Harman Kardon AVR45 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 94

background image

Manuel de l’Utilisateur

Récepteur Audio/Vidéo AVR45

AVR45 120 volt Rev (f) 7/1/98

Table des Matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Commandes et autres éléments du panneau avant . . . . . . . . 4–6
Ecran d’affichage du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8
Connexions du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10
Fonctions de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–13
Installation et raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–21
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–27

Sélection d’une source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sélection du mode Surround (réverbation). . . . . . . 22–24
Diagramme du mode Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lecture audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–26
Fonctionnement du tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enregistrement sur bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27
Ajustement du niveau de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Entrée directe 6 voies (Six-Channel Direct Input). . . . . 27

Programmation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . 28–40

Entrée directe des codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Méthode Auto Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
Relecture de Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fonctions des appareils programmés. . . . . . . . . . . . 29–30
Programmation Macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
Commande “Volume Punch-Through”. . . . . . . . . . . . . 31
Réassignement des sélecteurs Device Control. . . . . . . . . 31
Liste des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
Tableaux des codes de réglage: TV . . . . . . . . . . . . . . 34–36
Tableaux des codes de réglage:
Magnétoscopes (VCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–38
Tableaux des codes de réglage: CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tableaux des codes de réglage: AUX (DVD) . . . . . . . . . . 39
Tableaux des codes de réglage: CABLE . . . . . . . . . . . . . . 40
Tableaux des codes de réglage: SAT . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

©1998 Harman Kardon, Incorporated

250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797

AVR45 om (Eng,Fr) 9/15/98 1:19 PM Page 93

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание AVR45

Страница 1: ...er s Manual Manuel de l Utilisateur ITAL COAX AC 3 PRESET SCAN FM MODE DIGITAL PRO LOGIC 3 STEREO HALL 1 HALL 2 THEATER TEST TONE SURR OFF PRESET TUNNING Mute R L Max Min Max Min Bass Treble Balance Volume Speaker Channel Dig Select Delay Set VIDEO 3 Video Audio R L ...

Страница 2: ...tion 26 Tape Recording 26 27 Output Level Trim Adjustment 27 Six Channel Direct Input 27 Programming the Remote 28 40 Direct Code Entry 28 Auto Search Method 28 29 Code Readout 29 Programmed Device Functions 29 30 Macro Programming 30 31 Volume Punch Through 31 Re Assigning Device Control Selectors 31 Function List 32 33 Setup Code Tables TV 34 36 Setup Code Tables VCR 37 38 Setup Code Tables CD 3...

Страница 3: ...Staple or clip original invoice here ...

Страница 4: ... your best local source of information Description and Features The AVR45 is a full featured A V receiver incorporating a wide variety of listening options In addition to Dolby Digital decoding Dolby Pro Logic and Dolby 3 Stereo are available for compatibility with the tens of thousands of movies and television programs encoded with analog surround information A choice of Hall and Theater modes is...

Страница 5: ...ctrode NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER This reminder is provided to call the CATV Cable TV system installer s atten tion to article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the ground ing system of the building as close to the point of cable entry as possible Installation Location To assure proper operatio...

Страница 6: ...CC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept interference received including interference that may cause undesired operation NOTE Changes or modifications may cause this unit to fail to comply with Part 15 of the FCC Rules and may void the user s authority to operate the equipment Unpacking The carton a...

Страница 7: ...nd Off Û Mute Ù Volume Control ı Delay ˆ Digital Input Selector Set Button Channel Select Speaker Select Button Selector Buttons 3 3 Information Display 3 4 Remote Sensor Window AVR 45 CD TAPE DVD VID 1 VID 2 VID 3 6 CHANNEL AM FM PRESET SCAN FM MODE DIGITAL PRO LOGIC 3 STEREO HALL 1 HALL 2 THEATER TEST TONE SURR OFF PRESET TUNNING Phones Power Mute R L Max Min Max Min Bass Treble Balance Volume S...

Страница 8: ...amcorders digital still cameras or portable audio products To select a source connected to these jacks press the Vid 3 Input Selector 9 Tape Selector Press this button to select the device connected to the Tape Monitor jacks c as the listening source The previously selected source will continue to show in the Information Display 3 3 and the red LED above the button will illuminate to remind you th...

Страница 9: ...urce See page 19 for more information on using the test tone to set the output levels Ú Surround Off Press this button to turn off all surround processing and to listen to a program in tradi tional stereo from the left front and right front speakers only Û Mute Press this button to momentarily silence the speaker output of the AVR45 Ù Volume Control Turn the knob clockwise to increase volume count...

Страница 10: ...J T R Q P O N M S D F H I A Mute B Bypass C Analog D Dolby Digital Indicator E Optical Source F Analog Dolby Surround Mode Indicators G Coax Source H AC 3 Indicator I PCM Indicator J Analog Surround Mode Indicators K Night Indicator L Preset Number M Preset Indicator N Memory O Auto P Stereo Indicator Q Mono Indicator R Tuned Indicator S Main Information Display T Sleep Indicator ...

Страница 11: ... DSP generated analog surround modes is in use with an analog input source K Night Indicator This indicator lights when the AVR45 is in the Night mode which prevents the AVR45 from loud playback when digital sources are in use L Preset Number This two digit display indicates the station preset number that is currently in use or that is being entered M Preset Indicator This indicator illuminates wh...

Страница 12: ... Power Cable fl Video 2 Inputs TV Monitor Video Output AC 3 PCM Coaxial Input AC 3 PCM Optical Input a Remote IR In b Remote IR Out c Tape Monitor In d Tape Monitor Out AM Antenna Connect the AM loop antenna supplied with the receiver to these terminals If an external AM antenna is used make connections to the AM and GND terminals in accordance with the instructions supplied with the antenna FM An...

Страница 13: ... video source TV Monitor Video Output Connect this jack to the standard composite video input of a TV monitor or video projector to view the on screen menus and the output of any standard video source selected by the receiver s video switcher AC 3 PCM Coaxial Input Connect the coax digital output from a DVD player HDTV receiver LV player or CD player to this jack The signal may be either a Dolby D...

Страница 14: ...f Display Multiroom g Buttons h Channel Button i Set Button j Night Mode k Source Selectors l Numeric Keys m Direct Enter n Memory Button o Info Button p Light Button q Tuner Mode r Clear Button s Preset Up Down t Tuning Up Down u Transport Controls v Delay Prev Ch w Digital Button x Speaker Configuration y Surround Mode Selector z Volume Sleep Button ...

Страница 15: ...ose buttons They will be used most frequently to select a surround mode To change the surround mode first press the SURR CH button y Next press these buttons to scroll up or down through the list of surround modes that appear in the Information Display 3 3 See page 24 for more information These buttons are also used to increase or decrease output levels used to lower the AVR45 s output levels when...

Страница 16: ...age 28 for information on programming the remote to utilize these buttons v Delay Prev Ch Press this but ton to begin the process for setting the delay times used by the AVR45 when processing surround sound After pressing this button the delay times are entered by pressing the Set button i and then using the buttons g to change the set ting Press the Set button again to complete the process See pa...

Страница 17: ...if the antenna or connection uses 300 ohm twin lead cable you must use the 300 ohm to 75 ohm adapter supplied with the unit to make the connection 6 Connect the front center and surround speaker outputs l to the respective speakers To assure that all the audio signals are carried to your speakers without loss of clarity or resolution we suggest that you use high quality speaker cable Many brands o...

Страница 18: ...to the Remote Cont In jack a If other components are also prevented from receiving remote commands only one sensor is needed They may use this unit s sensor or a remote eye by running a connection from the Remote Cont Out jack b to the Remote In jack on Harman Kardon or other compatible equipment External Audio Power Amplifier Connections If desired optional external power audio power amplifiers m...

Страница 19: ...tion for the front speakers in your particular installation Don t be afraid to move things around until the system sounds correct Optimize your speakers so that pans across the front of the room sound smooth and that sounds from all speakers appear to arrive at the listening position at the same time with out delay from the center speaker as opposed to the left and right speakers Surround speakers...

Страница 20: ...requency bass information For each of these settings use the LARGE setting if the speakers for a particular position are traditional full range loudspeakers that are capable of reproducing sounds below 100Hz Use the SMALL setting for smaller frequency limited satellite speakers that do not reproduce sounds below 100Hz Note that when small speakers are used a subwoofer is required to reproduce low ...

Страница 21: ...again and then use the buttons g on the remote or the Selector buttons on the front panel to select the option that best describes your system based on the speaker definitions shown above When SUR SP SMALL is selected low frequency surround channel sounds will be sent to the subwoofer output only Note that if you choose this option and there is no subwoofer connected you will not hear any low freq...

Страница 22: ...s in the Main Information Display S and the PRO LOGIC indicator F lights 2 Press the Test Tone button eÒ on the remote or front panel The words T T FL 0dB will appear in the Main Information Display S and the letters FL will flash once each second 3 At this point the test noise will begin to circulate among all the speakers in a clockwise rotation NOTE This is a good time to verify that the speake...

Страница 23: ... should be set at twenty milliseconds The Dolby Digital mode also provides a separate setting for the center channel delay mode since the discrete nature of Dolby Digital signals makes the location of the center channel speaker more critical To calculate the delay for the center channel measure the distance from the preferred listening position in the center of the room to both the center channel ...

Страница 24: ...ut may be selected 7 Press the Set button i 8 Select the Dolby Digital mode either by pressing the front panel Dolby Digital Selector or by pressing the Surround Mode Selector y on the remote and then pressing the buttons g on the remote until DOLBY AC 3 appears in the Main Information Display S Ignore any NO DATA message that may appear 9 Press the Delay button vı on the remote or front panel The...

Страница 25: ...video input used remains routed to the Video Outputs 1 and TV Monitor Output This permits simultaneous viewing and listening to different sources During a listening session you may wish to adjust the Bass 5 and Treble 6 controls to suit your listening tastes Adjust the volume to a comfortable level using the front panel Volume Control Ù or remote Volume Up Down z buttons To temporarily silence all...

Страница 26: ...with the front left and right channels for increased realism Use this mode when you have a center channel speaker but no surround speakers Theater Surround processing uses matrix surround decoding to simulate a standard movie or stage theater These modes are designed for use with stereo recordings They provide a sound field effect that simulates the complex combination of direct and reflected soun...

Страница 27: ...d to deliver digital audio sound tracks in movie theaters enabling true cinema reproduction in your home To utilize the Dolby Digital mode you must have a digital source properly connected to the AVR45 Connect the Digital datastream outputs from DVD players HDTV receivers and CD players to the AC 3 PCM Coaxial or Optical inputs on the rear panel In order to provide a backup signal and a source for...

Страница 28: ...5 will decode digital audio sources with a sampling frequency of 32kHz 44 1kHz and 48kHz Although this will enable it to decode virtually all DVD movies and HDTV sources it is pos sible that some future digital sources may not be compatible with the AVR45 NOTE In order to play the Dolby Digital signals that are recorded on laser discs you must have both a laser disc player with an RF output and an...

Страница 29: ...E When the FM reception of a station is weak audio quality will be increased by switching to Mono mode by pressing the FM Mode button q until the STEREO indicator P goes out Preset Tuning Up to 30 stations may be stored in the AVR45 s memory for easy recall using the front panel controls or the remote To enter a station to the memory first tune the station using the steps outlined above Then 1 Pre...

Страница 30: ...Channel Direct Input The AVR45 is equipped for future expansion through the use of optional external adapters for formats that the AVR45 may not be capable of processing When an adapter is connected to the 6 Channel Direct Inputs you may select it by pressing the 6 CH Input Selector k Note that when the 6 Channel Direct input is in use you may not select a sur round mode as the external decoder de...

Страница 31: ...ered Press the Device Control Selector b again and note that the red light will flash twice to confirm the entry before going dark 5 If the device to be programmed in does NOT turn off continue to enter the three digit code numbers until the equipment turns off At this point the correct code has been entered Press the Device Control Selector b again and note that the red light will flash twice to ...

Страница 32: ...used to indicate a 0 Example One blink followed by a one second pause followed by six blinks fol lowed by a one second pause followed by ten blinks indicates that the code has been set to 160 For future reference enter the Setup Codes for the equipment in your system here CD TAPE AUX SAT TV VCR CBL Programmed Device Functions Once the AVR45 s remote has been pro grammed for the codes of other devi...

Страница 33: ...is pushed This enables you to turn on a number of products and to have a program source turn to a favorite channel or any other command To program a macro into the Power button follow these steps 1 Press any of the Device Control Selectors b and the Mute button d at the same time until the red light under the Device Control Selector turns on 2 Press the Power button c and note that the Device Cont...

Страница 34: ... to confirm the data entry Example To have the AVR s vol ume control be activated even though the remote is set to control the TV first press the TV Device Control Selector b and the Mute button d at the same time Next press the Volume Up button z followed by the AVR Device Control Selector a NOTE Should you wish to return the remote to the original configuration after entering a Volume Punch Thro...

Страница 35: ...ight Right Right 15 Channel Left Left Left Left 16 Set Select Select Select Select 17 AM FM Sub On Off Music Alt 18 CD 19 Rec Pause Pause Record Pause Rec 20 Stop Stop Stop Stop Stop 21 Tape Open Close 22 Vid 1 23 Rev Play fi Rev Play 24 Fwd Play fl Play Fwd Play Play Play 25 DVD 26 Vid 2 27 Tuning Down Rev Search Rew Search Rew Day 28 Tuning Up Fwd Search FF Search FF Day 29 6 CH 30 Vid 3 31 Pres...

Страница 36: ...Programming the Remote 33 1 2 3 7 4 8 5 6 12 14 16 15 9 10 11 13 17 21 22 23 24 28 27 26 25 29 33 34 35 36 37 42 43 44 45 46 48 47 41 40 39 38 30 31 32 18 19 20 Reference for Function List ...

Страница 37: ...051 CORONADO 143 CRAIG 054 CROWN 143 CURTIS MATHES 001 004 101 143 CXC 043 DAEWOO 004 055 103 111 114 127 143 DAYTRON 004 143 DWIN 177 DYNASTY 043 DYNATECH 062 ELECTROHOME 024 143 EMERSON 001 004 005 028 043 047 048 051 096 143 151 153 154 155 FISHER 007 057 FUNAI 028 043 FUTURETECH 043 GE 004 008 009 034 056 073 074 091 130 144 155 160 161 GOLDSTAR 004 106 110 112 113 119 127 143 HALL MARK 004 HI...

Страница 38: ...072 METZ 088 MGA 001 004 024 042 MINERVA 088 MITSUBISHI 004 024 040 042 109 146 MTC 001 004 062 101 NAD 015 025 NEC 001 019 024 040 056 130 134 NIKEI 043 ONKING 043 ONWA 043 OPTONICA 019 081 PANASONIC 034 056 080 164 PHILCO 001 003 004 024 056 059 060 063 064 127 143 164 PHILIPS 001 003 004 005 038 059 093 164 PIONEER 004 018 023 025 135 176 PORTLAND 004 143 PROSCAN 144 160 161 167 PROTON 004 058 ...

Страница 39: ... 126 139 SOUNDESIGN 003 004 028 043 SPECTRICON 112 SSS 004 043 SUPRE MACY 002 SYLVANIA 001 003 059 060 063 064 127 160 164 SYMPHONICS 052 TANDY 081 TATUNG 056 062 TECHNICS 034 080 TECHWOOD 004 TENIKA 002 003 004 028 043 072 101 143 TELERENT 072 TERA 172 TMK 004 TOSHIBA 015 030 040 062 101 TOTEVISION 143 UNIVERSAL 008 009 VIDEO CONCEPTS 146 VIDIKRON 174 VIDTECH 004 WARDS 004 008 009 019 028 060 061...

Страница 40: ...UNAI 034 GE 031 063 072 107 109 144 147 GO VIDEO 132 136 GOLDSTAR 004 012 020 101 HARMAN KARDON 012 045 HITACHI 018 026 034 043 063 137 150 INSTANTREPLAY 031 JCL 031 JC PENNY 004 012 040 101 JENSEN 043 JVC 012 031 043 046 055 060 130 150 152 KENWOOD 014 034 048 LLOYD 034 LXI 001 004 009 017 034 MAGIN 040 MAGNAVOX 031 034 041 067 068 MARANTZ 012 031 067 069 MARTA 101 MATSUI 027 030 MEI 031 MEMOREX ...

Страница 41: ...SUI 043 048 135 SANYO 001 007 010 014 040 134 SCOTT 017 037 129 131 SEARS 001 004 008 009 010 014 017 020 081 101 SHARP 031 054 SHINTOM 024 SONY 001 009 031 052 056 057 058 SOUNDESIGN 034 STS 004 SYLVANIA 031 034 059 067 SYMPHONIC 034 TANDY 010 034 ATATUNG 043 TEAC 034 043 TECHNICS 031 070 TEKNIKA 031 034 101 THOMAS 034 TMK 006 TOSHIBA 004 008 017 059 082 131 TOTEVISION 040 101 UNITECH 040 VECTOR ...

Страница 42: ...I 217 218 219 ONKYO 038 168 030 OPTIMUS 049 085 PANASONIC 068 PIONEER 010 020 174 REALISTIC 181 187 102 RCA 012 150 SHARP 013 051 066 031 SHERWOOD 166 112 115 119 093 SONY 225 097 126 133 081 TEAC 062 131 015 182 TECHNICS 068 200 008 060 YAMAHA 012 054 024 Setup Code Tables CD Setup Code Tables AUX DVD Manufacturer Brand Setup Code Number DENON 001 LG 010 MAGNAVOX 012 MITSUBISHI 002 PANASONIC 003 ...

Страница 43: ...C PIONEER 002 BR 95 PIONEER 003 RT P81 82 SCIENTIFIC ATLANTIC 004 RT S6X USV86 TOCOM 010 RT T7 T8 ZENITH 008 MN2500 ZENITH 009 RT ZPMV Setup Code Tables CABLE Manufacturer Brand Setup Code Number GE 001 ALPHASTAR 007 ECHOSTAR 006 HITACHI 001 012 HUGHES 003 PANASONIC 013 PRIMESTAR 002 PRIMESTAR 005 RCA 001 SONY 004 TOSHIBA 008 UNIDEN 009 010 Setup Code Tables SAT ...

Страница 44: ...elected Remote sensor is obscured Local interference SOLUTION Make certain AC power cord is plugged into a live outlet Check to see if outlet is switch controlled Make certain that all input and speaker connections are secure Press Mute button Turn up volume control Check speaker wire connections at receiver and speaker ends for shorts Contact your local Harman Kardon service depot Select a mode o...

Страница 45: ... Stereo 0 3 0 5 Stereo Separation 40dB 1kHz Selectivity 400kHz 65dB Image Rejection 80dB IF Rejection 90dB Tuner Output Level 1kHz 75kHz Dev 500mV AM Tuner Section Frequency Range 520 1710kHz Signal to Noise Ratio 45dB Usable Sensitivity Loop 500µV Distortion 1kHz 50 Mod 0 8 Selectivity 10kHz 30dB Video Section Video Format NTSC Input Level Impedance 1Vp p 75 ohms Output Level Impedance 1Vp p 75 o...

Страница 46: ...Notes 43 ...

Страница 47: ...Notes 44 ...

Страница 48: ... Ajustement du niveau de sortie 27 Entrée directe 6 voies Six Channel Direct Input 27 Programmation de la télécommande 28 40 Entrée directe des codes 28 Méthode Auto Search 28 29 Relecture de Code 29 Fonctions des appareils programmés 29 30 Programmation Macro 30 31 Commande Volume Punch Through 31 Réassignement des sélecteurs Device Control 31 Liste des fonctions 32 33 Tableaux des codes de régla...

Страница 49: ...Attacher la facture originale ici avec agrafe ou trombone ...

Страница 50: ... et caractéristiques L AVR45 est un récepteur A V complet qui incorpore une grande variété d options d écoute En plus du Dolby Digital decoding décodage numérique Dolby Dolby Pro Logic et Dolby 3 Stereo sont disponibles pour la compatibilité avec le codage des dizaines de milliers de films et de programmes télévisés à l aide d informations périphériques Le choix des modes Hall et Theater est égale...

Страница 51: ...met d avertir l utilisateur qu il y a des instructions importantes sur le fonctionnement et l entretien de l appareil dans la documentation qui accompagne le produit MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE ÉVITER D ENLEVER LE COUVERCLE OU LA PARTIE ARRIERE CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR CO...

Страница 52: ...de la FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 il ne doit produire aucune interférence parasite et 2 il doit pouvoir recevoir des interférences y compris celles qui peuvent nuire au bon fonctionnement de l appareil REMARQUE toute modification apportée à cet appareil pourrait le rendre non conforme à l alinéa 15 de la FCC Rules réglementation de la FCC et est par là même ...

Страница 53: ...l audio de contrôle pour test audio Ú Arrêt Surround Û Touche Mute suppression du son Ù Commande du volume ı Temporisation retards ˆ Sélecteur Digital Input Touche Set réglage Sélection du canal Touche de sélection de l enceinte acoustique Touches Selector 3 3 Ecran d affichage des informations 3 4 Fenêtre de la cellule de réception des signaux de la télécommande AVR 45 CD TAPE DVD VID 1 VID 2 VID...

Страница 54: ...méscopes appareils photo numériques ou produits audio portables Pour choisir une source raccordée à ces prises appuyer sur le sélecteur Vid 3 Input Selector 9 Sélecteur cassette Tape appuyer sur cette touche pour sélectionner l appareil raccordé aux prises de commande du magnétophone Tape Monitor c en tant que source d écoute La source sélectionnée pécédemment continuera d apparaître dans l écran ...

Страница 55: ...ettre hors service tout le traitement surround et pour écouter un programme en stéréo ordinaire à partir des seuls hauts parleurs avants gauche et droit ÛTouche Mute suppression du son appuyer sur cette touche pour supprimer momentanément le son de sortie des hauts parleurs de l AVR45 Ù Bouton Volume Commande du Volume tourner le bouton dans le sens horaire pour augmenter le son et dans le sens an...

Страница 56: ... de l effet surround C Analogique D Témoin Dolby Digital E Source optique F Témoins mode Analog Dolby Surround G Source Coax coaxiale H Témoin AC 3 I Témoin PCM J Témoins mode Analog Dolby Surround K Témoin Night mode Nocturne L Fréquence préréglée M Témoin de fréquence préréglée N Mémoire O Accord FM automatique P Témoin stéréo Q Témoin mono R Témoin Tuned accordé S Ecran principal d affichage de...

Страница 57: ... DSP est en cours d utilisation avec une source d entrée analogique KTémoin Night Mode nocturne cette lampe témoin s allume lorsque l AVR45 se trouve dans le mode Night nocturne qui empêche l appareil de fonctionner avec un volume élevé lors de l utilisation de sources numériques L Fréquence de préréglage cet affichage de deux chiffres indique le nombre désignant la fréquence de la station en cour...

Страница 58: ...ITCHED TOTAL 50W MAX 120V 60Hz TOTAL 150W MAX MODEL NO AVR 45 HARMAN KARDON NORTHRIDGE CALIFORNIA USA MADE IN CHINA FM 75Ω AM ANTENNA GND AC 120V 60 Hz IN OUT TAPE MONITOR RIGHT SPEAKERS 8 Ohms SPEAKER 8 Ohm LEFT CENTER VIDEO 2 PLAY IN REC OUT VIDEO 1 DVD CD SL FL CENTER SR FR SUB WOOFER 6 CH DIRECT FRONT CENTER SERIAL NO AC OUTLETS RIGHT SPEAKERS 8 Ohms LEFT SURROUND AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQU...

Страница 59: ...éo SortieTV Monitor Video vidéo moniteurTV raccorder cette prise à l entrée vidéo composite ordinaire d un moniteur TV ou d un projecteur video afin de recevoir les menus d écran et à la sortie de toute source vidéo ordinaire sélectionnée par l interrupteur vidéo du récepteur Entrée coaxiale AC 3 PCM raccorder la sortie numérique coaxiale d un lecteur DVD récepteur HDTV lecteur LV ou CD player lec...

Страница 60: ...aux i Touche Set de réglage j Mode Night nocturne k Sélecteurs de source l Clavier numérique m Touche Direct Enter n Touche Memory Entrée en mémoire o Touche Info p Touche Light éclairage q Mode Tuner r Touche Clear Effacement s Préréglage Up Down haut bas t Tuning Up Down accord haut bas u Commandes Transport v Touche Delay Prev Ch w Touche Digital x Configuration des hauts parleurs y Sélecteur d...

Страница 61: ...onction Ils servent le plus souvent à sélectionner un mode de réverbation Pour changer de mode de réverbation appuyer d abord sur la touche y SURR CH Appuyer ensuite sur ces touches pour faire défiler vers le haut ou vers le bas la liste des modes de réverbation qui apparaît dans l écran Information Display d affichage des informations 3 3 Voir la page 24 pour plus de détails Ces touches servent é...

Страница 62: ...s sur la programmation de la télécommande pour l utilisation de ces touches vTouche Delay Prev Ch appuyer sur cette touche pour commencer l opération de réglage des délais utilisés par l AVR45 lors du traitement de la réverbation du son Après avoir appuyé sur cette touche on introduit les valeurs des délais en appuyant sur la touche de réglage Set i et en utilisant ensuite les touches g pour modif...

Страница 63: ...TV câblé Remarquer que si l antenne ou le raccordement utilise un câble blindé bifilaire de 300 ohm on doit utiliser l adaptateur 300 ohm 75 ohm fourni avec l unité pour effectuer le branchement 6 Raccorder les sorties des hauts parleurs avant central et de réverbation l aux hauts parleurs correspondants Afin de s assurer que tous les signaux audio sont véhiculés vers les hauts parleurs sans perte...

Страница 64: ...de onabesoin seulementd uneseulecellulederéception Ilspeuventutiliserlacelluledecetteunitéou unecelluledistanteàtraversunraccordement allantdelapriseRemote Cont Out b àlapriseRemoteIndel HarmanKardonou d unautreéquipementcompatible Raccordement d un amplificateur de puissance audio extérieur Sionledésire desamplificateursdepuissance audioextérieurspeuventêtreutilisésavec l AVR45 Lesraccordementsàc...

Страница 65: ...les objets çà et là jusqu à ce que le système semble produire une bonne acoustique Optimiser les hauts parleurs de sorte que les pans à travers l avant de la salle résonnent d une manière douce et que les sons provenant de tous les hauts parleurs semblent arriver à la position d écoute au même moment sans retard à partir du haut parleur central par opposition aux hauts parleurs gauche et droit Les...

Страница 66: ...s utiliser l option LARGEsi les hauts parleurs relatifs à une certaine position sont des hauts parleurs traditionnels pleine gamme capable de reproduire les sons au dessous de 100 Hz Utiliser l optionSMALL pour des hauts parleurs coniques plus réduits dont la gamme de fréquences est limitée et qui ne peuvent reproduire les sons de fréquence inférieure à 100 Hz Remarquer que lorsque des petits haut...

Страница 67: ...neau avant pour sélectionner l option qui décrit le mieux le système en fonction des caractéristiques des hauts parleurs indiquées ci dessus Lorsquel indication SUR SP SMALL est sélectionnée les sons graves du canal de réverbation seront envoyés uniquement vers la sortie du superwoofer Noter que si l on choisit cette option et qu il n y a pas de superwoofer branché on n entendra aucun son grave da...

Страница 68: ...s informations S etquelalampe témoin PRO LOGIC F s allume 2 Appuyersurlatouche TestTone eÒ surlatélécommandeousurlepanneau avant Lesindications T T FL 0dB apparaissentdansl écranMain Information Display principal d affichagedesinformations S etleslettres FLclignoterontunefois parseconde 3 Acestade lebruitdetestcommenceà circuleràtraverstousleshauts parleurs dansl ordrehoraire REMARQUE c estlemomen...

Страница 69: ...vingt millisecondes Le mode numérique Dolby Digital fournit également un réglage séparé pour le mode de retard du canal central du fait que la nature discrète des signaux numériques Dolby rend l emplacement du haut parleur central plus critique Pour calculer le retard pour le haut parleur central mesurer la distance entre la position d écoute préférée au milieu de la pièce à la fois au haut parleu...

Страница 70: ...ant sur le Dolby Digital Selector soit en appuyant sur le Surround Mode Selector sélecteur du mode de réverbation y sur la télécommande puis en appuyant sur les touches g de la télécommande jusqu à ce que les indications DOLBY AC 3apparaissent dans l écran Main Information Display principal d affichage des informations S Ne tenir compte d aucun message NO DATA qui pourrait s afficher 9 Appuyer sur...

Страница 71: ...urceaudioestsélectionnée ladernièreentréevidéorestedirigéeversles sorties Video Outputs 1 etlasortie TV Monitor Output Cecipermetde regarderetd écoutersimultanémentdifférentes sources Durantuneséanced écoute onpeutêtre amenéàajusterlescommandes Bass 5 et Treble 6 gravesetaigus selonledésir Ajusterlevolumeàunniveauconfortable enutilisantlacommande Volume Control Ù dupanneauavantoulestouches Volume ...

Страница 72: ... Le mode Dolby Pro Logic constitue le mode standard pour le décodage du son de réverbation analogique Il utilise l information codée dans un enregistrement stéréo à deux canaux pour produire quatre voies distinctes gauche centrale droite et Surround Utiliser ce mode pour une reproduction exacte de programmes comportant les logos Dolby Surround DTS Stereo UltraStereo ou d autres logos Surround Les ...

Страница 73: ...gital pour usage domestique est basé sur le même système utilisé pour les pistes sonores numériques des salles de cinéma permettant ainsi la reproduction réelle d un cinéma chez soi Pour utiliser le mode Dolby Digital on doit avoir une source numérique correctement raccordée à l AVR45 Raccorder les sorties Digital des chaînes de données à partir des lecteurs DVD récepteurs HDTV et lecteurs CD aux ...

Страница 74: ...s sources audio numériques avec une fréquence d échantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz Bien que ceci lui permet de décoder pratiquement tous les films DVD et sources HDTV il est possible que dans le futur certaines sources numériques ne s avèreront pas compatibles avec l AVR45 REMARQUE pour lire les signaux Dolby Digital enregistrés sur disques lasers on doit posséder à la fois un lecteur de...

Страница 75: ...en passant au mode Mono en appuyant sur la touche FM Mode q jusqu à ce que le voyant STEREO P s éteigne Préréglage des fréquences On peut stocker jusqu à 30 stations dans la mémoire de l AVR45 afin de pouvoir les rappeler facilement à partir des commandes du panneau avant ou de la télécommande Pour introduire une station dans la mémoire rechercher d abord la station en suivant les étapes décrites ...

Страница 76: ...cinqsecondes Entrée directe 6 voies Six Channel Direct Input L AVR45estéquipépourunefutureextensionà traversl utilisationd adaptateursexternespour lesformatsquel AVR45nepourraittraiter Lorsqu unadaptateurestraccordéauxentrées 6 Channel Direct Inputs onpeutle sélectionnerenappuyantsurlesélecteur 6 CH Input Selector k Remarquerquelorsquel entrée6 Channel Directestencoursd utilisation onnepeut sélect...

Страница 77: ...td êtreintroduit Appuyerdenouveausurle Device Control Selector b etremarquerque lalumièrerougeclignoteradeuxfoispour confirmerl entrée avantdes éteindre 5 Sil appareilàprogrammerNEs éteintPAS continuerd introduirelesnombresdecode àtroischiffresjusqu àcequel unité s éteigne Acestade lecodecorrectaété programmé Appuyerdenouveausurle Device Control Selector b et remarquerquelalumièrerougeclignotera d...

Страница 78: ...ix clignotements correspondent au chiffre 0 Exemple Si l on a successivement un clignotement une pause d une seconde six clignotements une pause d une seconde et enfin dix clignotements cela indique que c est le code 160 qui a été programmé Noter ici pour mémoire les codes de mise au point Setup Codes de votre système CD TAPE AUX SAT TV VCR CBL Fonctions des appareils programmés Une fois que l on ...

Страница 79: ...slorsqu onappuiedessus Cecipermetd allumeruncertainnombre d appareils etd assigneràunesourcede programmesunechaînefavorie outouteautre commande Pourprogrammerunemacrodans latouchePower suivrelesétapessuivantes 1 Appuyerenmêmetempssurn importe quelletouchede Device Control Selectors b etsurlatouche Mute d jusqu àcequelalamperougesous lesélecteurDeviceControls allume 2 Appuyersurlatouche Power c et ...

Страница 80: ...rrendrelacommande duvolumedel AVRpilotablebienquela télécommandesoitrégléesurTV commencerd abordparappuyeren mêmetempssurlesélecteur TV Device Control Selector b etsurlatouche Mute d Ensuite appuyersurlatouche Volume Up z puissurlesélecteur AVR Device Control Selector a REMARQUE sil ondésirereplacerla télécommandesurlaconfigurationoriginale aprèsavoirprogramméunmodeVolume Punch Through ondoitrépét...

Страница 81: ...l Right Right Right Right 15 Channel Left Left Left Left 16 Set Select Select Select Select 17 AM FM Sub On Off Music Alt 18 CD 19 Rec Pause Pause Record Pause Rec 20 Stop Stop Stop Stop Stop 21 Tape Open Close 22 Vid 1 23 Rev Play fi Rev Play 24 Fwd Play fl Play Fwd Play Play Play 25 DVD 26 Vid 2 27 Tuning Down Rev Search Rew Search Rew Day 28 Tuning Up Fwd Search FF Search FF Day 29 6 CH 30 Vid ...

Страница 82: ...rammation de la télécommande 33 1 2 3 7 4 8 5 6 12 14 16 15 9 10 11 13 17 21 22 23 24 28 27 26 25 29 33 34 35 36 37 42 43 44 45 46 48 47 41 40 39 38 30 31 32 18 19 20 Références pour la liste des fonctions ...

Страница 83: ...3 051 CORONADO 143 CRAIG 054 CROWN 143 CURTIS MATHES 001 004 101 143 CXC 043 DAEWOO 004 055 103 111 114 127 143 DAYTRON 004 143 DWIN 177 DYNASTY 043 DYNATECH 062 ELECTROHOME 024 143 EMERSON 001 004 005 028 043 047 048 051 096 143 151 153 154 155 FISHER 007 057 FUNAI 028 043 FUTURETECH 043 GE 004 008 009 034 056 073 074 091 130 144 155 160 161 GOLDSTAR 004 106 110 112 113 119 127 143 HALL MARK 004 ...

Страница 84: ...007 072 METZ 088 MGA 001 004 024 042 MINERVA 088 MITSUBISHI 004 024 040 042 109 146 MTC 001 004 062 101 NAD 015 025 NEC 001 019 024 040 056 130 134 NIKEI 043 ONKING 043 ONWA 043 OPTONICA 019 081 PANASONIC 034 056 080 164 PHILCO 001 003 004 024 056 059 060 063 064 127 143 164 PHILIPS 001 003 004 005 038 059 093 164 PIONEER 004 018 023 025 135 176 PORTLAND 004 143 PROSCAN 144 160 161 167 PROTON 004 ...

Страница 85: ... 085 126 139 SOUNDESIGN 003 004 028 043 SPECTRICON 112 SSS 004 043 SUPRE MACY 002 SYLVANIA 001 003 059 060 063 064 127 160 164 SYMPHONICS 052 TANDY 081 TATUNG 056 062 TECHNICS 034 080 TECHWOOD 004 TENIKA 002 003 004 028 043 072 101 143 TELERENT 072 TERA 172 TMK 004 TOSHIBA 015 030 040 062 101 TOTEVISION 143 UNIVERSAL 008 009 VIDEO CONCEPTS 146 VIDIKRON 174 VIDTECH 004 WARDS 004 008 009 019 028 060...

Страница 86: ...034 GE 031 063 072 107 109 144 147 GO VIDEO 132 136 GOLDSTAR 004 012 020 101 HARMAN KARDON 012 045 HITACHI 018 026 034 043 063 137 150 INSTANTREPLAY 031 JCL 031 JC PENNY 004 012 040 101 JENSEN 043 JVC 012 031 043 046 055 060 130 150 152 KENWOOD 014 034 048 LLOYD 034 LXI 001 004 009 017 034 MAGIN 040 MAGNAVOX 031 034 041 067 068 MARANTZ 012 031 067 069 MARTA 101 MATSUI 027 030 MEI 031 MEMOREX 001 0...

Страница 87: ... 043 048 135 SANYO 001 007 010 014 040 134 SCOTT 017 037 129 131 SEARS 001 004 008 009 010 014 017 020 081 101 SHARP 031 054 SHINTOM 024 SONY 001 009 031 052 056 057 058 SOUNDESIGN 034 STS 004 SYLVANIA 031 034 059 067 SYMPHONIC 034 TANDY 010 034 ATATUNG 043 TEAC 034 043 TECHNICS 031 070 TEKNIKA 031 034 101 THOMAS 034 TMK 006 TOSHIBA 004 008 017 059 082 131 TOTEVISION 040 101 UNITECH 040 VECTOR RES...

Страница 88: ...18 219 ONKYO 038 168 030 OPTIMUS 049 085 PANASONIC 068 PIONEER 010 020 174 REALISTIC 181 187 102 RCA 012 150 SHARP 013 051 066 031 SHERWOOD 166 112 115 119 093 SONY 225 097 126 133 081 TEAC 062 131 015 182 TECHNICS 068 200 008 060 YAMAHA 012 054 024 Tableaux des codes de réglage CD Tableaux des codes de réglage AUX DVD Fabricant Marque Numéro du code de réglage DENON 001 LG 010 MAGNAVOX 012 MITSUB...

Страница 89: ...IONEER 002 BR 95 PIONEER 003 RT P81 82 SCIENTIFIC ATLANTIC 004 RT S6X USV86 TOCOM 010 RT T7 T8 ZENITH 008 MN2500 ZENITH 009 RT ZPMV Tableaux des codes de réglage CABLE Manufacturer Brand Setup Code Number GE 001 ALPHASTAR 007 ECHOSTAR 006 HITACHI 001 012 HUGHES 003 PANASONIC 013 PRIMESTAR 002 PRIMESTAR 005 RCA 001 SONY 004 TOSHIBA 008 UNIDEN 009 010 Tableaux des codes de réglage SAT ...

Страница 90: ...férences locales SOLUTION S assurer que le cordon d alimentation est inséré dans une prise secteur active Vérifier si la prise n est pas directe non commandée par un interrupteur S assurer que toutes les connexions d entrée et des hauts parleurs sont bien serrées Appuyer sur la touche Mute Augmenter la commande du volume Vérifier les connexions des hauts parleurs au niveau du récepteur et au nivea...

Страница 91: ...tion d image 80dB Réjection IF 90dB Niveau de sortie du tuner 1kHz 75kHz Dev 500mV Section Tuner AM Gamme de fréquences 520 1710kHz Rapport Signal Bruit 45dB Sensibilité utile Loop 500µV Distorsion 1kHz 50 Mod 0 8 Selectivité 10kHz 30dB Section vidéo Format vidéo NTSC Niveau d entrée Impédance 1Vp p 75 ohms Niveau de sortie Impédance 1Vp p 75 ohms Réponse de la fréquence vidéo 10Hz 8MHz 3dB Caract...

Страница 92: ...Remarques 43 ...

Страница 93: ...Remarques 44 ...

Страница 94: ...DIGIT AVR 45 CD TAPE DVD VID 1 VID 2 VID 3 6 CHANNEL AM FM Phones Power Printed in Korea Part 1111 AVR45OM 6311 0003 010 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVR45

Бренд: Harman Kardon Страницы: 15

Бренд: Radionics Страницы: 73

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: Yaesu Страницы: 5

HD-PLC DA-PU100

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Voscom Страницы: 15

Бренд: AOR Страницы: 1

Бренд: Yaesu Страницы: 20

Бренд: Farenheit Страницы: 63

Бренд: Teac Страницы: 40

Бренд: VDO Страницы: 10

Бренд: Ritron Страницы: 13

Бренд: Onkyo Страницы: 285

Бренд: Onkyo Страницы: 111

Бренд: Power Acoustik Страницы: 16

Бренд: Harman Kardon Страницы: 12

Бренд: Icom Страницы: 32

Бренд: Nextiva Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды