Harman Kardon AVR45, Руководство пользователя

Страница: 74 / 94

Utilisation
3/2.1:
Ce message apparaît
lorsqu’un ensemble complet de signaux
Dolby Digital est présent: 3 voies frontales
(gauche, centre, et droite), 2 voies de
réverbation (réverbation gauche et
réverbation droite) et “1” voie, dédiée aux
effets basse fréquence (Low Frequency
Effects ou (LFE).
3/1:
Ce message indique que le
système AC-3 est en train de décoder un
signal Dolby Pro Logic standard avec des
voies gauche, centrale et droite, ainsi
qu’une voie de réverbation.
2/0:
Ce message indique que le
système AC-3 est en train de décoder un
signal stéréo à deux voies, sans voie
centrale ou de réverbation, et sans
signal LFE.
1+1:
Ceci est un signal monaural qui
restitue la même information dans les
hauts-parleurs frontaux gauche et droit.
Aucun son n’est envoyé au haut-parleur
central ni aux hauts-parleurs de
réverbation.
1/0:
Ceci est un signal monaural
qui passe uniquement à travers le haut-
parleur de la voie centrale. Aucun son sur
les hauts-parleurs avant-gauche et avant-
droit, ni sur les hauts-parleurs de
réverbation.
Night Mode (nocturne)
Le Dolby Digital possède une fonction spéciale
qui est le mode Night, qui permet la lecture
des sources d’entrée AC-3 dans leur plage
entière avec une réduction du niveau
minimum de crête de 1/4 à 1/3. Ceci
empêche les transitions bruyantes brutes de
provoquer des turbulences sans réduire
l’impact de la source numérique. Le mode
Night est disponible uniquement lors de la
lecture de signaux AC-3 dotés de données
spéciales. Pour engager le mode Night,
appuyer sur la touche
Night
j de la
télécommande, et noter que la lampe-témoin
NIGHT
K s’allume dans l’écran d’affichage.
REMARQUES IMPORTANTES SUR
LA LECTURE DOLBY DIGITAL:
1. Lorsque la lecture numérique se trouve
dans le mode pause, avance rapide ou
recherche de section, les données
audio numériques peuvent s’arrêter
momentanément, entraînant l’apparition
du message
NO DATA
Ceci constitue une
situation normale et ne signifie pas qu’il
y ait une quelconque anomalie au niveau de
l’AVR45 ou de l’équipement source. L’AVR45
retourne à la lecture Dolby Digital/ AC-3
aussitôt que les données soient disponibles
lorsque l’appareil se trouve dans le mode de
lecture ordinaire.
2. L’AVR45 décodera les sources audio
numériques avec une fréquence
d’échantillonnage de 32 kHz, 44.1 kHz et
48 kHz. Bien que ceci lui permet de décoder
pratiquement tous les films DVD et sources
HDTV, il est possible que dans le futur,
certaines sources numériques ne s’avèreront
pas compatibles avec l’AVR45.
REMARQUE: pour lire les signaux Dolby
Digital enregistrés sur disques lasers, on doit
posséder à la fois un lecteur de disque laser
avec sortie R, et un démodulateur optionnel
externe RF-données. Pour écouter les disques
LV Dolby Digital, raccorder la sortie AC-3/RF
du lecteur du démodulateur, et raccorder la
sortie du démodulateur à l’entrée
Coaxial
ou
Optical
° · sur le panneau arrière de
l’AVR45. NE PAS raccorder la sortie AC-3/RF
d’un lecteur de disque laser directement à
l’AVR45.
3. Noter que les programmes enregistrés en
Dolby Digital ne comportent pas tous la
pleine sonorité 5.1. Consulter le guide des
programmes accompagnant le DVD ou le
disque laser pour déterminer le type de
sonorité enregistrée sur le disque. L’AVR45
détectera automatiquement le type de codage
de réverbation numérique utilisé sur une
source de programme AC-3 et s’ajustera pour
s’y adapter.
4. Lorsqu’une source Dolby Digital est en cours
de lecture, on ne peut sélectionner aucun
mode de réverbation analogique.
5. Il n’est pas possible d’enregistrer la sortie
d’un programme Dolby Digital.
PCM Audio Playback (Lecture audio PCM)
La PCM (Pulse Code Modulation) est un
système audio numérique non comprimé,
utilisé pour les disques compacts et les disques
lasers non-AC-3. Les circuits numériques de
l’AVR45 sont capables d’effectuer un décodage
numérique-analogique de grande qualité, et
peuvent être raccordés directement à la sortie
audio numérique de votre lecteur CD ou LV.
Les branchements doivent être effectués sur les
entrées
AC-3/PCM Optical
ou
Coaxial
°
· sur le panneau arrière, en utilisant une
entrée quelconque non occupée par une
source AC-3 telle qu’un lecteur DVD.
Pour écouter une source numérique PCM,
il faut d’abord sélectionner l’entrée pour la
source désirée (par exemple CD). Appuyer
ensuite sur la touche
Digital
w ˆ ,
puis utiliser les touches
⁄ / ¤
g de la
télécommande ou les touches du
Selector
¸ sur le panneau avant jusqu’à obtenir le
choix désiré
COAXIAL
ou
DIGITAL
,
comme indiqué dans l’écran
Main
Information Display
(principal d’affichage
des informations) S . Appuyer sur le bouton
Set
i ˜ pour assigner son choix.
25
AVR45 120 volt Rev (f) 7/1/98
AVR45 om (Eng,Fr) 9/15/98 1:19 PM Page 73