background image

HE

הזיראב

 

שי

 

המ

היצקילפא

 

רתוי

 

הבוט

 

וליפא

 

הרקב

 

ולבק

 

תייווח

 

לש

 

תישיא

 

המאתה

 

םגו

 

תועצמאב

 

לכה

 ,

הנזאהה

.

וז

 

תימניח

 

היצקילפא

דונעל

 

דציכ

 

המאתהל

 

תונוש

 

תודימ

 

וסנ

 

עמש

 

יעוציבו

 

תילמיסקמ

.

םימלשומ

הנושארה

 

םעפב

 

שומיש

רוביחו

 

הלעפה

םירחא

 

ידכ

 "JBL TUNE BUDS" 

רוחבל

 

שי

רבחתהל

ןורכנס

 + 

לופכ

 

רוביח

ואירטס

 

בצמ

ונומ

 

בצמ

יתדוקנ

-

בר

 

רוביח

קזחה

 | 

שקה

רתויה

 

לכל

 

םירישכמ

 

ינש

תודוקפל

*ANC

 

תועדומ

) Ambient Aware

*(

הביבסל

*TalkThru

םירחא

/Siri®/Bixby

** 

ילוק

 

עייסמ

 

םידקפ

 

ליעפהל

 

ןתינ

 *

 JBL 

רוביח

 

ידי

 

לע

 

םימדקתמ

 JBL 

תייצקילפאל

 TUNE BUDS

.  Headphones

 

ילוקה

 

עייסמה

 

תא

 

וליעפה

 **

 

תייצקילפא

 

תועצמאב

 

םכלש

 

התוא

 

וכיישו

 JBL Headphones

 

ןימי

םכילע

 

תפדעומה

 

ןזואל

(

לאמש

 

וא

VOICEAWARE

יוביכ

ןרציה

 

תורדגהל

 

סופיא

 

תונימזה

 

תופסונ

 

תויורשפא

היצקילפאב

Android™-

ב

 

קר

 

ןימז

 *

הניעט

LED 

יוויח

 

תירונ

 

דוקפת

('

תוטולב

)BT -

ל

 

רבחתמ

BT

רבוחמ

 ('

תוטולבה

)

('

תוטולב

)BT -

ל

 

רבוחמ

 

וניא

השלח

 

הללוס

הניעט

האולמב

 

הנועט

 

הללוס

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

 

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

:

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

TUNE BUDS

:

ﻞﱢﻐﺸُﳌﺍ

 

ﻢﺠﺣ

ﺔﺻﻮﺑ

 0.39/

ﻢﻣ

 10 

كيﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

 

ﻞﻐﺸُﻣ

:

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

 

ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ

 

ﺭﺪﺼﻣ

يرﺒﻣﺃ

 1 

 

ﺖﻟﻮﻓ

 5

:

ﻥﺫﻷﺍ

 

ﺔﻋماﺳ

/(

ﺎًﻌﻣ

 

ينﻨﺛﻼﻟ

 

ﻢﺟ

 10.8) 

ﺔﻋماﺳ

 

ﻞﻜﻟ

 

ﻢﺟ

 5.4 

(

ﺎًﻌﻣ

 

ينﻨﺛﻼﻟ

 

ﻞﻃﺭ

 0.024) 

ﺔﻋماﺳ

 

ﻞﻜﻟ

 

ﻞﻃﺭ

 0.012

:

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺔﺒﻠﻋ

ﻞﻃﺭ

 0.093/

ﻢﻏ

 42

:

ﻥﺫﻷﺍ

 

ﺔﻋماﺳ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 

ﻉﻮﻧ

(

ﺖﻟﻮﻓ

 3.85/

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

 

 

يرﺒﻣﺃ

 

ﲇﻠﻣ

 70) 

ﻥﻮﻳﺃ

 

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

:

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺔﺒﻠﻋ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 

ﻉﻮﻧ

(

ﺖﻟﻮﻓ

 3.7/

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

 

 

يرﺒﻣﺃ

 

ﲇﻠﻣ

 750) 

ﻥﻮﻳﺃ

 

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

:

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺖﻗﻭ

ﺔﻏﺭﺎﻓ

 

ﻥﻮﻜﺗ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺔﻋﺎﺳ

 2

 

ﺔﻴﻨﻘﺗ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻊﻣ

 

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 ANC 

ﺔﻴﺻﺎﺧ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

 

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

:(

ﻂﺸﻨﻟﺍ

 

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ

 

ﺀﺎﻐﻟﺇ

)

ﺕﺎﻋﺎﺳ

 12 

ﻰﺘﺣ

 

ﺔﻴﻨﻘﺗ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻊﻣ

 

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﺖﻗﻭ

 

ﺀﺎﻐﻟﺇ

) ANC 

ﺔﻴﺻﺎﺧ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ

 

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

:(

ﻂﺸﻨﻟﺍ

 

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﺳ

 10 

ﻰﺘﺣ

 

ﺀﺎﻐﻟﺇ

) ANC 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻊﻣ

 

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

 

ﺖﻗﻭ

:(

ﻂﺸﻨﻟﺍ

 

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﺳ

 6 

ﻰﺘﺣ

 ANC 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

 

ﻊﻣ

 

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

 

ﺖﻗﻭ

:(

ﻂﺸﻨﻟﺍ

 

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ

 

ﺀﺎﻐﻟﺇ

)

ﺕﺎﻋﺎﺳ

 6.6 

ﻰﺘﺣ

:

ﺩﺩﱰﻟﺍ

 

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﻮﻠﻴﻛ

 20 - 

ﺰﺗﺮﻫ

 20

:

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ

ﻡﻭﺃ

 32

:

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﻮﻠﻴﻛ

 1 

ﲆﻋ

 

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﻂﻐﺿ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 101

:

ﺕﻮﺻ

 

ﻂﻐﺿ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﴡﻗﺃ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 93

:

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

 

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﻮﻠﻴﻛ

 1 

ﲆﻋ

 

ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ

/

ﺖﻟﻮﻓ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 38-

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﺭﺍﺪﺻﺇ

5.3

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻒﻳﺮﻌﺗ

 

ﻒﻠﻣ

 

ﺭﺍﺪﺻﺇ

A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

 

ﻝﺎﺳﺭﺇ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺩﺩﺮﺗ

 

ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﺎﺠﻴﺟ

 2.4835 - 

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﺎﺠﻴﺟ

 2.4

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻝﺎﺳﺭﺇ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺓﺭﺪﻗ

(EIRP) 

ﺕﺍﻭ

 

ﲇﻠﻣ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 11>

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻝﺎﺳﺭﺇ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺕﺍﺪﺣﻭ

 

ﻂﺒﺿ

GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK

:

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺓﺭﺍﺮﺣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 45

ינכט

 

טרפמ

:

םגד

TUNE BUDS

:

רביירד

 

לדוג

'

ץניא

 0.39 /

מ

"

מ

 10 

לדוגב

 

ימניד

 

רביירד

:

חתמ

5 V   1 A

:

תוינזוא

 0.012 / (

דחיב

 

םרג

 10.8) 

הדיחיל

 

םרג

 5.4

(

דחיב

 

דנואפ

 0.024) 

הדיחיל

 

דנואפ

:

הניעט

 

קיתרנ

 

לקשמ

דנואפ

 0.093/

םרג

 42

:

תוינזא

 

תללוס

 

גוס

(70 mAh/3.85 V) 

ןוי

-

םויתיל

 

תללוס

 

קיתרנ

 

תללוס

 

גוס

:

הניעטה

(750 mAh/3.7 V) 

ןוי

-

םויתיל

 

תללוס

:

הניעט

 

ןמז

קיר

 

בצממ

 

םייתעש

 

םע

 

הקיזומ

 

תעמשה

 

ןמז

:

יובכ

 ANC-

ו

 

לעופ

 BT

תועש

 12 

דע

 BT 

םע

 

הקיזומ

 

תעמשה

 

ןמז

:

םילעופ

 ANC-

ו

תועש

 10 

דע

:

לעפומ

 ANC 

םע

 

החיש

 

ןמז

תועש

 6 

דע

:

יובכ

 ANC 

םע

 

החיש

 

ןמז

תועש

 6.6 

דע

:

רדת

 

תבוגת

20 Hz – 20 kHz

:

הבכע

32 ohm

:

תושיגר

101 dB SPL@1 kHz

:

תיברימ

 SPL 

תגרד

93 dB

:

ןופורקימ

 

תושיגר

-38 dBV/Pa@1 kHz

:('

תוטולב

) BT 

תסרג

5.3

:('

תוטולב

) BT 

ליפורפ

 

תסרג

A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

 BT -

ה

 

רדשמ

 

לש

 

םירדת

 

חווט

: ('

תוטולב

)

2.4 GHz – 2.4835 GHz

 BT-

ה

 

רדשמ

 

תמצוע

:('

תוטולב

)

<11 dBm (EIRP)

 BT-

ה

 

רדשמ

 

ןונפא

:('

תוטולב

)

GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK

 

תיברמ

 

תרוטרפמט

:

הלעפהל

45°C

Содержание JBL TUNE BUDS

Страница 1: ...quick start guide quick start guide...

Страница 2: ...S m l WHAT S IN THE BOX...

Страница 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones...

Страница 4: ...how to wear 2 S m l 1 Try different sizes for a perfect fit and audio performance...

Страница 5: ...First time use...

Страница 6: ...uetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL TUNE BUDS OTHERS Android 6 0 Windows 10 v1803 ON ON power on CONNECT JBL TUNE BUDS JBL TUNE BUDS will appear on devices linked with my account...

Страница 7: ...DUAL CONNECT SYNC Stereo Mode Mono Mode L R r L...

Страница 8: ...MULTI POINT CONNECTION Tap 1 HOLD 5S Maximum 2 devices L r...

Страница 9: ...le advance controls by connecting your JBL Tune BUDS to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R ANC Ambient Aware TALKTHRU...

Страница 10: ...VOICEAWARE...

Страница 11: ...power off...

Страница 12: ...FACTORY RESET L R Tap 2 HOLD 5S...

Страница 13: ...DO MORE WITH THE APP Only available on Android...

Страница 14: ...15 4 Charging...

Страница 15: ...led behaviors BT connecting BT connected BT not connected CHARGING LOW BATTERY FULLY CHARGED...

Страница 16: ...on and ANC off Up to 12 hrs Music playtime with BT on and ANC on Up to 10 hrs Talk time with ANC on Up to 6 hrs Talk time with ANC off Up to 6 6 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 32 ohm Se...

Страница 17: ...RGE SIGNIFICATIONS DEST MOINS Connexion BT BT connect BT non connect Batterie faible Charge Charge compl te Aktiver avancerede kontroller ved at forbinde din JBLTUNE BUDS til JBL Headphones appen Akti...

Страница 18: ...und ausgeschaltetem ANC biszu12Std Musikwiedergabezeitmit eingeschaltetemANCundBT biszu10Std Gespr chszeitmitANCein biszu6Std Gespr chszeit mit ANC aus biszu6 6Std Frequenzbereich 20Hz 20kHz Impedanz...

Страница 19: ...hones L R VOICEAWARE Android LED BT BT BT Activa los controles avanzados conectando los JBLTUNE BUDS a la aplicaci n JBL Headphones Activa el asistente de voz mediante la aplicaci n JBL Headphones y a...

Страница 20: ...s p lt jopa12tuntia MusiikintoistoaikaBTja ANCp ll jopa10tuntia PuheaikaANCp ll jopa6tuntia Puheaika ANC pois p lt jopa6 6tuntia Taajuusvaste 20Hz 20kHz Impedanssi 32ohmia Herkkyys 101dBSPL 1kHz Maksi...

Страница 21: ...zereken T LT S LEDTULAJDONS GAI BT csatlakoztat sa BT csatlakoztatva BT nincs csatlakoztatva Alacsony akkumul tort lt tts g T lt s Teljesen felt ltve AssistentiVocali Attiva i controlli avanzati colle...

Страница 22: ...t tot12uur MuziekafspeeltijdmetBTaan enANCaan tot10uur SpreektijdmetANCaan tot6uur Spreektijd met ANC uit tot6 6uur Frequentierespons 20Hz 20kHz Impedantie 32ohm Gevoeligheid 101dBSPL 1kHz Maximaal SP...

Страница 23: ...ATFERD BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet Lite batteri Lader Fulladet zdejmowania s uchawek Bixby Siri Inne Asystenci g osowi W cz sterowanie zaawansowane cz c s uchawki JBLTUNE BUDS z aplika...

Страница 24: ...50mAh 3 7V Tempo de carga at 2horas cargatotal Autonomia com Bluetooth e sem ANC At 12horas AutonomiacomBluetooth ecomANC At 10horas Tempodeconversa ocomo ANCligado At 6horas Tempo de conversa o com A...

Страница 25: ...glig p Android LADDNING LED FUNKTIONER BT ansluter BT anslutet BT ej anslutet L g batteriniv Laddar Fullt laddad Sesli Asistan JBLTUNE BUDS cihaz n z JBL Headphones Uygulamas ile ba layarak geli mi ko...

Страница 26: ...g Herbirpar a0 012lbs toplamda0 024lbs arj kutusu 42g 0 093lbs Kulakl k pil t r Lityum iyonPil 70mAh 3 85V arj kutusu pil t r Lityum iyonPil 750mAh 3 7V arj s resi arj tamament kendiktensonra2saat BT...

Страница 27: ...L Headphones VOICEAWARE Android LED JBLTUNE BUDS JBL Headphones JBL Headphones VOICEAWARE Android LED TUNEBUDS 10mm 0 39 5V 1A 5 4g 10 8g 0 012lbs 0 024lbs 42g 0 093lbs 70mAh 3 85V 750mAh 3 7V 2 12 10...

Страница 28: ...uh SPESIFIKASITEKNIS Model TUNEBUDS Ukuran driver 10mm 0 39 DriverDinamis Catu daya 5V 1A Earbud 5 4gperbuah total10 8g 0 012lbsperbuah total0 024lbs Casing pengisi daya 42g 0 093lbs Tipe baterai earb...

Страница 29: ...th Bluetooth Bluetooth JBLTUNE BUDS JBL Headphones JBL Headphones L R VOICEAWARE Android LED BT BT BT TUNEBUDS 10mm 5V 1A 5 4g 10 8g 42g 70mAh 3 85V 750mAh 3 7V 2 BT ANC 12 BT ANC 10 ANC 6 ANC 6 6 20H...

Страница 30: ...ARE Android LED BT BT BT TUNEBUDS 10mm 0 39 5V 1A 5 4g 10 8g 0 012lbs 0 024lbs 42g 0 093lbs 70mAh 3 85V 750mAh 3 7V 2 BT ANC 12 BT ANC 10 ANC 6 ANC 6 6 20Hz 20kHz 32 101dBSPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1k...

Страница 31: ...S JBL Headphones JBL Headphones VOICEAWARE Android LED TECH SPEC TUNEBUDS 5V 1A 70mAh 3 85V 750mAh 3 7V BT ANC BT ANC ANC 6 ANC 20Hz 20kHz 32ohm 101dBSPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1kHz 5 3 A2DPV1 3 2 AVR...

Страница 32: ...2 ANC 12 ANC 10 ANC 6 ANC 6 6 20 20 32 1 101 93 1 38 5 3 A2DPV1 3 2 AVRCPV1 6 2 HFPV1 8 2 4835 2 4 EIRP 11 GFSK 4 DQPSK 8 DPSK 45 TUNEBUDS 0 39 10 5V 1A 0 012 10 8 5 4 0 024 0 093 42 70mAh 3 85V 750mA...

Страница 33: ...ELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN 1 KEE...

Страница 34: ...on RF de l IC La limite DAS du Canada C est de 1 6W kg arrondie sur un gramme de tissu Types d appareils IC 6132A JBLTUNEBUDS a galement t test en relation avec cette limite DAS selon ce standard La v...

Страница 35: ...com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 FCC ID APIJBLTUNEBUDS IC 6132A JBLTUNEBUDS R 41219940 R 41219940 www bis gov in www bis gov in IS 13252 PART 1 2010 IS 1325...

Страница 36: ...rodutos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer nci...

Страница 37: ...HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_CR_V15 Product specifications and app screens are subject to change without notice...

Отзывы: