3
1 -9 0 -0 9 7 3 0 R 2 6 _ 0 6 /1 3
Puissance calorifique émise:
Nominale: 10,5 KW Réduite: 1,8 KW
Concentration CO (à 13 % O2)
à puissance nominale: < 0,02 %
à puissance réduite: < 0,04 %
Rendement:
à puissance nominale: 84 % à puissance réduite: 73%
Caution:
The combustion air opening must not be obstructed.
Attention:
Les ouvertures d’air de combustion ne doit pas être obstruée.
Ne faites pas obstacle l’espace sous le réchauffeur. toujours fournir un
approvisionnement suffisant en air frais jusqu’au lieu d’installation applaince.
Tenir la porte frontale et le couvercle de trémie hermétiquement clos durant le
fonctionnement de l’appareil.
Model: Advance
Room Heater Pellet Fuel Burning
Also for use In Mobile Homes.
This this pellet burning appliance has been tested and listed for use In
Manufactured Homes In accordance with OAR 814-23-900 through 814-23-909
MINIMUM CEARANCES TO COMBUSTIBLES /
DISTANCE DE SECURITE PAR RAPPORT AUX
MATERIAUX COMBUSTIBLES:
Back Wall / Entre Mur Arrière 1” (26mm)
Side Wall / Entre Paroi Latérale 10" (254mm)
Corner Installation / En Angle
Walls to Appliance
7” (178mm)
Entre Murs et Appareil
Flue Connector/
5” (127mm)
Raccord à la cheminée
Floor Protection/Protection du Plancher
USA CANADA
Sides*/Côtés (A) 6”
200mm
Back/Arrière (B) 1”
200mm
Front*/Avant (C) 6”
450mm
*Measured From Glass in the USA ONLY
*Mesurer à partir de la surface de la porte en verre
Use a non-combustible floor protector extending under
and to the sides, front and back of the unit as shown in
floor protection diagram. Measure front distance from
the surface of the glass door.
Recommended:
Non-combustible floor protection
extended beneath the fluepipe when installed with
horizontal venting.
Report #/Rapport #135-S-19-2, 135-S-19b-6.2
Test to/testé à ASTM E 1509-04, ULC/ORD -C1482-M1990, ULC-S627-00
Tested by Emitech, Apave & BFP Electronique; EN60335, EN 61000-3-2,
EN 14785:2005. Test date: February 2004
Room Heater, Pellet fuel Burning type, Also for use in Mobile Homes
“PREVENT HOUSE FIRES”
Install and Use only in accordance with manufacture’s
installation and operation instructions. Contact local building or fire officials about
restrictions and inspection in your area.
WARNING: FOR MANUFACTURED HOMES:
Do not install appliance in a sleeping
room. An outside combustion air inlet must be provided. The structural integrity of the
manufactured home floor, ceiling and walls must be maintained.
Refer to manufacturer’s instructions and local codes for precautions required for
passing chimney through a combustible wall or ceiling. Inspect and clean exhaust
venting system frequently in accordance with manufacturer’s instructions.
Use a 3” or 4” diameter type “L” or “PL” venting system.
Do not connect this unit to a chimney flue servicing another appliance.
Do not obstruct the combustion air opening
Always provide an adequate supply of fresh air to the appliance installation location
FOR USE WITH PELLETIZED WOOD FUEL OR A SHELLED CORN/PELLET
MIXTURE ONLY.
Input Rating Max:5.7 lb. fuel/hr - 48,000 BTU/hour.
Electrical Rating: 240 VAC, 50 Hz, Start 2.6 AMPS, Run 2.0 AMPS
U.S. Electrical Rating: 115 VAC, 60 Hz, Start 4.2 AMPS, Run 2.8 AMPS
U.S. ENVIROMENTAL PROTECTION AGENCY
This model is exempt from
EPA certification under
40 CFR 60.531 by definition
[Wood Heater (A) “air-to-fuel ratio”].
A
A
C
B
USA
CANADA
Floor protector
BARCODE LABEL
Modèle : Advance
Appareil de chauffage à granulé s de bois
U tilisable dans mobile homes
Essais Selon les normes 1509-04 de l’ASTM, ULC S627-00 et ULC-
C1482-M1990. Appareil de chauffage à granulés (UM) 84- HUD
NORMES EUROPéENNES:
NF EN 14785 CETIAT – Déc. 2006
AEMC MESURES EN50366 – Déc. 2006
EMITECH, APAVE & BFP Electronique – Fév. 2004
EN55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
PREVENTION DES INCENDIES
Respecter scrupuleusement les instructions du constructeur pour l’installation
et les consignes de fonctionnement. Respecter les règles de sécurité en
vigueur dans votre région.
AVERTISSEMENT POUR MOBILE HOMES:
Ne pas installer dans une
chambre. ll est inpératif de prévoir une prise d’air extérieur. L’intégrité
structurale du plancher, du plafond et des murs doit être strictment préservée.
Se reporter aux instructions du fabricant et aux réglementations spécifiques
locales concernant les précautions requises lors de la traversée d’un mur ou
d’un plafond. Contrôler et nettoyer fréquemment toul le système d’évacuation
des fumées conformément aux recommandations du constructeur.
Utiliser des conduits « spécial granuléls » de diamètre 80 mm ou 100 mm.
Ne pas raccorder ce poêle à un conduit de cheminée déjà utilisé.
FONCTIONNE EXCLUSIVEMENT AVEC DES GRANULES DE BOIS.
DANGER:
L’utilisationd’autres combustibles est interdit
SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Consommation maximale: 2.16 kg/h - 48000 BTU/h.
Caractéristiques électriques (EUR): 240VC, 50 Hz, Intensité au démarrage
2.6 A, Intensité fonctionnement normal 2.0 A
Tenir le cordon d’alimentation à l’écart du poéle.
DANGER:
Risque d’électrocution. Débrancher l’appereil avant toute
Intervention.
Ne remplacer la vitre qu’avec une vitre céramique de 5mm de même qualité
disponible auprès de votre revendeur.
Pour une information plus complète, se reporter à la notice d’utilisation.
AGENCE AM
ÉRICAINE POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONMENT
C
e modéle est dispensé par EPA certification d’aprè 40 CFR 60.531 par dèfinition [Appareil à bois(A) Ratio air/combustion]
0 0 8
Serial No.
N
o
de série:
Fuel Type: Wood Pellets, 5mm diameter, 20mm long
Shelled corn, when mixed with pellets
Route power cord away from unit.
DANGER: Risk of electrical shock. Disconnect power supply before servicing.
Replace glass only with 5mm ceramic available from your dealer.
For further instruction refer to owner’s manual.
Keep viewing and ash removal doors tightly closed during operation.
Do not remove this label/Ne pas enlever cette étiquette.
Emissions of CO in Combustion:
Normal Heat Output: <.02%, Reduced Heat Output: <.04%
Flue Gas Temperature: 224 C
Thermal Output: 10.5kW
Energy Efficiency: Normal: 84%, Reduced: 73%
7"
178mm
7"
178mm
10"
254mm
1"
26mm
5 ” min. 5
” min.
352 Mountain House Road, Halifax, PA 17032 (
é.-U.)
Made in the U.S.A. of US and imported parts. / Fabriqué
aux
é
tats-Unis-d’Amérique par des pièces d’origine
américaine et pièces importées.
Date of Manufacture / Date de fabrication
2 0 1 3 2 0 1 4 2 0 1 5 J AN F EB MAR APR MAY J UN J UL AUG SEP OCT NOV DEC
Manufactured by/Fabriqué par: Hearth and Home Technologies
R ev D
P.N. 3 -9 0 -0 8 7 3 2
5.2
5”
1 1 .5 ”
Introduction
52 ountain House Road
Halifax, PA 170 2
www.harmanstoves.com
Table of Contents
Automatic Operation 4
Manual Operation
6
ESP Control
8
Assembly & Installation
9
V enting 1 3
Maintenance 2 1
Trouble-Shooting
2 8
Spec ficat n
2
W iring Diagram 3 1
W arranty 3 2
Service Parts List
3 4
Corn Instructions
4 0
Power F ailures 4 1
The Advance Pellet Heater
This heating appliance does not ust have automatic ignition, it has total automatic temperature control. The Advance uses
a small room sensor rather than a wall thermostat for a more accurate temperature control.
The Advance s control panel is designed for easy and efficient operation. It has 2 automatic modes of operation and 2 manual
modes of operation. The Advance s specially designed burn pot and the Advance Igniter Automatic Ignition System, allow
the unit to burn a large variety of biomass fuels with varying ash content. The Advance feed system has a maximum feed
rate of lbs. per hour and a minimum (maintenance) feed rate of 1.0 lbs. per hour.
This 0 to 8,000 BTU pellet stove has an accordion style heat exchanger system that allows maximum surface area for the
most efficient heat transfer in a smaller firebox.
The unit has an easy to clean combustion system with an ash pan that holds ash from 1 ton of burned premium pellets.
This unit is equipped with several different safety devices which will be explained later in this manual.
SA ETY NOTICE: When installing a soid-fuel burning
appliance, the installation of smoke detectors and carbon
monoxide (CO) detectors is highly recommended. Note that
the paint curing process may take some time. It is good to
open a few windows near the appliance during the first few
hours of burning, to eliminate unnecessary activation of the
smoke or CO detectors.
Note: This appliance is also approved for installa-
tion into a shop.
pp ance ert ficat n
Model:
Advance Pellet Stove
Tested & Listed by:
Omni-Test Laboratories
Type:
Pellet Burning Room Heater
Standard(s):
AST E150 -0 , ULC S 27-00 and ULC
C1 82- 1 0.
R eport # :
1 5-S-1 b- .2
Please copy your serial
number from the label on your
stove to the box below.
SER IAL NUMBER
SAMPLE LABEL
ONL
Y
= Contains updated information
Содержание Advance 1
Страница 2: ......
Страница 42: ...1 9 0 0 9 7 3 0 R 2 6 _ 0 6 1 3 Service Maintenance Log Date Of Service Performed By Description Of Service...
Страница 43: ......
