HE
הזיראב
שי
המ
היצקילפא
רתוי
הבוט
וליפא
הרקב
ולבק
תייווח
לש
תישיא
המאתה
םגו
תועצמאב
לכה
,
הנזאהה
.
וז
תימניח
היצקילפא
דונעל
דציכ
המאתהל
תונוש
תודימ
וסנ
עמש
יעוציבו
תילמיסקמ
.
םימלשומ
הנושארה
םעפב
שומיש
רוביחו
הלעפה
םירחא
ידכ
"JBL TUNE BUDS"
רוחבל
שי
רבחתהל
ןורכנס
+
לופכ
רוביח
ואירטס
בצמ
ונומ
בצמ
יתדוקנ
-
בר
רוביח
קזחה
|
שקה
רתויה
לכל
םירישכמ
ינש
תודוקפל
*ANC
תועדומ
) Ambient Aware
*(
הביבסל
*TalkThru
םירחא
/Siri®/Bixby
**
ילוק
עייסמ
םידקפ
ליעפהל
ןתינ
*
JBL
רוביח
ידי
לע
םימדקתמ
JBL
תייצקילפאל
TUNE BUDS
. Headphones
ילוקה
עייסמה
תא
וליעפה
**
תייצקילפא
תועצמאב
םכלש
התוא
וכיישו
JBL Headphones
ןימי
)
םכילע
תפדעומה
ןזואל
(
לאמש
וא
VOICEAWARE
יוביכ
ןרציה
תורדגהל
סופיא
תונימזה
תופסונ
תויורשפא
היצקילפאב
Android™-
ב
קר
ןימז
*
הניעט
LED
יוויח
תירונ
דוקפת
('
תוטולב
)BT -
ל
רבחתמ
BT
רבוחמ
('
תוטולבה
)
('
תוטולב
)BT -
ל
רבוחמ
וניא
השלח
הללוס
הניעט
האולמב
הנועט
הללוס
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
:
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
TUNE BUDS
:
ﻞﱢﻐﺸُﳌﺍ
ﻢﺠﺣ
ﺔﺻﻮﺑ
0.39/
ﻢﻣ
10
كيﻴﻣﺎﻨﻳﺩ
ﻞﻐﺸُﻣ
:
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
يرﺒﻣﺃ
1
ﺖﻟﻮﻓ
5
:
ﻥﺫﻷﺍ
ﺔﻋماﺳ
/(
ﺎًﻌﻣ
ينﻨﺛﻼﻟ
ﻢﺟ
10.8)
ﺔﻋماﺳ
ﻞﻜﻟ
ﻢﺟ
5.4
(
ﺎًﻌﻣ
ينﻨﺛﻼﻟ
ﻞﻃﺭ
0.024)
ﺔﻋماﺳ
ﻞﻜﻟ
ﻞﻃﺭ
0.012
:
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺔﺒﻠﻋ
ﻞﻃﺭ
0.093/
ﻢﻏ
42
:
ﻥﺫﻷﺍ
ﺔﻋماﺳ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻉﻮﻧ
(
ﺖﻟﻮﻓ
3.85/
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﰲ
يرﺒﻣﺃ
ﲇﻠﻣ
70)
ﻥﻮﻳﺃ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
:
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺔﺒﻠﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻉﻮﻧ
(
ﺖﻟﻮﻓ
3.7/
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﰲ
يرﺒﻣﺃ
ﲇﻠﻣ
750)
ﻥﻮﻳﺃ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
:
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺖﻗﻭ
ﺔﻏﺭﺎﻓ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺳ
2
ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻣ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ANC
ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
:(
ﻂﺸﻨﻟﺍ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
)
ﺕﺎﻋﺎﺳ
12
ﻰﺘﺣ
ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻣ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻗﻭ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
) ANC
ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
:(
ﻂﺸﻨﻟﺍ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﺳ
10
ﻰﺘﺣ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
) ANC
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻣ
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺖﻗﻭ
:(
ﻂﺸﻨﻟﺍ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﺳ
6
ﻰﺘﺣ
ANC
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻊﻣ
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺖﻗﻭ
:(
ﻂﺸﻨﻟﺍ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
)
ﺕﺎﻋﺎﺳ
6.6
ﻰﺘﺣ
:
ﺩﺩﱰﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ
ﻮﻠﻴﻛ
20 -
ﺰﺗﺮﻫ
20
:
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ
ﻡﻭﺃ
32
:
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ
ﻮﻠﻴﻛ
1
ﲆﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
101
:
ﺕﻮﺻ
ﻂﻐﺿ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﴡﻗﺃ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
93
:
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺰﺗﺮﻫ
ﻮﻠﻴﻛ
1
ﲆﻋ
ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ
/
ﺖﻟﻮﻓ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
38-
:
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﺭﺍﺪﺻﺇ
5.3
:
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻒﻠﻣ
ﺭﺍﺪﺻﺇ
A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8
:
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺩﺩﺮﺗ
ﻕﺎﻄﻧ
ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﺟ
2.4835 -
ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﺟ
2.4
:
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺓﺭﺪﻗ
(EIRP)
ﺕﺍﻭ
ﲇﻠﻣ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
11>
:
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﻂﺒﺿ
GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
:
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
45
ינכט
טרפמ
:
םגד
TUNE BUDS
:
רביירד
לדוג
'
ץניא
0.39 /
מ
"
מ
10
לדוגב
ימניד
רביירד
:
חתמ
5 V 1 A
:
תוינזוא
0.012 / (
דחיב
םרג
10.8)
הדיחיל
םרג
5.4
(
דחיב
דנואפ
0.024)
הדיחיל
דנואפ
:
הניעט
קיתרנ
לקשמ
דנואפ
0.093/
םרג
42
:
תוינזא
תללוס
גוס
(70 mAh/3.85 V)
ןוי
-
םויתיל
תללוס
קיתרנ
תללוס
גוס
:
הניעטה
(750 mAh/3.7 V)
ןוי
-
םויתיל
תללוס
:
הניעט
ןמז
קיר
בצממ
םייתעש
םע
הקיזומ
תעמשה
ןמז
:
יובכ
ANC-
ו
לעופ
BT
תועש
12
דע
BT
םע
הקיזומ
תעמשה
ןמז
:
םילעופ
ANC-
ו
תועש
10
דע
:
לעפומ
ANC
םע
החיש
ןמז
תועש
6
דע
:
יובכ
ANC
םע
החיש
ןמז
תועש
6.6
דע
:
רדת
תבוגת
20 Hz – 20 kHz
:
הבכע
32 ohm
:
תושיגר
101 dB SPL@1 kHz
:
תיברימ
SPL
תגרד
93 dB
:
ןופורקימ
תושיגר
-38 dBV/Pa@1 kHz
:('
תוטולב
) BT
תסרג
5.3
:('
תוטולב
) BT
ליפורפ
תסרג
A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8
BT -
ה
רדשמ
לש
םירדת
חווט
: ('
תוטולב
)
2.4 GHz – 2.4835 GHz
BT-
ה
רדשמ
תמצוע
:('
תוטולב
)
<11 dBm (EIRP)
BT-
ה
רדשמ
ןונפא
:('
תוטולב
)
GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
תיברמ
תרוטרפמט
:
הלעפהל
45°C
Содержание JBL TUNE BUDS
Страница 1: ...quick start guide quick start guide...
Страница 2: ...S m l WHAT S IN THE BOX...
Страница 4: ...how to wear 2 S m l 1 Try different sizes for a perfect fit and audio performance...
Страница 5: ...First time use...
Страница 7: ...DUAL CONNECT SYNC Stereo Mode Mono Mode L R r L...
Страница 8: ...MULTI POINT CONNECTION Tap 1 HOLD 5S Maximum 2 devices L r...
Страница 10: ...VOICEAWARE...
Страница 11: ...power off...
Страница 12: ...FACTORY RESET L R Tap 2 HOLD 5S...
Страница 13: ...DO MORE WITH THE APP Only available on Android...
Страница 14: ...15 4 Charging...
Страница 15: ...led behaviors BT connecting BT connected BT not connected CHARGING LOW BATTERY FULLY CHARGED...
Страница 37: ...HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_CR_V15 Product specifications and app screens are subject to change without notice...