background image

5 Z

OSZ

EN

IE I 

PR

OC

ED

UR

A GW

AR

AN

CYJ

NA

5.1

 Po

dst

aw

ą p

rzy

jęc

ia 

rek

lam

ac

ji d

o ro

zpa

trzen

ia jes

t sp

ełn

ien

ie łąc

znie 

nas

tęp

ując

ych

 w

ar

un

ków

:

pisem

neg

o ew

en

tual

nie 

za 

poś

red

nic

tw

em

 fax

u lu

b p

ocz

ty e

-m

ail z

gło

szen

ia 

rek

lam

ac

ji p

rze

z K

up

ując

eg

o n

a o

dp

ow

ied

nim

 for

m

ula

rzu

 

Har

m

an

n z

aw

ieraj

ac

eg

o: n

az

 tow

ar

u, n

um

er

 kat

alo

gow

y, d

at

ę zak

up

u, n

r kar

ty g

war

an

cyjn

ej, s

zcz

eg

óło

wy

 op

is u

szk

od

zen

ia 

wraz

 z 

dod

at

kow

ym

i in

form

ac

jam

i do

tyc

ząc

ym

i po

wst

an

ia 

wad

 pro

du

ktu

 oraz

 zd

jęc

ia 

wad

liw

eg

o p

rod

ukt

u. W

zór 

form

ular

za 

dos

tęp

ny j

es

t n

a st

ron

ie 

inter

net

ow

ej w

ww

.har

m

an

n.p

l lu

b w

 sied

zib

ie 

Gw

aran

ta.

oka

zan

ia o

rygi

nału 

fak

tur

y lub 

pa

rago

nu 

zak

upu 
rek

lam

ow

ane

go

 pr

oduk

tu.

ok

aza

nia

 pr

ot

ok

ołu

 roz

ruc

hu

 ur

ząd

zen

ia o

 ile

 w

ym

aga

ny

 pr

zez

 DT

R P

rod

ukt

u.

dos

tarc

zen

ia os

obi

ste

go 

lub

 za

 poś

red

nic

tw

em

 Pr

zew

nik

a re

kla

m

ow

ane

go 

pr

od

ukt

u d

o si

edz

iby

 Gw

ara

nta

 (d

ot

ycz

y ur

ząd

zeń

 

m

ało

gab

ar

yto

wy

ch t

ypu

 w

en

tylat

ory

 osi

ow

e, d

ac

how

e, k

anał

ow

e, reg

ulat

ory

 itp.

) lu

b u

dos

tęp

nien

ia n

a każ

dą 

pro

śbę 

Gw

ar

an

ta 

dos

tęp

u d

urz

ąd

zeń

 w

iel

kog

ab

ar

yto

wy

ch (

np.

 cen

tral

e w

en

tylac

yjn

e)

 w

 m

iej

scu

 ich

 m

on

taż

u.

5.2

 W

ad

y lu

b u

szk

odz

en

ia 

Pro

du

kt

u u

jaw

nio

ne 

w o

kres

ie 

gw

ar

an

cji p

ow

inn

y zo

stać

 zg

łosz

on

e G

war

an

tow

i nie

zw

łoc

znie

, nie 

póź

niej

 jed

nak 

niż

 7 d

ni o

d d

aty

 

ich

 uja

wn

ien

ia.

5.3 

Prod

ukt

, w

 któr

ym

 stw

ierd

zon

o w

adę

 po

win

ien

 zos

tać

 nie

zw

łoc

znie

 w

yłą

czony

 z u

żytk

ow

ania

 po

d ry

gor

em

 utr

aty

 gw

ara

ncji

.

5.4

 Gw

ar

an

t zo

bow

iąz

uje 

się 

do w

yko

nan

ia 

św

iad

czen

ia 

gw

aran

cyjn

eg

o w

 ter

m

inie 

14 d

ni o

d d

aty

 otr

zym

an

ia 

zgło

szen

ia z

god

nie 

z p

kt.4

 ust

. 1 i

 2, 

a w

 prz

ypad

ku u

rząd

zeń

 m

ało

gab

ar

yt

ow

ych

, ok

reś

lon

ych

 w

 pk

t. 4

 ust

.6 , 

w t

er

m

inie 

14 d

ni o

d d

aty

 do

star

czen

ia 

urz

ąd

zen

ia 

do s

er

wis

u G

war

an

ta.

 

5.5

 W

 pr

zypa

dk

u P

roduk

tu n

iety

po

we

go

, im

por

tow

ane

go

 lub 

wy

pr

oduk

ow

ane

go

 na

 ind

yw

idua

lne

 za

m

ów

ien

ie K

upuj
ące

go

, w

 szc

zegó

lno

ści P

roduk

tu 

spec

yfic

zny

ch p

ar

am

et

rac

h lu

b w

łaś

ciw

ośc

iac

h (n

p. u

rząd

zen

ia 

odd

ym

iaj

ąc

e, c

hem

ood

por

ne, 

prz

ec

iw

wy

bu

cho

we

, w

yso

kot

em

per

atu

row

e it

p.)

  do 

któr

ych

 

nap

raw

y p

otrz

eb

ne 

są 

spec

jal

isty

czn

e cz

ęś

ci z

am

ien

ne, 

Gw

ar

an

t zas

trzeg

a so

bie 

pra

wo

 w

ydłu

żen

ia 

okr

es

u w

yko

nan

ia 

św

iad

cze

nia 

gw

aran

cyjn

eg

o o

 ok

res

 

nie

zbęd

ny d

o sp

row

ad

zen

ia 

i/lu

b w

ypr

odu

kow

an

ia 

ww

. cz

ęś

ci, n

ie 

dłu

żej

 jed

nak 

niż

 o 9

0 d

ni.

5.6

 Urz

ąd

zen

ia 

m

ało

gab

ar

yto

we

 na

leż

y p

o u

prz

ed

nim

 ust

ale

niu

 z G

war

an

tem

 od

es

łać

 na

 jeg

o ad

res

, pr

zy c

zym

 ko

szty

 i ry

zyk

o p

rzes

yłk

i po

nos

i Ku

pu

jąc

y. 

Uzn

an

ie 

ros

zcz

 gw

ar

an

cyjn

ych

 Ku

pu

jąc

eg

o b

ęd

zie 

rów

noz

nac

zne 

z n

ap

raw

ą P

rod

ukt

u lu

b w

ym

ian

ą P

rod

ukt

u n

a w

oln

y o

d w

ad

 i zw

rotem

 ko

sztó

w p

rzes

yłk

i

po

nie

sio

nyc

h pr

zez

 Kupuj
ące

go

 zgo

dn

ie z

 cen

nik

iem

 tra

nspo

rto

wy

m

 obo

wią

zuj

ący

m

 w

 Ha

rm

ann

  Po

lsk

a.

5.7

 Za

 m

iej

sce 

św

iad

czen

ia,

 o kt

óry

m

 m

ow

a w

 pk

t. 4

 ust

. 6 u

znaj

e się 

sied

zib

ę G

war

an

ta.

 Za 

pra

wid

łow

e o

pak

ow

an

ie 

i do

star

czen

ie 

Pro

du

ktu

 do

 Gw

ar

an

ta 

odp

ow

iad

a K

upu

jąc

y lu

b P

rzew

oźn

ik.

 Od

pow

ied

zial

noś

ć ta

 w

 żad

en

 sp

osó

b n

ie 

prz

ec

hod

zi n

a G

war

an

ta.

5.8

 Pro

ced

urz

e g

war

an

cyjn

ej p

odleg

ają 

wy

łąc

znie 

pro

du

kty

 ko

m

plet

ne, 

zdat

ne d

o w

er

yfik

acji

 ser

wis

ow

ej, p

ozb

aw

ion

e w

ad

 i u

szk

odz

 m

ec

han

iczn

ych

 

będ

ąc

ych

 w

ynik

iem

 czy

nn

ikó

w z

ew

nęt

rzn

ych

.

5.9

 W

 prz

ypad

ku u

rząd

zeń

 w

iel

kog

ab

ar

yto

wy

ch G

war

an

t w

yśle 

sw

ój s

er

wis

 w

 m

iej

sce 

m

ont

u P

rod

ukt

u cel

em

 diag

noz

y i/

lub

 nap

raw

y P

rod

ukt

u. 

W

 prz

ypad

kac

h n

ieu

zas

ad

nio

neg

o w

ezw

an

ia 

ser

wis

ow

eg

o K

upu

jąc

y zo

sta

nie 

obc

iąż

ony

 ko

sztam

i do

jaz

du i

 usł

ug

 ser

wis

ow

ych

 zg

odn

ie 

z cen

nik

iem

 

ser

wis

ow

ym

 Gw

ar

an

ta.

 

5.10 

W

 pr

zyp

adk

u se

rw

isow

ania

 Pr

od

ukt

u w

 m

iejs

cu j

ego 

m

ont

ażu

 Ku

pu

jąc

y zob

ow

iąza

ny

 jes

t za

pew

nić

 sw

ob

od

ny

 dos

tęp

 do 

Prod

ukt

u i u

m

liw

ić 

Gw

aran

tow

i be

zpiec

zną 

pro

ced

urę 

ser

wis

ow

ą zg

odn

ie 

z w

szel

kim

i zas

ad

am

i BH

P w

 szc

zeg

óln

ośc

i zap

ew

nić

 nie

zbęd

ne z

wy

żki (

pod

es

ty, d

rab

iny,

 

rus

zto

wa

nia

), o

dp

ow

ied

nie

 prz

ygo

tow

anie

 m

iejs

ca s

erw

isu

 (os

łon

a o

d d

esz

czu

, od

śnie

żen

ie, u

sun

ięcie

 ob

lod

zen

ia it

p.),

 od

pow

ied

nie

 m

ożliw

ośc

i te

chn

iczn

(do

stęp

 do

 źró

deł

 zas

ilan

ia,

 w

yłąc

znik

ów

 be

zpiec

zeń

stw

a it

p.).

 W

 inn

ym

 prz

ypad

ku s

er

wis

an

t  m

a p

raw

o d

om

ów

ić d

ział

 ser

wis

ow

ych

5.1

1 P

rod

ukt

y o

des

łan

e n

a ad

res

 Gw

aran

ta n

a jeg

o k

osz

t i/l

ub

 od

es

łan

e b

ez w

ied

zy i

 ak

cep

tac

ji G

wa

ran

ta n

ie 

zos

tan

ą p

rzy

jęt

e lu

b zo

sta

ną 

prz

yjęt

e z 

zas

trzeż

en

iem

, że 

pro

ced

ura 

ser

wis

ow

a n

ie 

będ

zie 

uru

cho

m

ion

a d

o cz

as

u z

wro

tu G

war

an

tow

i po

nies

ion

ych

 ko

sztó

w p

rzes

yłk

i Pr

od

ukt

u w

 niep

rzek

rac

zal

nym

 

ter

m

inie 

14 d

ni. Zas

tos

ow

anie 

m

a §

 3 u

st. 3

5.12 

Rek

lam

ow

any

 prod

ukt

 po

win

ien

 by

ć o

dp

ow

ied

nio 

zab

ezp

iecz

ony

 na

 cza

s tra

nsp

or

tu.

 Ry

zyk

o d

os

taw

y Pr

odu

ktu

 spoc

zyw

a n

a Ku

pu

jący

m

. G

wa

ran

t n

ie 

odp

ow

iad

a za 

znis

zcz

enia 

lub

 usz

kod

zen

ia 

pro

du

ktu

 w

 tran

spo

rcie 

w s

zcz

eg

óln

ośc

i w

ynik

ając

e z n

iew

łaś

ciw

eg

o o

pak

ow

an

ia 

lub

 zab

ezp

iec

zen

ia 

pro

du

ktu

 

pr

zez

 Kupuj
ące

go

.

5.1

3 G

war

an

t d

ec

ydu

je 

o zas

ad

noś

ci z

gło

szen

ia 

gw

ar

an

cyjn

eg

o o

raz

 o w

ybo

rze 

spo

sob

u real

izac

ji u

zna

nyc

h ro

szc

zeń

 gw

ar

an

cyjn

ych

5.1

4 W

ym

ien

ion

e w

ad

liw

e p

rod

ukt

y p

rzec

hod

zą 

na w

łas

noś

ć G

war

an

ta.

5.1

5 G

wa

ran

t zas

trze

ga s

obie 

pra

wo

 ob

ciąż

en

ia 

Ku

pując

eg

o k

osz

tam

i m

an

ipu

lac

yjn

ym

i zw

iąz

any

m

i z p

rzep

row

ad

zen

iem

 ek

sper

tyz

y P

rod

ukt

u, jeś

li 

rek

lam

ow

an

y P

rod

ukt

 będ

zie 

spra

wn

y lu

b u

szk

odz

en

ie n

ie 

było

 ob

jęt

e g

war

an

cja.

5.1

6 G

wa

ran

t zas

trze

ga s

obie 

pra

wo

 do

 prz

ep

row

ad

zen

ia 

wiz

ji lo

kaln

ej w

 m

iej

scu

 zam

on

tow

ania 

rek

lam

ow

an

eg

o P

rod

ukt

u.

5.1

7 G

wa

ran

t zas

trze

ga s

obie 

pra

wo

 w

strz

ym

an

ia 

pro

ced

ury

 gw

ar

an

cyjn

ej w

 prz

ypad

ku g

dy K

upu

jąc

y zal

eg

a z p

łatn

ośc

iam

i za 

fakt

ury

 prz

et

er

m

ino

wa

ne 

dłu

żej 

niż

 7 d

ni.

 

5.1

8 W

 pr

zypa

dk

u n

apr

aw

y P

roduk

tu 

cza

s tr

wa

nia

 gw

ara

ncji

 ul

ega

 prz

edł

oże

niu 

o te

n o

kre

s n

iespr

aw

noś

ci Pr

oduk

tu. W

 prz

ypa

dk

u w

ym

ian

y pr

oduk

tu n

now

y, p

rod

ukt

 ten

 jes

t ob

jęt

y n

ow

ą g

war

an

cją

 w

 w

ym

iar

ze 

ust

aw

ow

ym

 licz

ony

m

 od

 m

om

en

tu d

ost

ar

czen

ia 

Pro

du

kt

u.

5.1

9 G

wa

ran

t n

ie jes

t zo

bow

iąz

an

y d

o m

oder

niz

ow

an

ia 

lub

 m

ody

fiko

wan

ia 

istn

iej

ąc

ych

 pro

du

kt

ów

 po

 w

ejśc

iu n

a ry

nek

 ich

 no

wsz

ych

 w

er

sji.

5.2

0 N

iniej

sze

 OW

G w

yłąc

zaj

ą o

dp

ow

ied

zial

noś

ć G

war

an

ta z

 tyt

ułu

 ręk

ojm

i za 

wad

y rz

ec

zy, p

rzy

 czy

m

 w

yłąc

zen

ie t

o n

ie 

m

a zas

tos

ow

ania 

do K

up

ują

cyc

cyc

h K

on

sum

ent

am

i w

 roz

um

ien

iu 

Kode

ksu 

Cyw

ilne

go

5.2

1 W

 sp

raw

ac

h n

ieu

reg

ulo

wan

ych

 nin

iej

szy

m

 reg

ulam

inem

 m

aja 

zas

tos

ow

an

ie p

ostan

ow

ien

ia 

Kod

ek

su C

yw

ilneg

o.

Ha

rm

an

n P

ols

ka

 S

p. z

 o

.o.

 | ul

. P
ółł

ank

i 2

9G

, 3

0-7

40

 K

ra

w

 | 

t: +
48

 1

2 6

50

 2

0 3

0 | biur

o@ha

rm

ann.
pl

Содержание COOKVENT 200/1500

Страница 1: ...n o pode ser regulada No es posible controlar el ventilador por medio de tensi n Wentylator nie jest sterowany napi ciem Ventilatorens sp nding kan ikke styres Bei Betrieb mit Frequenzumrichter empfe...

Страница 2: ...J Montage Installation Function condensate drain only at top ex haust possible A WK MPS Wandkonsole als Zubeh r erh ltlich Wall Bracket As an accessory available B WSH MPS Wetterschutzhaube als Zubeh...

Страница 3: ...m Energieeffizienzoptimum Rotations per minute at the optimum energy efficiency point n 1 min 2853 2841 2725 2806 1347 1341 1380 1413 Spezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis...

Страница 4: ...range 10 C to 40 C Avoid severe temperature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by spec...

Страница 5: ...in gebruik te nemen te onder houden en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende regels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le schade a...

Страница 6: ...t vesz ti a szavatoss g A sz ll t st megfelel emel eszk z kkel az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt sz ll tm nyoz berendez sekkel kell v gezni A h z megrong l d s t s alakv ltoz s t el kell ker ln...

Страница 7: ...do de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manu almente que los rodetes giran suavemente Montaje Los trabajos de montaje s lo deben ser realizados por personal especializado siguiendo las in...

Страница 8: ...en eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undg s Produktet skal opbevares i originalemballagen et t rt og vejrbeskyttet sted Lagertemperatur mellem 10 C og...

Страница 9: ...i POMIARY POTWIERDZENIE PRAWID OWEGO KIERUNKU OBROT W WIRNIKA I ZGODNO CI POMIAR W Z DANYMI NA TABLICZCE Potwierdzam Imi Nazwisko podpis i piecz osoby uprawnionej REGULACJA OBROT W WENTYLATORA Wymagan...

Страница 10: ...IEKT ADRES MONTA U WENTYLATORA NR FAKTURY ZAKUPU DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU Wymagane K A R T A G W A R A N C Y J N A ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW DATA PRZYJ CIA ZG OSZENIA TRE ZG OSZENIA ROZPO...

Страница 11: ...k u t e k a w a r i i P r o d u k t u J e d y n y m z o b o w i z a n i e m G w a r a n t a w e d u g t e j g w a r a n c j i j e s t d o s t a r c z e n i e c z c i z a m i e n n y c h l u b n a p r...

Страница 12: ...e m e c h a n i c z n y c h b d c y c h w y n i k i e m c z y n n i k w z e w n t r z n y c h 5 9 W p r z y p a d k u u r z d z e w i e l k o g a b a r y t o w y c h G w a r a n t w y l e s w j s e r...

Страница 13: ...ax ambient temp Temp ambiante max Temp ambianta maxima Max omgevingstemp Max temp okolice Max temperatura Max k rnyezeti h m rs klet max okolit teplota Max temp ambiente Temperatura ambiental m x Maks...

Страница 14: ...J Montage Installation Function condensate drain only at top ex haust possible A WK MPS Wandkonsole als Zubeh r erh ltlich Wall Bracket As an accessory available B WSH MPS Wetterschutzhaube als Zubeh...

Страница 15: ...delta circuit the shorting blades are connecting U1 with W2 V1 with U2 and W1 with V2 In order to get a right turning field L1 must be connected to U1 L2 to V1 and L3 to W1 Die Dreieckschaltung ist z...

Страница 16: ...ezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recy...

Страница 17: ...pezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Rec...

Страница 18: ...range 10 C to 40 C Avoid severe temperature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by spec...

Страница 19: ...in gebruik te nemen te onder houden en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende regels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le schade a...

Страница 20: ...t vesz ti a szavatoss g A sz ll t st megfelel emel eszk z kkel az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt sz ll tm nyoz berendez sekkel kell v gezni A h z megrong l d s t s alakv ltoz s t el kell ker ln...

Страница 21: ...do de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manu almente que los rodetes giran suavemente Montaje Los trabajos de montaje s lo deben ser realizados por personal especializado siguiendo las in...

Страница 22: ...en eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undg s Produktet skal opbevares i originalemballagen et t rt og vejrbeskyttet sted Lagertemperatur mellem 10 C og...

Страница 23: ...i POMIARY POTWIERDZENIE PRAWID OWEGO KIERUNKU OBROT W WIRNIKA I ZGODNO CI POMIAR W Z DANYMI NA TABLICZCE Potwierdzam Imi Nazwisko podpis i piecz osoby uprawnionej REGULACJA OBROT W WENTYLATORA Wymagan...

Страница 24: ...IEKT ADRES MONTA U WENTYLATORA NR FAKTURY ZAKUPU DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU Wymagane K A R T A G W A R A N C Y J N A ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW DATA PRZYJ CIA ZG OSZENIA TRE ZG OSZENIA ROZPO...

Страница 25: ...k u t e k a w a r i i P r o d u k t u J e d y n y m z o b o w i z a n i e m G w a r a n t a w e d u g t e j g w a r a n c j i j e s t d o s t a r c z e n i e c z c i z a m i e n n y c h l u b n a p r...

Страница 26: ...e m e c h a n i c z n y c h b d c y c h w y n i k i e m c z y n n i k w z e w n t r z n y c h 5 9 W p r z y p a d k u u r z d z e w i e l k o g a b a r y t o w y c h G w a r a n t w y l e s w j s e r...

Отзывы: