background image

BL 506, Bed.-Anl. 06.12.2007 8:54 Uhr Seite 10 

19

sua piena capacità, in quanto per
diverse volte non è stato scaricato
completamente. Vi è disponibile
solo una capacità parziale
relativamente esigua, la qual cosa,
in casi estremi, può far sì che
l’accumulatore non possa più
essere ricaricato affatto.

Avvertenza importante

Non tentate mai di ricaricare la
vostra batteria ricaricabile
successivamente ad una carica
senza avere provveduto
precedentemente alla scarica della
batteria interessata. Ne potrebbe
risultare la distruzione delle batterie
ricaricabili e del caricabatterie.
Successivamente all’operazione di
carica le vostre batterie sono
caricate in modo ottimale. Ulteriori
cariche avrebbero per conseguenza
che verrebbe introdotta nelle vostre
batterie una quantità di energia
maggiore di quella corrispondente
alla loro capacità (sovraccarica).

Avvertenze per lo
smaltimento

Le apparecchiature usate,
contrassegnate dal simbolo
illustrato, non devono essere
smaltite tra i rifiuti domestici.

Le batterie usate e le pile ricaricabili
contrassegnate da uno dei simboli
illustrati non devono essere smaltite
tra i rifiuti domestici.

Devono essere portate presso un
centro di raccolta per
apparecchiature usate, batterie
usate o rifiuti speciali (informarsi
presso il proprio comune) oppure
presso il rivenditore dal quale sono
state acquistate. Presso questi
centri è possibile lo smaltimento
ecologico.

Manutenzione e garanzia

Prima di procedere alla pulizia
dell’apparecchio lo si deve
eventualmente scollegare dagli altri
componenti e non si deve fare uso
di detersivi corrosivi.

L’apparecchio è stato sottoposto ad
un accurato controllo finale. Se
ciononostante avete motivi di
reclamo, spediteci l’apparecchio
unitamente alla ricevuta d’acquisto.
La nostra azienda offre una
garanzia di 2 anni a partire dalla

18

6. A questo punto proseguite come

descritto al punto « Caricare e
scaricare ».

Importante: 

Se non constatate

alcun miglioramento della potenza
dopo l’operazione di rinfrescamento
delle vostre batterie, ciò significa
che le vostre batterie sono già
danneggiate in misura tale che
dovete sostituirle.

Avvertenze di sicurezza

Attenzione : Non tentate mai di
caricare batterie alcaline o
cellule RAM (batterie ricaricabili).

Vi è pericolo di esplosione !

Tempi di carica

Il tempo di carica per le batterie
ricaricabili dipende dalla capacità
nominale. Per determinare il tempo
di carica delle vostre batterie
ricaricabili dividete la capacità delle
batterie per la corrente di carica
(vedi «

Dati tecnici

») e moltiplicate

questo valore per 1,4.

Esempio :
Carica di batterie ricaricabili
Mignon 1800 mAh NiCd :

1800 mAh (capacita)

800 mA (corrente
= 3,15 ore (189 min.)

Il tempo di carica riportato
rappresenta solamente un valore
indicativo. In determinate
circostanze questo valore può
presentare forti variazioni, in
funzione, ad esempio, dell’età della
batteria ricaricabile o di una carica
troppo frequente senza precedente
scarica (vedi «

Cosa significa

l‘effetto memory ?

»).

Il valori per i tempi di carica si
riferiscono alle batterie ricaricabili
completamente scariche.

Avvertenza per l‘utente

Tenete presente che tutte le
batterie ricaricabili NiCd e NiMH
nuove raggiungono la loro piena
capacità soltanto dopo 4 - 6
operazioni di carica.

Cosa significa l‘effetto
memory ?

Se gli accumulatori vengono
ripetutamente scaricati solo in
misura parziale, per poi essere
ricaricati a fondo, vi rimane
disponibile soltanto tale capacità
parziale degli accumulatori che
viene messa in continuo
movimento. A questo fenomeno si
suole dare il nome di « Effetto
Memoria». Ciò significa che il vostro
accumulatore non dispone più della

x 1,4

Содержание BL 506

Страница 1: ...oi Istruzioni per l uso Hartig Helling GmbH Co KG Wilhelm Leithe Weg 81 44867 Bochum Germany http www hartig helling de Service Hotline 0 14 Euro pro Minute aus dem deutschen Fetsnetz Eventuell abweic...

Страница 2: ...r Kapazit t gleichzeitig ge laden werden k nnen Das gleichzeitige Laden von Akkus mit unterschiedlichen Kapazit ten h tte zur Folge dass die Akkus mit der niedrigeren Ka pazit t berladen w rden Entlad...

Страница 3: ...mehr gela den werden kann 5 4 zeigt 6 M chten Sie die Akkus vor dem Laden nicht entladen legen Sie sie einfach in die vorgesehenen Lademulden CH1 CH 4 Das Laden wird Ihnen durch die rot aufleuchtende...

Страница 4: ...chnet sind d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Verbrauchte Batterien und Akku mulatoren Akkus die mit einem der abgebildeten Symbole gekenn zeichnet sind d rfen nicht mit dem Hausm ll entsor...

Страница 5: ...have to be replaced Safety notes Caution Never try to charge alkaline batteries or RAM cells re chargeable batteries Danger of explosion 8 It is suitable to charge AAA sized and AA sized NiCd and NiMH...

Страница 6: ...ed capacity To determine the charging time for your accumulators please divide the accumulator capacity by the charging current refer to Technical data and multiply this value by 1 4 Example Charging...

Страница 7: ...es Consignes de s curit Attention Ne jamais essayer de charger des piles alcalines ou des cellules RAM piles rechargeables Danger d explosion 12 Cet appareil permet de charger les accus NiCd et MiMH L...

Страница 8: ...r alable les piles et le chargeur pouvant se d t riorer Apr s la charge les piles sont charg es de fa on optimale Des charges suppl mentaires auraient pour cons quence que les piles recevraient plus d...

Страница 9: ...le vostre batterie vengono portate ad una scarica completa mediante una corrente di scarica molto bassa 5 Al termine del processo di scarica s illumina la spia gialla 16 Questo apparecchio permette di...

Страница 10: ...parecchio unitamente alla ricevuta d acquisto La nostra azienda offre una garanzia di 2 anni a partire dalla 18 6 A questo punto proseguite come descritto al punto Caricare e scaricare Importante Se n...

Страница 11: ...Dati tecnici Entrata alimentatore 230 V c a 50 Hz 19 8 watt Uscita 12 V c c 800 mA 9 6 VA Entrata caricabatterie 12 V c c 13 8 V c c Uscita 2 8 V c c 5 6 V c c Corrente di carica 300 mA Micro AAA 800...

Страница 12: ...BL 506 Bed Anl 06 12 2007 8 54 Uhr Seite 12 Notizen Notes Notices Annotazioni...

Отзывы: