Harman JBL QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 36

AR
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 001
؛ JBL Quantum 910P Console Wireless ﺔﻋماﺳ
؛ﻢﻣ 3.5 ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ؛ USB ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ؛ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺔﻌﻄﻗ ؛كيﻠﺳﻻ USB ﻞﺠﻧﻭﺩ ؛ USB-A ﱃﺇ USB-C ﻝﻮﺤﻣ
| ﻊﻳﴎ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ ؛ﻡﻭﻮﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌ ﺔﻧﺮﻣ ﺞﻨﻔﺳﺇ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺸﻛ | ﻥماﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ 002
؛ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
؛ Windows 11/ ( ﻂﻘﻓ ﺖﺑ 64 ) Windows 10 : ﺔﺼﻨﳌﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 500
؛ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ
| PlayStation™ | Xbox™ | ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻙﺎﻣ
|
ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
| Nintendo Switch™
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 003
؛ ANC/TALKTHRU ﺭﺯ 02 ;ANC / TALKTHRU ﺡﺎﺒﺼﻣ 01
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 04 ؛ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺹﺮﻗ 03
؛ﻝﺎﺼﻔﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻝﺰﻋ ﻡﻮﻓ 05 ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ
؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ / ﻢﺘﻛ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺡﺎﺒﺼﻣ *06
ﺡﺎﺒﺼﻣ 08 ؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ / ﻢﺘﻛ *07
؛ USB-C ﺬﻔﻨﻣ 10 ؛ﻢﻣ 3.5 ﺕﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣ 09 ؛ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ / ئيﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ 12 ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 11
ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ 13 ؛ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﰲ
ﺡﺎﺒﺼﻣ / ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 14 ؛ﻖﻟﺰﻨﳌﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
،ﺮﻤﺣﺃ ) RGB ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ *15 ؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
؛ﻲﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﻥﺫﺃ ﺔﻋماﺳ 16 ؛ ( ﻕﺭﺯﺃ ،ﴬﺧﺃ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 18 ؛ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺭﺯ 17
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺭﺯ 19 ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 004
ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
. ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕماﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 005
ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ ؛ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺓﻮﻘﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﻙﺎﻣ | ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ؛ TYPE-C ﻉﻮﻧ
؛ Nintendo Switch™ ﺓﺰﻬﺟﺃ | PS 5 ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ؛
TYPE-A
ﻉﻮﻧ ﻦﻣ
USB
ﻞﺒﻛ
ﺓﺰﻬﺟﺃ | PLAYSTATION™ ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﻙﺎﻣ | ﴢﺨﺸﻟﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ؛ Nintendo Switch™
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ 006
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
007
Nintendo Switch™ | PlayStation™ | Xbox™
ﻙﺎﻣ | ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ |
ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ 008
؛
(
ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
) ANC
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
/
ﻞﻴﻐﺸﺗ
؛ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻓﺭ ؛ TALKTHRU ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ؛ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺭ ؛ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻓﺭ
؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ / ﻢﺘﻛ ؛ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ؛ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
|
ئيﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
| (
ﴈﺍﱰﻓﺍ
)
ﻑﺎﻘﻳﺇ ؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺍﱰﻗﺍ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟ ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ؛ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ + ئيﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 009
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋماﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 9A
ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 9B ؛ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ USB ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
<- ( ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ) “ Sound Settings ”
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ) “ Sound Control Panel ”
ﻞّﻠﻇ ، ( ﻞﻴﻐﺸﺗ ) “ Playback ” ﻞﻔﺳﺃ 9C* ؛ ( ﺕﻮﺼﻟﺍ
“ JBL Quantum 910P Console Wireless GAME ”
<- ( ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ينﻴﻌﺗ ) “ Set Default ” ﺩﺪﺣﻭ
ﻞّﻠﻇ 9D ؛ ( ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ) “ Default Device ”
“ JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT ”
( ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ينﻴﻌﺗ ) “ Set Default ” ﺩﺪﺣﻭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟ ) “ Default Device ” <-
ﻞّﻠﻇ ، ( ﻞﻴﺠﺴﺗ ) “ Recording ” ﻞﻔﺳﺃ 9E ؛ ( ﴈﺍﱰﻓﺍ
“ JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT ”
ﺯﺎﻬﺟ ينﻴﻌﺗ ) “ Set Default ” ﺩﺪﺣﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ) “ Default Device ” <- ( ﴈﺍﱰﻓﺍ
ﺩﺪﺣ ،ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ 9F ؛ ( ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ
“ JBL Quantum 910P Console Wireless CHAT ”
؛ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻴﻟ
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕماﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 9G
. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻝماﻛﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ، JBL QuantumENGINE ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ لم ﺍﺫﺇ *
.JBL QuantumSPATIAL 360 ينﻜتم ﻞﺒﻗ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ 010
ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ ؛ﻢﺘﻛ ؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ / ﻢﺘﻛ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ 011
LED
ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻙﻮﻠﺳ
012
ﺀﺎﻐﻟﺇ ) ANC ﻑﺎﻘﻳﺇ ؛ ( ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ) ANC ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ؛ TALKTHRU ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛ ( ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ ؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
2.4 ﻥﺍﱰﻗﺍ ؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ؛ﻦﺤﺸﻟﺍ
ِﺭﺎﺟ
؛ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺎﺠﻴﺟ
2.4
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺗ ؛ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ
2.4
ﻝﺎﺼﺗﺍ ؛ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ
؛ﻞﺼﺘﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺍﱰﻗﺍ ؛ﺰﺗﺮﻫ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ؛ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 013
: ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ QUANTUM910P CONSOLE WIRELESS
: ﻞﱢﻐﺸُﳌﺍ ﻢﺠﺣ ﻢﻣ 50 ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺕﻼﻐﺸُﻣ
:( ﻲﺒﻠﺳ ) ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 40 - ﺰﺗﺮﻫ 20
:( ﻂﺸﻧ ) ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20
: ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 8 - ﺰﺗﺮﻫ 100
: ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺍﻭ ﲇﻠﻣ 30
:
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ
1/
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
111
:
ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﴡﻗﺃ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
93
:
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
1
ﲆﻋ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ
/
ﺖﻟﻮﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
38-
:
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﻡﻭﺃ
32
:
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ
2.4
ﺓﻮﻘﺑ كيﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
13>
:
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ
2.4
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ
GFSK, π/4 DQPSK
:
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ
2.4
كيﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ
2483.5 -
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ
2400
:
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﺪﻗ ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
13>
:
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻂﺒﺿ
GFSK, π/4 DQPSK
:
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ
2483.5 -
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ
2400
: ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ A2DP v1.3 ، HFP v1.8
: ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ 5.2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﳼﺎﺳﻷﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
: ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ( ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﰲ يرﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 1300/ ﺖﻟﻮﻓ 3.7) ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
: ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ يرﺒﻣﺃ 2 ﺖﻟﻮﻓ 5
: ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻋﺎﺳ 3.5
+ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
:RGB ﺓﺀﺎﺿﺇ + ANC ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻋﺎﺳ 34 ﻰﺘﺣ
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 + ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
:RGB
ﺓﺀﺎﺿﺇ
+ ANC
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺔﻋﺎﺳ
38
ﻰﺘﺣ
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ
2.4
ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
:RGB ﺓﺀﺎﺿﺇ + ANC ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ 39 ﻰﺘﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
:RGB ﺓﺀﺎﺿﺇ + ANC ﺔﻋﺎﺳ 44 ﻰﺘﺣ
ﻂﻘﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
:RGB ﺓﺀﺎﺿﺇ + ANC ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺔﻋﺎﺳ 45 ﻰﺘﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻂﻘﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
:RGB
ﺓﺀﺎﺿﺇ
+ ANC
ﺔﻋﺎﺳ
47
ﻰﺘﺣ
:
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂنم ﻪﺟﻮﻣ يرﻏ
:
ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻢﺟ
420