Harman Kardon AVR45, Руководство пользователя

Страница: 57 / 94

Ecran d’affichage du panneau avant
A
Témoin Mute (suppression du
son): cette lampe-témoin s’allume
pour rappeler que la sortie de l’AVR45
a été supprimée par la pression sur la
touche
Mute
Û d
. Appuyer de
nouveau sur la touche Mute pour
retourner au niveau de sortie
sélectionné précédemment.
B
Témoin Bypass: cette lampe-
témoin s’allume lorsque le traitement
surround a été supprimé par la
pression sur la touche
Surround Off
Ú
. Lorsque cette lampe-témoin est
allumée, l’AVR45 délivrera le son
stéréo ordinaire à travers les seuls
hauts-parleurs gauche et droit de
l’avant.
C
Témoin Analog (entrée
analogique): cet indicateur s’allume
lorsqu’une source d’entrée analogique
est en cours d’utilisation.
D
Témoin Dolby Digital: cette
lampe-témoin s’allume lorsqu’une
source Dolby Digital est en cours de
lecture.
E
Témoin Optical Source (source
optique): cette lampe-témoin s’allume
lorsqu’une source numérique est en
cours d’utilisation à travers un
raccordement à une source d’entrée
Optical Digital (numérique optique)
·
.
F
Témoins de mode Analog Dolby
Surround: ces lampes-témoins
s’allument lorsque l’un des modes
analogiques (grille) Dolby Surround
est en cours d’utilisation.
G
Témoin Coax (source coaxiale):
cette lampe-témoin s’allume lorsqu’une
source numérique est en cours
d’utilisation à travers un raccordement
à une source d’entrée
Coaxial Digital
(numérique coaxiale)
°
.
H
Témoin AC-3*: cette lampe-témoin
s’allume lorsque l’AVR45 est en train
de décoder une source d’entrée Dolby
Digital (source numérique Dolby).
I
Témoin PCM: cette lampe-
témoin s’allume pour indiquer qu’un
signal audio numérique standard
PCM (SP/DIF) est en cours de
décodage par le convertisseur
numérique/analogique.
J
Témoins de mode Analog
Surround: ces lampes-témoins
s’allument lorsque l’un des modes
surround analogiques générés par le
DSP est en cours d’utilisation avec une
source d’entrée analogique.
K
Témoin Night (Mode nocturne):
cette lampe-témoin s’allume lorsque
l’AVR45 se trouve dans le mode Night
(nocturne), qui empêche l’appareil de
fonctionner avec un volume élevé lors
de l’utilisation de sources numériques.
L
Fréquence de préréglage: cet
affichage de deux chiffres indique le
nombre désignant la fréquence de la
station en cours d’utilisation, ou de
celle que l’on est en train de
programmer.
M
Témoin Preset: cette lampe-
témoin s’allume lorsque l’accord
s’effectue sur l’une des stations
programmées dans la mémoire.
Le nombre qui s’affiche sous la
lampe-témoin est celui de la mémoire
de la station préprogrammée.
N
Témoin Memory (entrée en
mémoire): cette lampe-témoin
clignote lors de l’introduction des
informations de préprogrammation
ainsi que d’autres informations dans
la mémoire du tuner.
O
Auto (accord FM automatique):
cette lampe-témoin s’allume lorsque le
mode “Auto” est utilisé pour l’accord
sur la bande FM.
P
Témoin Stereo (stéréo): cette
lampe-témoin s’allume lorsque
l’accord est en train de s’effectuer
sur une station FM stéréo.
Q
Témoin Mono:
cette lampe-témoin
s’allume lorsque le tuner a été réglé
sur le mode monaural en appuyant sur
la touche du
Mode FM
*
. Régler le
tuner sur le mode d’écoute mono
pour éliminer les bruits et améliorer la
qualité des signaux stéréo lointains.
R
Témoin Tuned: cette lampe-témoin
s’allume lorsqu’une station est reçue à
travers un signal d’une puissance
suffisante pour assurer une qualité
d’écoute acceptable.
S
Ecran principal d’affichage
des informations: cet écran indique
les messages relatifs à certaines
informations (état, source d’entrée,
mode de réverbation, tuner, niveau
du volume) ou à d’autres aspects du
fonctionnement de l’unité.
T
Témoin Sleep (veilleuse):
cette lampe-témoin s’allume lors
de l’utilisation de la fonction Sleep
(veilleuse). Le nombre qui s’affiche
au-dessus de la lampe-témoin est le
nombre de minutes restant pour que
l’AVR45 retourne au mode Standby.
8
AVR45 120 volt Rev (f) 7/1/98
AVR45 om (Eng,Fr) 9/15/98 1:19 PM Page 56