6 0 kW 4 7 Wiring diagrams CP RMC 45 4 5 kW U V W N 1 5kW 1 5kW 1 5kW N N W V U U V W N 2 0kW 2 0kW 2 0kW N N W V U to the control unit to the control unit to the...

Страница 53: ...kW and 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 1 Guide the connection cable for the heating sys tem through the feed through 4 2 Connect the wires of the connection cable to the matching termin...

Страница 54: ...auna control unit when doing so 5 Re attach the cover plates 1 and 2 to the sauna heater or proceed with the installation of the heater railing optional ATTENTION Damage to the product The product can...

Страница 55: ...ding on the preferred form of the heater railing you will need two or four angle railing brackets 5 Install the railing bracket E with cover A using the previously re moved screws B 6 Depending on req...

Страница 56: ...anel I with the help of the corner bracket H If necessary repeat this procedure on the opposite side 9 Screw the long wooden railing panel K and the short wooden railing panel L to the bracket panel I...

Страница 57: ...ects and remove any remaining packaging 3 Place the stones in the stone container Place sauna stones loosely so that air can flow through the gaps 4 Make sure that the sauna stones do not protrude bey...

Страница 58: ...he highest possible temperature on the sauna control unit b Heat up the sauna heater for half an hour Do NOT remain in the sauna cabin during this period 2 Heating the evaporator for the first time a...

Страница 59: ...nish sauna mode only the heating system operates Dry heat is produced The temperature in the room is high 80 to 100 C The maximum humidity level of 10 is low The temperature in the sauna cabin is regu...

Страница 60: ...ot put herbs essences or fragrances directly into the evaporator tank and only into the ceramic bowl over the evaporator Descale the evaporator regularly see 7 6 on page 30 on page 0 10 20 30 40 50 60...

Страница 61: ...isk of scalding If the evaporator tank is too full boiling water will spray out of the evapo rator tank Only fill the evaporator tank up to the maximum mark 1 Remove the ceramic bowl 1 and the steam f...

Страница 62: ...o 6 weeks This prevents moisture from building up on the heating rods during ex tended periods of non use Using fragrances and herbs If you wish you can put fragrances or dried herbs into the ceramic...

Страница 63: ...e deposits dust and other contamination 3 Wash the stones thoroughly using water and a brush before use Do not use any cleaning additives 4 Before filling the heater with the sauna stones check them f...

Страница 64: ...the manufacturer 1 Prepare the descaling solution according to the manufacturer s instructions 2 Fill the evaporator with the descaling solution up to the maximum mark 3 Allow the descaling solution t...

Страница 65: ...approximately 10 minutes The safety function of the FI circuit breaker must subsequently be reactivated If the problem persists consult your supplier Resetting the overheat cut out of the evaporator 1...

Страница 66: ...CP RMC 75 7 5 1 5 7 11 approx 15 29 5 Item number Minimum size of ventilation opening mm Fuse A Supply voltage CP RMC 35 350 x 20 3 x 10 400 V AC 3N 50 60 Hz 230 V AC 1N 50 60 Hz CP RMC 45 350 x 25 3...

Страница 67: ...uctions for installation and use p 33 34 687 580 200 220 816 580 640 200 260 Fig 12 Dimensions of the Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 and 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 Dimensio...

Страница 68: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Страница 69: ...AGE ET MODE D EMPLOI Fran ais Po le de sauna Concept R mini combi CP RMC 35 1 041 405 Concept R mini combi 3 5 kW CP RMC 45 1 041 406 Concept R mini combi 4 5 kW CP RMC 60 1 041 407 Concept R mini com...

Страница 70: ...4 Montage et raccordement 10 4 1 Lieu d installation et position de la sonde 10 4 2 Distances de s curit 11 4 3 Montage sur la paroi de la cabine 12 4 4 Montage avec pied en option 14 4 5 Sch ma de r...

Страница 71: ...t prolong es 28 7 2 Nettoyage du po le de sauna 28 7 3 Remplacement des pierres sauna 29 7 4 Nettoyage du conteneur de l vaporateur 29 7 5 Nettoyage du bol en c ramique 30 7 6 D tartrage du conteneur...

Страница 72: ...s cas peuvent tre mortelles Ces avertissements utilisent des termes cl s qui ont la signification suivante DANGER Si vous ne respectez pas cet avertissement il y a un risque de blessures graves voire...

Страница 73: ...les cabines de sauna et pour augmen ter l humidit de l air dans la cabine Le po le de sauna Concept R mini combi doit tre utilis exclusivement en combinaison avec une commande de sauna sans fonction d...

Страница 74: ...doivent tre fabriqu s en bois peu r sineux non trait s ou trait s thermiquement par ex pin nordique tsuga pin ou sapin ou en mat riaux compos s de couches de bois En cas d utilisation de mat riaux co...

Страница 75: ...nt survenir Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 14 ans peuvent nettoyer l appareil uni quement s ils sont surveill s Pour des raisons de sant n utilisez pas le sau...

Страница 76: ...ora teur Contr lez et remplissez le conteneur de l vaporateur avant chaque fonctionnement mixte Si la protection contre la surchauffe a teint le chauffage de l vaporateur ou si votre commande de sauna...

Страница 77: ...e pour pied Concept R mini tilleul CP RM CSF L 1 041482 Cache pour pied Concept R mini noyer CP RM CSF N 1 041 483 3 3 Fonctions du produit Mode sauna finlandais g n ralement entre 80 et 100 C humidit...

Страница 78: ...doit tre pr vu par le client Le po le de sauna Concept R mini combi peut tre utilis comme po le mural ou comme po le poser En cas de montage mural contr lez la stabilit du po le sur la barre de montag...

Страница 79: ...ent pour le personnel sp cialis P 11 34 Fig 1 Distances de s curit Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW et 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 Dimensions en mm 4 2 Distances de s curit...

Страница 80: ...ortez vous la fig 1 en ce qui concerne les distances mini males du po le 2 Accrochez le po le 3 du haut vers le bas la barre de montage en veillant ce qu il soit parfaitement affleurant 3 Fixez le po...

Страница 81: ...montage uniquement pour le personnel sp cialis P 13 34 63 110 110 Fig 3 Position de la barre de montage du Concept R mini combi Dimensions en mm Fig 4 Fixation du Concept R mini combi barre de montage...

Страница 82: ...aide des vis fournies Fig 6 Selon la nature du sol utilisez les vis bois fournies ou les chevilles et les vis correspondantes Respectez les distances minimales du po le indiqu es sur la Fig 1 Pour ca...

Страница 83: ...ons de montage uniquement pour le personnel sp cialis P 15 34 Fig 6 Fixation du Concept R mini combi avec pied Fig 7 Montage du cache en bois pour pied en option pied et pressez les fermement l une co...

Страница 84: ...U1WM L2 L1 L3 4 Instructions de montage uniquement pour le personnel sp cialis P 16 34 4 5 Sch ma de raccordement pour 400 V 3N Fig 8 2 3 5 1 Sch ma de raccordement des Concept R mini combi 3 5 kW 4...

Страница 85: ...30 V 1N Fig 9 2 3 5 1 Sch ma de raccordement des Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW et 7 5 kW CP RMC 35 CPC RM 45 CR RMC 60 CP RMC 75 1 Commande de sauna 2 Sonde de temp rature avec dispositif...

Страница 86: ...U V W N 1 15kW 1 15kW 1 15kW N N W V U CP RMC 60 6 0 kW 4 7 Sch mas de c blage CP RMC 45 4 5 kW U V W N 1 5kW 1 5kW 1 5kW N N W V U U V W N 2 0kW 2 0kW 2 0kW N N W V U vers la commande vers la command...

Страница 87: ...5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 1 Faites passer le c ble de raccordement pour le syst me de chauffage par le passage de c bles 4 2 Raccordez les fils du c ble de raccordement aux bornes c...

Страница 88: ...la commande de sauna 5 Fixez nouveau les caches en t le 1 et 2 au po le de sauna ou effectuez le montage de la rambarde de po le en option ATTENTION Endommagement du produit L utilisation de tournevi...

Страница 89: ...la forme souhait e pour la ram barde de po le vous aurez besoin de deux ou de quatre querres de fixation 5 Montez le support de ram barde E avec le cache A utilisez pour cela les vis B desserr es pr...

Страница 90: ...rre H au long panneau de support I R p tez l op ration si n cessaire pour le c t oppos 9 Vissez le panneau de rambarde en bois long K et le panneau de rambarde en bois court L sur le panneau de suppor...

Страница 91: ...ers et retirez les restes d emballage 3 Placez les pierres sauna dans le r servoir de pierres Disposez les pierres sauna sans les serrer afin que l air puisse passer entre les interstices 4 Veillez ce...

Страница 92: ...a temp rature la plus le v e possible b Faites chauffer le po le de sauna pendant une demi heure Pendant ce temps NE restez PAS dans la cabine de sauna 2 Premier chauffage de l vaporateur a Sur la com...

Страница 93: ...seul le syst me de chauffage fonctionne La chaleur disponible est s che La temp rature dans la cabine est lev e de 80 100 C Les valeurs d humidit sont faibles max 10 La temp rature dans la cabine de s...

Страница 94: ...lacez pas les herbes les essences ou les parfums directement dans le conteneur de l vaporateur mais dans le bol en c ramique situ au dessus de l vaporateur D tartrez l vaporateur r guli rement voir 7...

Страница 95: ...rop plein des claboussures d eau bouillante jaillissent du conteneur de l vaporateur Remplissez le conteneur de l vaporateur uniquement jusqu la marque du maximum 1 Retirez le bol en c ramique 1 et l...

Страница 96: ...dans les thermoplongeurs lors de longues p riodes d arr t Utilisation de parfums et d herbes Si vous le souhaitez vous pouvez placer des parfums ou des herbes s ch es dans le bol en c ramique Tenez co...

Страница 97: ...Avant utilisation nettoyez soigneusement les pierres sauna l eau l aide d une brosse N utilisez pas de produits de nettoyage 4 Avant de les placer dans le po le de sauna v rifiez que les pierres ne c...

Страница 98: ...Pr parez la solution de d tartrage selon les indications du fabricant 2 Remplissez l vaporateur de la solution de d tartrage jusqu la marque du maximum 3 Laissez la solution de d tartrage bouillir pen...

Страница 99: ...r tablie Si le probl me persiste adressez vous votre fournisseur R initialisation du dispositif de protection contre la surtemp rature de l vaporateur 1 Dispositif de protection thermique 150 C sans...

Страница 100: ...5 29 5 CP RMC 75 7 5 1 5 7 11 Env 15 29 5 R f rence Taille minimale de l ouverture de ventilation mm Fusible A Alimentation CP RMC 35 350 x 20 3 x 10 400 V CA 3N 50 60 Hz 230 V CA 1N 50 60 Hz CP RMC 4...

Страница 101: ...ctions de montage et mode d emploi p 33 34 687 580 200 220 816 580 640 200 260 Fig 12 Dimensions des Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW et 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 Dimensi...

Страница 102: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Страница 103: ...JA K YTT OHJEET Suomi Combi Kiuas Concept R mini combi CP RMC 35 1 041 405 Concept R mini combi 3 5 kW CP RMC 45 1 041 406 Concept R mini combi 4 5 kW CP RMC 60 1 041 407 Concept R mini combi 6 0 kW C...

Страница 104: ...toiminnot 9 4 Asennus ja liit nt 10 4 1 Sijoituspaikka ja anturin sijainti 10 4 2 Turvaet isyydet 11 4 3 Asennus saunahuoneen sein n 12 4 4 Asennus jalustalla valinnainen 14 4 5 Liit nt kaavio malli 4...

Страница 105: ...Pidemm t k ytt katkokset 28 7 2 Kiukaan puhdistaminen 28 7 3 Kiuaskivien vaihtaminen 29 7 4 H yrystimen s ili n puhdistaminen 29 7 5 Keraamisen astian puhdistaminen 30 7 6 H yrystimen s ili n kalkinp...

Страница 106: ...a tapauksessa voivat aiheuttaa jopa kuoleman Varoituksissa k ytet n huomiosanoja joiden merkitys on seuraava VAARA Jos et noudata t t varoitusta seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantuminen VAROI...

Страница 107: ...atilojen l mmitt miseen ja ilmankosteuden nostamiseen saunahuoneessa Concept R mini combi kiuasta saa k ytt ainoastaan ohjauskes kuksella jossa ei ole et k ynnistys Ainoastaan yhdess valinnaisesti saa...

Страница 108: ...tava pihkaamattomasta k sittelem tt m st tai l mp k sitellyst puusta esim kuusesta hemlokista m nnyst tai pihdasta tai kertopuumateriaaleista Kertopuumateriaaleja k ytett ess on varmistettava ett niid...

Страница 109: ...mm rt v t vaarat joita voi synty Lapset eiv t saa leikki laitteella Alle 14 vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen vain valvonnan alaisina J t saunominen terveydellisist syist v liin jos olet alkoh...

Страница 110: ...i n Tar kasta ja t yt h yrystins ili aina ennen h yrystimen k ytt Anna h yrystimen j hty ENNEN veden t ytt mist h yrystins ili n jos ylikuumenemissuoja on katkaissut h yrystimen l mmityksen tai jos oh...

Страница 111: ...041 409 Jalustan kate Concept R mini lehmus CP RM CSF L 1 041482 Jalustan kate Concept R mini p hkin puu CP RM CSF N 1 041 483 3 3 Tuotteen toiminnot Suomalainen saunak ytt yleens 80 100 C suhteelline...

Страница 112: ...napainen erotuslaite joka takaa t yden katkaisun Concept R mini combi kiuas voidaan asentaan sein n tai jalustalle Varmista ennen k ytt nottoa ett sein n kiinnitett v kiuas on asennettu tukevasti asen...

Страница 113: ...ohje ainoastaan ammattilaisille s 11 34 FI Kuva 1 Suojaet isyydet Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW ja 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 Mittayksikk mm 4 2 Turvaet isyydet Ota v h...

Страница 114: ...t ll in kiukaan suojaet isyydet kuvassa 1 2 Aseta kiuas 3 asennuslistaan ylh lt alasp in Varmista ett kiuas on samassa tasossa asennuslistan kanssa 3 Kiinnit kiuas 3 oheisella varmistusruuvilla 4 ase...

Страница 115: ...sennusohje ainoastaan ammattilaisille s 13 34 FI 63 110 110 Kuva 3 Asennuslistan Concept R mini combi paikka Mittayksikk mm Kuva 4 Concept R mini combi kiukaan varmistus asennuslista 1 3 4 1 63 110 11...

Страница 116: ...olella 2 Kiinnit jalusta oheisilla ruuvailla lattiaan Kuva 6 Lattian ominaisuuksista riippuu k ytet nk oheisia puuruuveja vai proppuja ja niihin kuuluvia ruu veja Huomaa t ll in kiukaan v himm iset is...

Страница 117: ...sille s 15 34 FI Kuva 6 Concept R mini combi kiukaan kiinnitys jalustalla Kuva 7 Jalustan puukatteen asennus valinnainen Peit jalustan ruuvit asettamalla kaksi katerenkaan puoliskoa jalustan ymp rille...

Страница 118: ...3N NV NU PE N N V1Wm N U1WM L2 L1 L3 4 Asennusohje ainoastaan ammattilaisille s 16 34 4 5 Liit nt kaavio malli 400V 3N Kuva 8 2 3 5 1 Liit nt kaavio Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW ja 7 5 kW...

Страница 119: ...avio malli 230V 1N Kuva 9 2 3 5 1 Liit nt kaavio Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW ja 7 5 kW CP RMC 35 CPC RM 45 CR RMC 60 CP RMC 75 1 ohjauskeskus 2 ylikuumenemissuojalla varustettu l mp tila...

Страница 120: ...5kW 1 15kW 1 15kW N N W V U CP RMC 60 6 0 kW 4 7 Johdotuskaaviot CP RMC 45 4 5 kW U V W N 1 5kW 1 5kW 1 5kW N N W V U U V W N 2 0kW 2 0kW 2 0kW N N W V U ohjauskeskukseen ohjauskeskukseen ohjauskeskuk...

Страница 121: ...i 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW ja 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 1 Ved l mmitysj rjestelm n liit nt kaapeli l pi viennin 4 kautta 2 Liit liit nt kaapelin johtimet sopiviin kiukaan liittimiin l...

Страница 122: ...us keskuksen asennusohjetta 5 Kiinnit katepellit 1 ja 2 uudelleen kiukaaseen ja jatka asentamalla suojakaide valinnainen HUOMIO Esinevaurioita Akkuruuvinv ntimen k ytt voi vaurioittaa tuotetta Asenna...

Страница 123: ...D Haluamastasi suojakaiteen muodosta riippuen tar vitset joko kaksi tai nelj kulmakai depidikett 5 Asenna kaidepidike E katteen A kanssa k yt t h n aiemmin ir rottamiasi ruuveja B 6 Suojakaiteen voit...

Страница 124: ...kulman H avulla pitk n pidikekatteeseen I Tee sama tarvittaessa vastakkaisella puolella 9 Ruuvaa puukaiteen pitk kate K ja puukaiteen lyhyt kate L pidikekatteeseen I Varmista ett katteet ovat samassa...

Страница 125: ...e vieraita esineit ja poista kaikki pakkausj nteet 3 Lado kiuaskivet kivitilaan Lado kiuaskivet v lj sti jotta ilma p see kier t m n vapaasti 4 Varmista etteiv t kiuaskivet tule kivitilan reunan yli 5...

Страница 126: ...erran a Valitse ohjauskeskuksesta mahdollisimman korkea l mp tila b L mmit kiuasta puoli tuntia L OLESKELE t n aikana saunahuoneessa 2 H yrystimen l mmitt minen ensimm ist kertaa a Valitse ohjauskesku...

Страница 127: ...unak yt ss k ytet n ainoastaan l mmitysj rjestelm L mp on t ll in kuivaa Saunahuoneen l mp tila on korkea 80 100 C Kos teusarvot ovat v h iset enint n 10 Saunahuoneen l mp tilaa s det n ohjauskeskukse...

Страница 128: ...ansseja tai tuoksuja suoraan h yrystimen s ili n vaan ainoastaan h yrystimen p ll olevaan keraamiseen astiaan Poista kalkki s nn llisesti h yrystimest katso 7 6 sivulla 30 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90...

Страница 129: ...alovammavaara Jos h yrystimen s ili on liian t ynn siit roiskuu kiehuvaa vett T yt h yrystimen s ili korkeintaan maksimimerkkiin saakka 1 Poista keraaminen astia 1 ja h yrysup pilo 2 2 Aseta h yrystim...

Страница 130: ...it kiuasta 5 6 viikon v lein noin 15 minuutin ajan N in est t veden kertymisen l mmitysvastuksiin pidempien k ytt katkosten aikana Tuoksujen ja yrttien k ytt minen Voit halutessasi lis t tuoksuja tai...

Страница 131: ...kiuaskivet ennen k ytt huolellisesti harjalla ja vedell l k yt puhdistusaineita 4 Ennen kuin ladot kivet kiukaaseen tarkista ett kivien joukossa ei ole vieraita esineit ja poista kaikki pakkausj nteet...

Страница 132: ...m r yksi ja turvaohjeita 1 Valmista kalkinpoistoliuos valmistajan ohjeiden mukaan 2 T yt kalkinpoistoliuosta h yrystimeen maksimimerkkiin saakka 3 Anna kalkinpoistoliuoksen kiehua 10 minuuttia 4 Odot...

Страница 133: ...n 10 minuuttia Sen j lkeen FI kytkimen suojatoiminto on kytkett v j lleen p lle Jos ongelma jatkuu k nny laitteen toimittajan puoleen H yrystimen ylikuumenemissulakkeen nollaaminen 1 L mp tilasulake 1...

Страница 134: ...oin 15 29 5 Tuote numero Tuuletusaukon v himm isko ko mm Varmistin A Sy tt CP RMC 35 350 x 20 3 x 10 400 V AC 3N 50 60 Hz 230 V AC 1N 50 60 Hz CP RMC 45 350 x 25 3 x 10 400 V AC 3N 50 60 Hz 230 V AC 1...

Страница 135: ...FI Asennus ja k ytt ohjeet s 33 34 687 580 200 220 816 580 640 200 260 Kuva 12 Mitat Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW ja 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 Mittayksikk mm...

Страница 136: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Страница 137: ...SANVISNING Svenska SV Bastuaggregat Concept R mini combi CP RMC 35 1 041 405 Concept R mini combi 3 5 kW CP RMC 45 1 041 406 Concept R mini combi 4 5 kW CP RMC 60 1 041 407 Concept R mini combi 6 0 kW...

Страница 138: ...llbeh r 9 3 3 Funktioner 9 4 Installation och anslutning 10 4 1 Uppst llningsplats och givarposition 10 4 2 S kerhetsavst nd 11 4 3 Montering p v ggen 12 4 4 Montering med stativfot tillval 14 4 5 Kop...

Страница 139: ...anv ndningsuppeh ll 28 7 2 Reng ring av bastuaggregatet 28 7 3 Byta bastustenar 29 7 4 Reng ring av f r ngarbeh llaren 29 7 5 Reng ring av keramiksk len 30 7 6 Avkalkning av f r ngarbeh llaren 30 8 Av...

Страница 140: ...beaktas P s s tt undviker man sakskador och personskador som i v rsta fall kan ha d dlig utg ng F ljande signalord anv nds FARA Om de h r varningarna anvisningarna inte f ljs kan det leda till allvarl...

Страница 141: ...v rmning av basturum och f r h jning av luftfuktigheten i bastun Bastuaggregatet Concept R mini combi f r endast anv ndas i kombination med en styrenhet utan fj rrstartfunktion Bastuaggregatet Concept...

Страница 142: ...och tak ska vara tillverkade av obehandlat eller termiskt behandlat tr med l g hartshalt t ex nordisk gran hemlock tall eller delgran eller av flerskikts tr skivor Om flerskikts tr skivor anv nds f r...

Страница 143: ...lka risker som kan uppst Utrustningen r ingen leksak Barn f r inte leka med den Barn under 14 r f r endast reng ra utrustningen under uppsikt Av h lsosk l b r man inte bada bastu n r man r p verkad av...

Страница 144: ...ch fyll p f r ngarbeh llaren varje g ng innan du startar kombil get Om verhettningsskyddet har st ngt av f r ngarens v rme eller om styrenheten signalerar att det r der vattenbrist l t f r ngaren sval...

Страница 145: ...tativfot Concept R mini combi CP RMC SF 1 041 409 Skydd stativfot Concept R mini lind CP RM CSF L 1 041 482 Skydd stativfot Concept R mini hassel CP RM CSF N 1 041 483 3 3 Funktioner Finsk bastu vanli...

Страница 146: ...r sp nningskategori III installeras Bastuaggregatet Concept R mini combi kan anv ndas som v ggmonterat eller frist ende aggregat Vid v ggmontering ska man kontrollera att aggregatet sitter fast ordent...

Страница 147: ...ringsanvisning endast f r fackpersonal sid 11 34 Bild 1 S kerhetsavst nd Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW och 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 M tt i mm 4 2 S kerhetsavst nd Bea...

Страница 148: ...Observera min avst nden till v ggen bild 1 2 Skjut in aggregatet 3 uppifr n i monteringslisten Se till att aggregatet sitter rakt och j mnt mot monteringslisten 3 F st aggregatet 3 med medf ljande l...

Страница 149: ...teringsanvisning endast f r fackpersonal sid 13 34 63 110 110 Bild 3 Positionering av monteringslist Concept R mini combi M tt i mm Bild 4 Fasts ttning Concept R mini combi monteringslist 1 3 4 1 63 1...

Страница 150: ...xera stativfoten i underlaget med de medf ljande skruvarna Bild 6 Bero ende p golvets beskaffenhet ska man anv nda de medf ljande tr skruvarna eller dyblarna med de tillh rande skruvarna Observera min...

Страница 151: ...fackpersonal sid 15 34 Bild 6 Fixering av Concept R mini combi med stativfot Bild 7 Montering av tr skyddet f r stativfoten tillval L gg skyddsringens b da delar kring stativfoten och tryck fast dem f...

Страница 152: ...U PE N N V1Wm N U1WM L2 L1 L3 4 Monteringsanvisning endast f r fackpersonal sid 16 34 4 5 Kopplingsschema f r 400 V 3N Bild 8 2 3 5 1 Kopplingsschema f r Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW och...

Страница 153: ...plingsschema f r 230 V 1N Bild 9 2 3 5 1 Kopplingsschema f r Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW och 7 5 kW CP RMC 35 CPC RM 45 CR RMC 60 CP RMC 75 1 Styrenhet 2 Temperaturgivare med vertemperat...

Страница 154: ...W N 1 15kW 1 15kW 1 15kW N N W V U CP RMC 60 6 0 kW 4 7 Elscheman CP RMC 45 4 5 kW U V W N 1 5kW 1 5kW 1 5kW N N W V U U V W N 2 0kW 2 0kW 2 0kW N N W V U till styrenheten till styrenheten till styren...

Страница 155: ...bi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW och 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 1 F r anslutningskabeln f r v rmesystemet genom genomf ringen 4 2 Anslut anslutningskabelns ledare enligt anslut ningstyp til...

Страница 156: ...1 och 2 p bastuag gregatet eller teruppta arbetet med att montera kantribban f r bastuaggregat tillval OBS Materiella skador p produkten Om man anv nder batteridrivna skruvdragare kan produkten skadas...

Страница 157: ...ver anv nda tv eller fyra vinkel kantribbsf sten har att g ra med formen p kantribban f r bastuaggregat 5 Montera kantribbsf stet E med skyddet A Anv nd de lossade skruvarna B f r att g ra detta 6 Kan...

Страница 158: ...f r f sten I Vid behov upprepar du helt enkelt momentet p den motsatta sidan 9 Skruva fast sk rmen f r l nga kantribbor av tr K sk rmen f r korta kantrib bor av tr L p sk rmen f r f sten I Kontroller...

Страница 159: ...rt alla f rpackningsrester innan de l ggs in i bastuaggregatet 3 L gg bastustenarna i stenkorgen L gg i bastustenarna l st p varandra s att luften kan cirkulera mellan dem 4 Se till att stenarna inte...

Страница 160: ...r f rsta g ngen a V lj den h gsta m jliga temperaturen p styrenheten till bastun b V rm upp bastuaggregatet under en halvtimme Vistas INTE i basturummet under denna tid 2 V rma upp f r ngaren f r f r...

Страница 161: ...finsk bastu anv nds endast v rmesystemet Bastun ger endast torr v rme Temperaturen i bastun r h g 80 till 100 C Fukthalten r l g max 10 Styrenheten anv nds f r att reglera temperaturen i bastun Man ka...

Страница 162: ...ills tt inte rter essenser eller doft mnen direkt i f r ngarbeh llaren utan anv nd keramiksk len ovanf r f r ngaren Avkalka f r ngaren med regelbundna mellanrum se 7 6 p sidan 30 0 10 20 30 40 50 60 7...

Страница 163: ...ylla p f r ngaren F RSIKTIGHET Sk llningsrisk Om f r ngarbeh llaren r verfylld sprutar kokande vatten ut ur f r ng arbeh llaren Fyll endast p f r ngarbeh llaren till max markeringen 1 Ta bort keramiks...

Страница 164: ...P s s tt f rhindrar man att fukt adsorberas i v rmestavarna under l ngre anv ndningsuppeh ll Anv ndning av doft mnen och rter Du kan l gga i doft mnen eller torkade rter i keramiksk len Observera f lj...

Страница 165: ...ar fr n stenkorgen 3 Reng r f rst bastustenarna noga med vatten och en borste Anv nd inga reng ringsmedel 4 Kontrollera om det finns fr mmande partiklar p stenarna och ta bort alla f rpackningsrester...

Страница 166: ...rens uppgifter och s kerhetsanvisningar 1 F rbered avkalkningsl sningen enligt tillverkarens uppgifter 2 Fyll p avkalkningsl sning i f r ngaren till max markeringen 3 L t avkalkningsl sningen koka i 1...

Страница 167: ...er D refter ska FI skyddsbrytarens skydds funktion terst llas igen Kontakta leverant ren terf rs ljaren om problemet kvarst r efter detta terst lla s kringen f r vertemperatur i f r ngaren 1 Temperatu...

Страница 168: ...11 ca 15 29 5 Artikel nummer Ventilations pp ningens min storlek mm S kring A Matningssp nning CP RMC 35 350 x 20 3 x 10 400 V AC 3N 50 60 Hz 230 V AC 1N 50 60 Hz CP RMC 45 350 x 25 3 x 10 400 V AC 3...

Страница 169: ...SV Monterings och bruksanvisning sid 33 34 687 580 200 220 816 580 640 200 260 Bild 12 M tt f r Concept R mini combi 3 5 kW 4 5 kW 6 0 kW och 7 5 kW CP RMC 35 CP RMC 45 CR RMC 60 CP RMC 75 M tt i mm...

Страница 170: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES ANTECKNINGAR...

Страница 171: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Страница 172: ...sentiotec GmbH Division of Harvia Group Oberregauer Stra e 48 A 4844 Regau T 43 0 7672 277 20 567 F 801 info sentiotec com www sentiotec com...

Результаты поиска

Содержание CP-RMC-60

Отзывы:

Похожие инструкции для CP-RMC-60

Бренды по названию

Популярные бренды

Harvia CP-RMC-60, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CP-RMC-60

Отзывы:

Похожие инструкции для CP-RMC-60

Бренды по названию

Популярные бренды