133
AVR
ESP
AÑOL
Funcionamiento del AVR y
Funciones avanzadas
Reproducción de elementos multimedia desde un dispositivo
Roku Streaming Stick
Al conectar un dispositivo Roku Streaming Stick a la entrada MHL/HDMI del AVR y
conectarlo a la red Wi-Fi doméstica, puede usar el control remoto del AVR para buscar
y controlar la reproducción de elementos multimedia. IMPORTANTE: La red doméstica
debe ser Wi-Fi para que pueda usar el dispositivo Roku Streaming Stick con el AVR.
1. Después de conectar el dispositivo Roku Streaming Stick a la entrada MHL/HDMI
del AVR, seleccione la fuente MHL del AVR. La salida de video del dispositivo Roku
Streaming Stick debe mostrarse en el televisor.
2. Siga las instrucciones de Roku para conectar el dispositivo Roku Streaming Stick con
su red Wi-Fi, mediante el control remoto de Roku.
3. Una vez que el dispositivo Roku Streaming Stick está conectado a la red Wi-Fi, los
botones del control remoto del AVR que se muestran a continuación tendrán las
mismas funciones que sus equivalentes en el control remoto de Roku:
Menú de inicio
Menú anterior
Navegación
del menú
Selección de
elementos
de menú
Botón de
fuente MHL
Escuchando a los medios de comunicación a través de Spotify
Conectar
Su Harman Kardon AVR y el dispositivo de control de Spotify necesita estar en la misma
red wi-fi para trabajar.
Desde la App Spotify en su grifo dispositivo móvil en la barra de Reproducción para
revelar controles adicionales, y seleccione el icono del altavoz. En la pantalla Connect,
sólo seleccionar el modelo AVR de la lista como un dispositivo de destino y que va a
empezar a jugar. Ajuste el volumen directamente desde la aplicación utilizando la barra
de volumen en la pantalla Connect.
Funciones avanzadas
La mayor parte de los ajustes y la configuración que necesita el AVR se realiza
automáticamente, sin necesidad de intervenir. También puede personalizar el AVR, a fin
de que se adapte a su sistema y a sus gustos. En esta sección, se describirán algunos de
los ajustes más avanzados que tiene a su disposición.
Procesamiento de audio y sonido envolvente
Las señales de audio pueden codificarse en diversos formatos que pueden afectar no
solo la calidad del sonido, sino también la cantidad de canales de altavoces y el modo
de sonido envolvente. También puede seleccionar manualmente otro modo de sonido
envolvente, en caso de estar disponible.
Señales de audio analógicas
Las señales de audio analógicas suelen constar de dos canales: izquierdo y derecho.
El AVR puede procesar señales de audio de 2 canales, a fin de producir un sonido
envolvente multicanal, aunque no se haya codificado el sonido envolvente durante
la grabación. Algunos de los modos disponibles son Dolby Pro Logic II/IIx/IIz, Virtual
Speaker (Altavoz virtual), DTS Neo:6, HARMAN NSP, 5 CH Stereo (estéreo de 5
canales) y 7 CH Stereo (estéreo de 7 canales). Para seleccionar alguno de estos
modos, pulse el botón Surround Modes (Modos de sonido envolvente).
Señales de audio digital
Las señales de audio digital ofrecen mayor flexibilidad y capacidad que las señales
analógicas y permiten la codificación de información de canal diferenciada directamente
en la señal. El resultado es una calidad de sonido optimizada y una asombrosa
direccionalidad, ya que la información de cada uno de los canales se transmite de
manera diferenciada. El sonido de las grabaciones de alta resolución es extraordinario y
sin distorsión, en especial con frecuencias altas.
Modos de sonido envolvente
La selección del modo de sonido envolvente depende tanto del formato de la señal de
audio entrante como de su gusto personal. Si bien en ninguna ocasión están disponibles
todos los modos de sonido envolvente del AVR, suele haber una amplia variedad de
modos disponibles para una determinada entrada. La Tabla A12 del Apéndice, en la
página 47
, ofrece una breve descripción de cada uno de los modos e indica los tipos de
señales entrantes o de secuencias de bits digitales con las que puede utilizarse el modo.
Para obtener información adicional sobre los modos Dolby y DTS, consulte los sitios web
de sus respectivas compañías: www.dolby.com y www.dtsonline.com.
Si tiene dudas, consulte la caja del disco para obtener más información sobre qué modos
de sonido envolvente están disponibles. Por lo general, las secciones no esenciales
del disco, como los tráilers, los materiales adicionales o el menú del disco, solo están
disponibles en Dolby Digital 2.0 (de dos canales) o en modo PCM de dos canales. Si está
reproduciéndose el título principal y la pantalla muestra uno de estos modos de sonido
envolvente, busque una sección de configuración de audio o idioma en el menú del disco.
Asimismo, asegúrese de que la salida de audio del reproductor del disco esté definida en
la secuencia de bits original, y no en modo PCM de dos canales. Detenga la reproducción
y verifique la configuración de salida del reproductor.
Las grabaciones digitales multicanales se producen en formatos de cinco canales, seis
canales o siete canales, con o sin un canal “.1”. Los canales incluidos en una grabación
convencional de 5.1 canales son: delantero izquierdo, delantero derecho, central, envolvente
izquierdo, envolvente derecho y efectos de baja frecuencia (low-frequency effects, LFE). El
canal LFE se indica como “.1”, a fin de representar el hecho de que está limitado a las bajas
frecuencias. Las grabaciones de 6.1 canales agregan un canal trasero envolvente único y
las grabaciones de 7.1 canales agregan un canal izquierdo trasero envolvente y uno derecho
trasero envolvente a la configuración de 5.1 canales. Hay nuevos formatos disponibles en
las configuraciones de 7.1 canales. El AVR puede reproducir nuevos formatos de audio,
brindando una experiencia de cine doméstico más apasionante.
Solo AVR 1710S/AVR 171S:
Para usar los modos de sonido envolvente de 6.1 y 7.1
canales, deben estar habilitados los canales traseros envolventes. Consulte la sección
Configuración manual de los altavoces
, en la
página 30
, para obtener más información.
Los formatos digitales incluyen Dolby Digital 2.0 (solo dos canales), Dolby Digital
5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD High-
Resolution Audio (7.1) (Audio de alta resolución DTS-HD [7.1]), DTS-HD Master Audio
(7.1) (Audio maestro DTS-HD [7.1]), DTS 5.1, DTS-ES (6.1 Matriz y Diferenciado), DTS
96/24 (5.1), modos PCM de 2 canales en 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.1 kHz, 96 kHz,
176.4 kHz o 192 kHz y PCM multicanal 5.1 o 7.1.
Cuando el AVR recibe una señal digital, detecta el método de codificación y la cantidad
de canales, información que se muestra brevemente como tres números, separados por
barras (p. ej., “3/2/.1”).
Using This Device With Spotify Connect
Spotify lets you listen to millions of songs – the artists you love, the latest hits and
discoveries just for you.
If you are a Spotify user, you can control this device using your Spotify app.
Step 1
Connect your device to the same wifi network as your phone, tablet or PC
running the Spotify app.
Step 2
Open the Spotify app, and play any song.
Step 3
Tap the song image in the bottom left of the screen.
Step 4
Tap the Connect icon
Step 5
Pick your speaker from the list.
For information on how to set up and use Spotify Connect please visit www.spotify.
com/connect
Licenses
The Spotify Software is subject to third party licenses found here : www.spotify.com/
connect/third--party- -licenses.
TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 133
26/05/15 2:30 pm
