Haojue XPRESS Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 101

(52)

Haojue XPRESS 99011H17400H000 V02 EN+FR 2020-7-1

CONTROLES AVANT DE PRENDRE LA ROUTE

CONSEILS DE PILOTAGE

D ´

EMARRAGE DU MOTEUR

POUR COMMENCER

UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES

CONDUITE EN MONTAGNE

ARR ˆ

ET ET STATIONNEMENT

CONTROLE ET ENTRETIEN

PROGRAMME D’ENTRETIEN

TABLEAU D’ENTRETIEN

TABLEAU DE LUBRIFICATION R ´

EGULI `

ERE

BATTERIE

FILTRE `

A AIR

BOUGIE D’ALLUMAGE

HUILE-MOTEUR ET FILTRE A HUILE

EMBRAYAGE

CARBURATEUR

JEU DU CABLE D’ACC ´

EL ´

ERATEUR

FILTRE `

A CARBURANT

CHAˆINE DE TRANSMISSION

FREINS

PNEUS

FEUX ET SIGNALISATION

FUSIBLE

D ´

EPANNAGE

TRANSPORT

REMISAGE

AVIS DEL’UTILISATION DE LA BATTERIE REMPLIE 50
TABLEAU DES CARACT ´

ERISTIQUES

INFORMATIONS A USAGE DU
CONSOMMATEUR

INSTALLATION D’ACCESSOIRES
CHARGEMENT DE LA MOTO

L’ajout d’accessoires non adapt ´es peut constituer un
danger pour la s ´ecurit ´e.

Haojue n’est pas en mesure

de tester tous les accessoires vendus dans le commerce
ni leurs combinaisons; par contre, votre concessionnaire
est `a m ˆeme de vous aider dans le choix d’accessoires
de qualit ´e et dans leur bonne installation.

Soyez

extr ˆemement prudent lors du choix et de l’installation
d’accessoires sur votre moto et consultez votre revendeur
Haojue en cas de questions.

AVERTISSEMENT

Une installation incorrecte d’accessoires ou des
modifications de la moto risquent d’en affecter la
maniabilit ´e et de r ´esulter en accident.

(52)

Haojue XPRESS 99011H17400H000 V02 EN+FR 2020-7-1

Содержание XPRESS

Страница 1: ...EN 1 ENGLISH FRANC AIS INDEX 1...

Страница 2: ...ent part of the motorcycle and should remain with the motorcycle when resold or otherwise transferred to a new owner or operator The manual contains important safety information and instructions which...

Страница 3: ...e in a manner which could expose the engine parts to excessive heat Please refer to the BREAK IN section for specific break in recommendations BWARNING BCAUTION NOTICE NOTE Please read this manual car...

Страница 4: ...he time of publication Due to improvements or other changes there may be some discrepancies in this manual Haojue reserves the right to make changes at any time Please note that this manual applies to...

Страница 5: ...ue to test each accessory on the market or combinations of all the available accessories however your dealer can assist you in selecting quality accessories and installing them correctly Use extreme c...

Страница 6: ...ause oscillations in the front end and lead to instability problems Accessories added to the handle bars or front fork should be as light as possible and kept to a minimum Certain accessories displace...

Страница 7: ...wear eye protection RIDING APPAREL Loose fancy clothing might be uncomfortable and unsafe while riding a motorcycle Choose clothing of high quality and fit when riding INSPECTION BEFORE RIDING Review...

Страница 8: ...in which the road appears greasy as they can be especially slippery Use extreme caution at railway crossings metal grates and bridges Whenever in doubt with of the road conditions slow down SPEED LIM...

Страница 9: ...EN FR 2020 7 1 9 Version A Version B 8 Choke lever 9 Tool kit Side stand Gear shift lever Fuel cock Version A Version B Main stand Engine oil dipstick Rear brake pedal Kick start lever 7 Haojue XPRESS...

Страница 10: ...d The ignition circuit are cut off BWARNING Before turning the ignition switch to the 4 position safely stop the motorcycle and support it with the stand BWARNING Never attempt to move the motorcycle...

Страница 11: ...osition don t start the engine the fuel gauge will indicate correctly NEUTRAL GEAR INDICATOR LIGHT 3 N When the gear is in the neutral position this indicator will light up If others this indicator wi...

Страница 12: ...to the 8 position will engage the right turn signals The indicator on the dashboard will also flash To cancel turn signal operation push the switch inward BWARNING Failure to use and failure to turn o...

Страница 13: ...ING Engaging the starter motor for more than five seconds at a time can damage the start motor and wiring harness from overheating Do not engage the starter motor for more than five seconds at a time...

Страница 14: ...arks and heat sources away Refuel only outdoors or in a well ventilated area Do not smoke Wipe up spills immediately Avoid breathing fuel vapors Keep children and pets away NOTE When cleaning the moto...

Страница 15: ...l position for next gear shifting Reduce speed before down shifting When down shifting the engine revs should be increased before the clutch is engaged This will prevent unnecessary wear on the drive...

Страница 16: ...nt will affect ride stability REAR BRAKE PEDAL Depressing the rear brake pedal will apply the rear disk brake The brake light will be illuminated when the rear brake is operated KICK START LEVER Locat...

Страница 17: ...d 1 rod hold the steering handlebar with your left hand grasp the rear carriage 3 with your right hand and pull the motorcycle upward to a standstill Side stand 2 The side stand is for temporary parki...

Страница 18: ...ove its life and at the same time fully bring out the performance of motorcycle The following guidelines explain proper break in procedures RECOMMENDED THROTTLE LIMIT Throttle opening must not reach m...

Страница 19: ...tle for the first 500 km CIRCULATE ENGINE OIL BEFORE RIDING Allow sufficient idling time after warm or cold engine start up before applying load or revving the engine This allows time for the lubricat...

Страница 20: ...ct tire pressure 2 Proper tire status 3 No punctures or fractures Fuel There is enough fuel for the planned distance Lights The headlight tail brake lights dashboard lights turning lights can be lit u...

Страница 21: ...ds usually exist at tunnel exits or valleys or when big vehicles overtake Drive calmly and at reduced speed at these times BWARNING Obey traffic rules and speed restrictions STARTING THE ENGINE Before...

Страница 22: ...er preheating time the engine needs Riding after the engine is fully preheated will cause the engine to suffer less wear Throttle opening When the engine is warm 1 Turn the throttle 1 8 to 1 4 turn 2...

Страница 23: ...rol This may result in an accident BWARNING Removing your hands from the handlebars or feet from the footrests during operation can be hazardous If you remove even one hand from the motorcycle you can...

Страница 24: ...erating speed range The gear ratios have been carefully chosen to meet the characteristics of the engine The rider should always select the most suitable gear for the prevailing conditions Never slip...

Страница 25: ...low the engine to overrev STOPPING AND PARKING 1 Twist the throttle grip away from you to close the throttle completely 2 Apply the front and rear brakes evenly and at the same time 3 Downshift throug...

Страница 26: ...ads will cause the motorcycle to be out of control BWARNING Riding too close to other vehicles will result in rear end collisions A greater riding speed should correspond with a longer braking distanc...

Страница 27: ...nce or fail to perform recommended maintenance can lead to an accident Ask your Haojue dealer or a qualified mechanic to do the maintenance items marked with an asterisk You may perform the unmarked m...

Страница 28: ...very 4 years Fuel filter Inspect Inspect Replace Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 Drive chain Cleaned and lubricated every 1000km Brake Inspect Ins...

Страница 29: ...a in the chart should be handled only by an authorized dealer whereas does not contain such requirements BATTERY BWARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compound...

Страница 30: ...Never smoke when working near the battery BCAUTION Exceeding the maximum recharging rate for the battery can shorten its life Never exceed the maximum recharging rate Battery installation 1 Install th...

Страница 31: ...the filter as necessary If water gets in the air cleaner case immediately clean the element and the inside of the case Air filter removal 1 Remove the right cover 1 2 Remove the screws 2 remove the ai...

Страница 32: ...immediately change the air filter element If the engine is started when there is no air filter element it will wear more seriously Check the condition of the air filter element frequently because this...

Страница 33: ...e This may cause severe engine damage BCAUTION Use one spark plug listed below or equivalent Consult your Haojue dealer or a qualified mechanic if you are not sure which spark plug is correct for your...

Страница 34: ...ed to consult with one of our maintenance units before doing so ENGINE OIL AND OIL STRAINER Long engine life depends much on the selection of a quality oil and the periodic changing of the oil Daily o...

Страница 35: ...tick again 1 7 Start the engine and have it run for several minutes 8 Stop the engine and inspect the engine oil with the dipstick several minutes later The engine oil level should be between the UPPE...

Страница 36: ...er to the maintenance schedule for the detailed checking period The special attention shall be paid within the first 1000km otherwise it will result in clutch slip BCAUTION The excessive or insufficie...

Страница 37: ...0 5 1 0mm play 4 Tighten the lock nut 1 5 Reinstall the rubber bush s BWARNING Inadequate throttle cable play can cause engine speed to rise suddenly when you turn the handlebar This can lead to loss...

Страница 38: ...ent liquid Adjustment of drive chain sag Adjust the drive chain to keep it in a normal state If the riding conditions are harsh the times of adjustment should be more frequent than that of regular mai...

Страница 39: ...e pedal Refer to BRAKES section in this manual BRAKES Both two wheels of the motorcycle use a drum brake Correct brake operation is very important for safe riding Be sure to have the brake system chec...

Страница 40: ...operly adjusted 2 Operate the braking system and inspect and make sure the mark extending line 1 is in the allowed range 3 see the figure marked on the wear limit mark 2 otherwise have the component i...

Страница 41: ...RES Periodic checks should be performed for tire pressure and tire wear status To ensure maximum safety and life check the tire frequently in addition to the scheduled inspections BWARNING Tire pressu...

Страница 42: ...wheel 3 00 17 BWARNING Using tires other than the standard tires might create problems We sincerely recommend you to select standard tires LIGHT AND SIGNAL The check of lighting and signal consult th...

Страница 43: ...ons FUSE Version A Version B The fuse box is located on the outside of next to the battery If a sudden power failure or circuit disconnection occurs while riding the fuse should be checked first BWARN...

Страница 44: ...k plug and connect it to ignition coil 6 Fix the screwed part of spark plug onto the outer case of engine open ignition switch to the position and press the electric startup button If the ignition sys...

Страница 45: ...otorcycle in a normal riding position to avoid leakage of its engine oil STORAGE If the motorcycle is kept out of service in winter or any other seasons it should be maintained using proper materials...

Страница 46: ...ter appearance of the filled battery make sure that there is no bruise or cracks on the outer case there is no distortion or deformation of terminals and clear the surface of the filled battery 1 1 2...

Страница 47: ...ell ventilated and free from flame 2 5 2 There are standard charging and quick charging In order to prolong service life of battery use standard charging unless in case of emergency 3 PRECAUTIONS 3 1...

Страница 48: ...em Clutch multi disc wet Transmission five shift gear transmission Initial speed ratio 3 333 Final speed ratio 2 857 Gear ratio Shift 1 3 167 5 shift Shift 2 1 941 Shift 3 1 428 Shift 4 1 125 Shift 5...

Страница 49: ...la moto et doit e tre conserve et remis au nouveau proprie taire de la moto en cas de revente Ce manuel contient des informations et des instructions importantes pour la se curite et doit e tre consul...

Страница 50: ...les pie ces risquent de surchauffer Prie re de se re fe rer a la section RODAGE pour les recommandations spe cifiques de rodage BACERTISSEMENT BATTENTION AVIS NOTE Lire attentivement ce manuel et se c...

Страница 51: ...ns apporte es et autres changement effectue s ce manuel peut pre senter certaines diffe rences avec le mode le de votre machine Haojue se re serve le droit de proce der a toute modification a tout mom...

Страница 52: ...SAGE 49 AVIS DEL UTILISATION DE LA BATTERIE REMPLIE 50 TABLEAU DES CARACTE RISTIQUES 52 INFORMATIONS A USAGE DU CONSOMMATEUR INSTALLATION D ACCESSOIRES CHARGEMENT DE LA MOTO L ajout d accessoires non...

Страница 53: ...utres pie ces de fixation doivent e tre monte s de fac on rigide Ve rifier que la garde au sol et l angle d inclinaison sont conformes Ve rifier e galement que l accessoire n affecte pas le fonctionne...

Страница 54: ...sager Ces pre cautions sont les suivantes Ne jamais conduire une moto sous l influence d alcool ni de drogue PORT DU CASQUE La se curite a moto commence par le port d un casque de qualite Les blessure...

Страница 55: ...freinage doublent en cas de pluie E viter les marquages de la chausse e les plaques d e gout et les flaques d huile qui peuvent s ave rer tre s glissantes Faire preuve d extre me prudence a la travers...

Страница 56: ...1 Version A Version B 8 Levier starter 9 Trousseau de cle Be quille penchant Levier de vitesse Robinet d essence Version A Version B Be quille centrale Jauge d huile moteur Pe dale de frein Manivelle...

Страница 57: ...direction est alors bloque e Le circuit d allumage est coupe BAVERTISSEMENT Avant de tourner la cle de contact sur la position 4 arre ter le moteur de la moto et la placer sur sa be quille BAVERTISSE...

Страница 58: ...le ration ou de de ce le ration d urgence fre quents d inclinaison de la moto de monte e ou de descente Ceci est normal NOTE Quand la moto est maintenue en position verticale tourner la cle de contact...

Страница 59: ...on 9 Le faisceau feu de route et le feu arrie re s allument Le te moin de feu route du tableau de bord s allume e galement BATTENTION Le fait de maintenir l inverseur entre les positions 9 et allume l...

Страница 60: ...e moitie jusqu a la position B et ouvrir le ge rement la poigne e de gaz afin que le moteur continue de pre chauffer jusqu a ce qu il atteigne la tempe rature requise Enfin rentrer la levier starter j...

Страница 61: ...Ne jamais de marrer la moto lorsque les niveaux d huile moteur ou de carburant sont insuffisants TUYAU DE GAZ 3 Le re gime du moteur de pend de la position de la tuyau de gaz Faire tourner cette poign...

Страница 62: ...e la poigne e de robinet d essence est la position 2 Dans cette position le carburant s e coule entre le robinet et le carburateur de s que le niveau de carburant dans le carburateur chute Position 1...

Страница 63: ...yage pour s assurer que la bo te est bien engage e au point mort BATTENTION Avant de passer une vitesse saisir fermement la manette d embrayage et fermer comple tement la tuyau de gaz NOTE Quand la bo...

Страница 64: ...ue sur le co te droit du moteur BAVERTISSEMENT Ne pas utiliser la fonction de de marrage e lectrique ni la fonction de levier de kick en me me temps BAVERTISSEMENT Une fois le moteur de marre bien ve...

Страница 65: ...ntrale 1 tenir le guidon avec la main gauche saisir le porte bagage arrie re 3 avec votre main droite et tirer vers le haut de la moto jusqu a l arre t Be quille penchant 2 La be quille penchant sert...

Страница 66: ...eur Toujours se lectionner une huile moteur de bonne qualite Utiliser de l huile avec une classification API de SG ou supe rieure Si aucune huile moteur SAE 10W 40 n est disponible se lectionner une a...

Страница 67: ...um Eviter toute acce le ration brusque attaque directe des virages et le freinage intempestif pendant les premiers 160 km BAVERTISSEMENT Des pneus non rode s risquent de de raper et de re sulter en pe...

Страница 68: ...e jamais sous estimer l importance de ces contro les Les effectuer tous avant de prendre la route Point de contro le Ve rifier Direction 1 Stable 2 Liberte de mouvement 3 Aucun jeu axial ni desserrage...

Страница 69: ...AGE BAVERTISSEMENT S il s agit de la premie re fois que vous conduisez une moto de ce mode le nous vous conseillons de vous entrainer sur une voie prive e jusqu a ce que vous vous soyez familiarise av...

Страница 70: ...r a fond voir page 11 2 Ouvrir le ge rement les gaz 3 Saisissez le levier d embrayage fermement appuyez sur le bouton du de marreur e lectrique pour de marrer le moteur ou placez la transmission au po...

Страница 71: ...lles en cas d inhalation Ne jamais lancer le moteur ou le laisser tourner dans un endroit clos ou dans un endroit mal ou pas ae re du tout BAVERTISSEMENT Ne jamais de marrer le moteur dans un endroit...

Страница 72: ...de contro le de la moto BAVERTISSEMENT De brusques coups de vent late ral qui peuvent se produire au croisement de ve hicules de gros gabarit a la sortie de tunnels ou en zone vallonne e risquent d e...

Страница 73: ...saire de de marrer la moto sur le premier rapport UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES La bo te de vitesses est un organe qui permet au moteur de tourner souplement a un re gime normal Les rapports de...

Страница 74: ...E Sur les pentes raides la moto risque de ralentir et de manquer de puissance A ce stade re trograder dans un rapport infe rieur de sorte que le moteur tourne a nouveau a un re gime normal Exe cuter c...

Страница 75: ...de meuble accidente e ou glissante peut entra ner un de rapage et une perte de contro le BAVERTISSEMENT Ne pas suivre de trop pre s un autre usager sous peine de collision Plus la vitesse est grande e...

Страница 76: ...le ve hicule celui qui la pre ce de BAVERTISSEMENT Le pot d e chappement est tre s chaud lorsque le moteur tourne et juste apre s son arre t Ne pas le toucher a ce moment la sous peine de bru lure BA...

Страница 77: ...t conseille d en confier le contro le et l entretien a un concessionnaire agre e Haojue ou a un me canicien qualifie BAVERTISSEMENT Un entretien incorrect ou le non entretien risque de re sulter en ac...

Страница 78: ...e Resserrer Resserrer Jeu des soupapes a froid Admission 0 06 0 10mm E chappement 0 08 0 12mm Contro ler Contro ler Intervalle km Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000 Ope ration Mois Les 3 pr...

Страница 79: ...us les 6 mois ou tous les 12 mois Boulon goupille de levier de frein et boulon goupille de levier d embrayage Graisse Ca ble de frein avant Huile moteur Ca ble d acce le rateur Huile moteur Tuyau de g...

Страница 80: ...er le formuler 6 De poser la batterie BAVERTISSEMENT Les batteries contiennent une substance toxique comprenant de l acide sulfurique et du plomb Cette substance peut s ave rer dangereuse pour l homme...

Страница 81: ...s les poubelles ni au sol mais de les amener a un centre de recyclage local NOTE La batterie doit e tre contro le e re gulie rement Si sa tension est infe rieure a 12 5V il est recommande de la rechar...

Страница 82: ...droit 1 2 Retirez les vis 2 retirez le couvercle du filtre a air 3 3 Retirez le filtre a air combine 4 4 Retirez les vis 5 sortez le filtre a air 6 5 Nettoyer la poussie re sur la coque du filtre a a...

Страница 83: ...a la poussie re si la puissance du moteur a conside rablement diminue ou si la consommation de carburant a augmente ne pas attendre la prochaine re vision pour remplacer le filtre a air mais le faire...

Страница 84: ...e bougie normale doit e tre de couleur marron tre s clair Si la bougie est d apparence blanche ou brillante ceci indique qu elle a e te trop expose e a la chaleur Cette bougie devra e tre remplace e p...

Страница 85: ...N La bougie d allumage standard a employer pour une moto de ce mode le est soigneusement choisie et peut e tre utilise e dans la plupart des conditions de fonctionnement Si la couleur re elle diffe re...

Страница 86: ...ile moteur s assurer que le niveau ne de passe pas le NIVEAU HAUT Vidange de l huile moteur Effectuer la vidange d huile moteur chaud de sorte que le moteur se vide entie rement de son huile La marche...

Страница 87: ...l ajuster avec la me thode ci dessous 1 Retirer la bague en caoutchouc 1 et long du ca ble d embrayage desserrer l e crou 2 2 Tourner la vis de re glage dans le sens horaire 3 jusqu a la fin 3 Desser...

Страница 88: ...st en droit d attendre de son moteur Le carburateur de la machine a e te usine pour procurer la carburation ide ale et il ne faut pas essayer de modifier son re glage Toutefois il y a deux points de r...

Страница 89: ...ur l image de droite S il est endommage le remplacer imme diatement CHAI NE DE TRANSMISSION BAVERTISSEMENT Par se curite il faut contro ler et re gler la cha ne de transmission avant de prendre le gui...

Страница 90: ...Veiller a re gler la cha ne de transmission selon la me thode de crite ci dessous 10 20mm 1 Caler la moto avec la be quille centrale 2 Desserrer l e crou de l axe de roue arrie re 4 3 De montez le co...

Страница 91: ...au niveau de chaque roue Un fonctionnement correct des freins est tre s important pour une conduite en toute se curite Veiller a faire contro ler le syste me de freinage re gulie rement Ce contro le...

Страница 92: ...tro ler par un revendeur agre e Le trait de repe re se trouvent dans la plage autorise e Limite l usure des freins avant Il existe un repe re de limite d usure sur le frein avant de la moto Contro ler...

Страница 93: ...le syste me de freinage a e te re gle correctement 2 Actionner le syste me de freinage contro ler et s assurer que le trait repe re 1 est dans la plage autorise e 3 Voir la figure indique e sur la mar...

Страница 94: ...de marquages T W I 1 Te moin d usure des pneumatiques sur le bord du pneu Ve rifier la re serve de gomme du T W I 2 au niveau de la bande de roulement pre s du marquage Si le pneu est use au point d...

Страница 95: ...de frein et y exercez une le ge re pression le feu stop s allume Remplacement des ampoules La puissance nominale de chaque ampoule est indique e ulte rieurement dans les TABLEAU DES CARACTE RISTIQUES...

Страница 96: ...Il est tre s dangereux d utiliser des fusibles qui ne correspondent pas aux caracte ristiques fournies Le syste me e lectrique s en trouverait gravement affecte avec des risques d incendie de bru lur...

Страница 97: ...a partie visse e de bougie sur le bo tier externe de moteur ouvrir l interrupteur d allumage sur la position et appuyer sur le bouton de de marrage e lectrique Si le syste me d allumage est en bon e t...

Страница 98: ...e moteur REMISAGE Si la moto n est pas utilise e pendant l hiver ou une autre saison un entretien spe cial qui ne cessite le mate riel et l outillage approprie s est ne cessaire Pour cette raison il e...

Страница 99: ...a utiliser 1 1 1 Ve rifier l aspect exte rieur de la batterie remplie assurer vous qu il n y a pas d ecchymose ou de fissures sur le bo tier exte rieur que les bornes ne sont pas de biais ni de forme...

Страница 100: ...ois 2 5 Recharge 2 5 1 Veiller a utiliser un chargeur spe cial pour recharger la batterie Lors du chargement veillez a ce que la pie ce soit bien ventile e et Tenir e loigne du feu et des flammes nues...

Страница 101: ...ulti disques Transmission 5 vitesses en prise constante Rapport de de multiplication primaire 3 333 Rapport de re duction finale 2 857 Rapports de de multiplication 1 e re 3 167 5 vitesses 2 e me 1 94...

Результаты поиска

Содержание XPRESS

Отзывы:

Похожие инструкции для XPRESS

Бренды по названию

Популярные бренды

Haojue XPRESS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XPRESS

Отзывы:

Похожие инструкции для XPRESS

Бренды по названию

Популярные бренды