background image

Denne monteringsvejledning indeholder vigtige informationer, der er brug for for 

at kunne montere, transportere, ibrugtage, vedligeholde og demontere 

COOK-

VENT

 sikkert og korrekt. Produktet er blevet produceret iht. de almindeligt an-

erkendte, tekniske regler. Alligevel er der fare for person- og tingskader, hvis 

følgende sikkerheds- og advarselshenvisninger i denne vejledning ikke følges.

Produkterne må kun tages i drift, hvis monteringsvejledningen og sikker

-

hedsforskrifterne er blevet læst og forstået forinden. Opbevar vejlednin

-

gen på en sådan måde, at den til enhver tid er tilgængelig for alle brugere. 

Giv altid produktet videre til tredjemand sammen med monteringsvejled

-

ningen.

COOKVENT 

er underkastet en konstant kvalitetskontrol og lever op til forskrif-

terne, der gælder på tidspunktet for udleveringen. Da produkterne hele tiden 

videreudvikles, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer på produkterne til 

enhver tid og uden forudgående varsel. Vi fraskriver os ansvaret for rigtigheden 

eller fuldstændigheden af denne monteringsvejledning.

Garantien gælder udelukkende for den udleverede konfiguration! Vi ude

-

lukker garanti, garanti- og ansvarskrav, der måtte stilles i forbindelse med 

person- og tingskader, der opstår som følge af forkert montering, brug i 

modstrid med forskrifterne eller formålet og/eller forkert håndtering.

Sikkerhedshenvisninger

COOKVENT 

er en komponent (delemaskine) iht. EU-maskindirektivet 2006/42/

EF.  Produktet  er  ikke  nogen  brugsfærdig  maskine  iht.  EU-maskindirektivet. 

Det er udelukkende beregnet til at blive monteret i maskiner eller lufttekniske 

produkter og anlæg eller til at blive føjet sammen med andre komponenter til 

en maskine eller et anlæg. Produktet må først tages i brug, når det er monte-

ret i den maskine/i det anlæg, det er beregnet til, og denne/dette fuldstændigt 

opfylder kravene i EU-maskindirektivet. Brug kun 

COOKVENT

 ventilatorer, hvis 

de er i teknisk korrekt stand! Kontroller produktet for synlige mangler som f.eks. 

revner i huset eller manglende nitter, skruer, beskyttelseskapper eller andre an-

vendelsesrelevante mangler! Brug udelukkende produktet i det ydelsesområde, 

der er angivet i de tekniske data samt på typeskiltet! Berørings-, opsugnings-

beskyttelse og sikkerhedsafstande skal være til stede iht DIN EN 13857. (med 

beskyttelsesgitre eller tilstrækkeligt lange rørledninger.)

 

Generelt foreskrevede, 

elektriske  og  mekaniske  beskyttelsesanordninger  skal  være  til  stede  på  op-

stillingsstedet!  Den  elektriske  tilslutning  samt  reparationer  må  kun  foretages 

af en autoriseret elektriker! Strømkredsen skal altid være afbrudt, før installa-

tions-  og  vedligeholdelsesarbejde  gennemføres!  Personer  med  begrænsede 

fysiske, sensoriske eller mentale evner må kun betjene produktet, hvis de er 

under opsyn eller hvis de instrueres af ansvarlige personer. Børn skal holdes 

væk fra produktet!

Transport og opbevaring

Transport og opbevaring må kun udføres af specialiceret personale, der skal 

overholde  monteringsvejledningen  og  de  gyldige  forskrifter.  Leveringen  iht. 

følgeseddel  skal  kontrolleres  for  rigtighed,  mangler  og  skader!  Fejlmængder 

eller  transportskader  skal  bekræftes  skriftligt  af  transportøren.  Overholdes 

dette ikke, fraskriver vi os ansvaret! Transporten skal gennemføres med eg-

net  løftegrej  i  originalemballagen  eller  i  de  markerede  transportanordninger! 

Beskadigelse og fordrejning af huset skal undgås! Produktet skal opbevares i 

originalemballagen et tørt og vejrbeskyttet sted. Lagertemperatur mellem -10°C 

og +40°C. Store temperatursvingninger skal undgås! Ved langtidslagring over 

et år skal løbehjulene kontrolleres manuelt for let gang!

Montering

Monteringsarbejde må kun udføres af specialiseret personale, der skal over-

holde  monteringsvejledningen  og  de  gyldige  forskrifter  og  standarder.  De 

ovennævnte sikkerhedshenvisninger skal overholdes! Afbryd altid produktets 

poler fra nettet, før De monterer produktet eller stikket sættes i eller trækkes ud. 

Sikre produktet mod genindkobling!

Forbindelsen med indsugningssiden sker på monteringsstedet vha. fleksible 

forbindelsesstudser eller tapflange. Udblæsningsåbningen, der kan ske både 

på frontsiden og i siden, udføres ligeldes på monteringsstedet. Fundamenter 

skal være lige, nivelleret og egnet til målene for 

COOKVENT

 Udsugnings-

luftbox.

  

Træk kablerne og ledningerne på en sådan måde, at disse ikke bes-

kadiges og sådan at ingen kan snuble over dem. Efter monteringen må ingen 

bevægelige dele være tilgængelige mere! De elektriske tilslutninger på produk-

tet skal tilsluttes iht. forbindelsesdiagrammet! Sikre før ibrugtagningen, at alle 

pakninger og låse i stikforbindelserne er monteret korrekt og er ubeskadigede 

for at forhindre, at væske og fremmedlegemer kan trænge ind i produktet. Hen-

visningsskilte må hverken ændres eller fjernes!

  Brug altid ventilatoren i den 

rigtige luftstrømningsretning (se markering på produktet)! Produktet skal være 

monteret på en sådan måde, at det er let tilgængelig til udførelse af vedligehol-

delses- og rengøringsarbejde og at det kan udbygges uden store problemer.

For  versionerne  med  udført  termokontakt  gælder:  Garantien  bortfalder,  hvis 

termokontakten  ikke  er  tilsluttet  /  kontrolleret.  Der  kan  ikke  tages  hensyn  til 

skader på grund af overvarme.

Driftsbetingelser

Brug ikke 

COOKVENT

 i eksplosiv atmosfære! Den maksimale omgivelsestem-

peratur på typeskiltet skal overholdes! Kontroller, om tilslutningsspændingen er 

i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet! Opstilles 

COOKVENT

 

udsugningsluftbox ude i det frie, skal der monteres en vejrbeskyttelseshætte 

iht. gældende forskrifter (se katalog eller homepage).

Spændingskontrollerbare ventilatorer skal ved kontinuerlig drift som minimum 

betjenes med halv nominel spænding. Hvis dette ikke overholdes, kan det forår-

sage skader på motorenheden.

Vedligeholdelse

COOKVENT

 er vedligeholdelsesfrie med undtagelse af anbefalede rengørings-

intervaller. Sikre, at ledningsforbindelser, tilslutninger og bygningsdele ikke løs-

nes, så længe alle produktets poler ikke er afbrudt fra nettet. Sikre anlægget 

mod genindkobling! Enkelte bygningsdele må ikke udskiftes indbyrdes. Dvs. at 

f.eks. bygningsdele, der er beregnet til et produkt, må ikke anvendes til andre 

produkter! Støvholdig luft fører med tiden til aflejringer i løbehjul og hus. Dette 

fører til reduceret ydelse og ubalance i ventilatoren og således til en reduceret 

levetid! Rengør løbehjul med pensel/børste/klud. Pas på! Hverken fjern eller 

forskyd balancevægte! Den indvendige side må under ingen omstændigheder 

rengøres med vand eller højtryksrenser! Ved montering af et luftfilter kan ren-

gøringsintervallet forlænges betydeligt eller udelades!

Bortskaffelse

Uagtsom bortskaffelse af produktet kan føre til miljøskader. Bortskaf derfor pro-

duktet iht. de nationale bestemmelser, der gælder i Deres land.

DK

Содержание COOKVENT 200/1500

Страница 1: ...n o pode ser regulada No es posible controlar el ventilador por medio de tensi n Wentylator nie jest sterowany napi ciem Ventilatorens sp nding kan ikke styres Bei Betrieb mit Frequenzumrichter empfe...

Страница 2: ...J Montage Installation Function condensate drain only at top ex haust possible A WK MPS Wandkonsole als Zubeh r erh ltlich Wall Bracket As an accessory available B WSH MPS Wetterschutzhaube als Zubeh...

Страница 3: ...m Energieeffizienzoptimum Rotations per minute at the optimum energy efficiency point n 1 min 2853 2841 2725 2806 1347 1341 1380 1413 Spezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis...

Страница 4: ...range 10 C to 40 C Avoid severe temperature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by spec...

Страница 5: ...in gebruik te nemen te onder houden en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende regels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le schade a...

Страница 6: ...t vesz ti a szavatoss g A sz ll t st megfelel emel eszk z kkel az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt sz ll tm nyoz berendez sekkel kell v gezni A h z megrong l d s t s alakv ltoz s t el kell ker ln...

Страница 7: ...do de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manu almente que los rodetes giran suavemente Montaje Los trabajos de montaje s lo deben ser realizados por personal especializado siguiendo las in...

Страница 8: ...en eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undg s Produktet skal opbevares i originalemballagen et t rt og vejrbeskyttet sted Lagertemperatur mellem 10 C og...

Страница 9: ...i POMIARY POTWIERDZENIE PRAWID OWEGO KIERUNKU OBROT W WIRNIKA I ZGODNO CI POMIAR W Z DANYMI NA TABLICZCE Potwierdzam Imi Nazwisko podpis i piecz osoby uprawnionej REGULACJA OBROT W WENTYLATORA Wymagan...

Страница 10: ...IEKT ADRES MONTA U WENTYLATORA NR FAKTURY ZAKUPU DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU Wymagane K A R T A G W A R A N C Y J N A ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW DATA PRZYJ CIA ZG OSZENIA TRE ZG OSZENIA ROZPO...

Страница 11: ...k u t e k a w a r i i P r o d u k t u J e d y n y m z o b o w i z a n i e m G w a r a n t a w e d u g t e j g w a r a n c j i j e s t d o s t a r c z e n i e c z c i z a m i e n n y c h l u b n a p r...

Страница 12: ...e m e c h a n i c z n y c h b d c y c h w y n i k i e m c z y n n i k w z e w n t r z n y c h 5 9 W p r z y p a d k u u r z d z e w i e l k o g a b a r y t o w y c h G w a r a n t w y l e s w j s e r...

Страница 13: ...ax ambient temp Temp ambiante max Temp ambianta maxima Max omgevingstemp Max temp okolice Max temperatura Max k rnyezeti h m rs klet max okolit teplota Max temp ambiente Temperatura ambiental m x Maks...

Страница 14: ...J Montage Installation Function condensate drain only at top ex haust possible A WK MPS Wandkonsole als Zubeh r erh ltlich Wall Bracket As an accessory available B WSH MPS Wetterschutzhaube als Zubeh...

Страница 15: ...delta circuit the shorting blades are connecting U1 with W2 V1 with U2 and W1 with V2 In order to get a right turning field L1 must be connected to U1 L2 to V1 and L3 to W1 Die Dreieckschaltung ist z...

Страница 16: ...ezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recy...

Страница 17: ...pezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Rec...

Страница 18: ...range 10 C to 40 C Avoid severe temperature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by spec...

Страница 19: ...in gebruik te nemen te onder houden en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende regels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le schade a...

Страница 20: ...t vesz ti a szavatoss g A sz ll t st megfelel emel eszk z kkel az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt sz ll tm nyoz berendez sekkel kell v gezni A h z megrong l d s t s alakv ltoz s t el kell ker ln...

Страница 21: ...do de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manu almente que los rodetes giran suavemente Montaje Los trabajos de montaje s lo deben ser realizados por personal especializado siguiendo las in...

Страница 22: ...en eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undg s Produktet skal opbevares i originalemballagen et t rt og vejrbeskyttet sted Lagertemperatur mellem 10 C og...

Страница 23: ...i POMIARY POTWIERDZENIE PRAWID OWEGO KIERUNKU OBROT W WIRNIKA I ZGODNO CI POMIAR W Z DANYMI NA TABLICZCE Potwierdzam Imi Nazwisko podpis i piecz osoby uprawnionej REGULACJA OBROT W WENTYLATORA Wymagan...

Страница 24: ...IEKT ADRES MONTA U WENTYLATORA NR FAKTURY ZAKUPU DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU Wymagane K A R T A G W A R A N C Y J N A ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW DATA PRZYJ CIA ZG OSZENIA TRE ZG OSZENIA ROZPO...

Страница 25: ...k u t e k a w a r i i P r o d u k t u J e d y n y m z o b o w i z a n i e m G w a r a n t a w e d u g t e j g w a r a n c j i j e s t d o s t a r c z e n i e c z c i z a m i e n n y c h l u b n a p r...

Страница 26: ...e m e c h a n i c z n y c h b d c y c h w y n i k i e m c z y n n i k w z e w n t r z n y c h 5 9 W p r z y p a d k u u r z d z e w i e l k o g a b a r y t o w y c h G w a r a n t w y l e s w j s e r...

Отзывы: