Haojue EG125 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 105

(80)

Haojue EG125 99011H11A60H000 V01 EN+FR (FR) 2015-1-27

Intervalle

km Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000

Op ´eration

Mois Les 3 premiers Tous les 6 Tous les 12

Bougie d’allumage

Contr ˆoler

Remplacer tous les 10.000km

Huile-moteur

Premier remplacement apr ´es les

500 premiers km, puis

remplacement ´a 1000 km, et par

la suite remplacement tous les

3000 km

Filtre `a
huile-moteur

Nettoyer

*Embrayage

Contr ˆoler

Carburateur (au
ralenti)

Contr ˆoler

C ˆable
d’acc ´el ´erateur

Contr ˆoler

*Conduite de

Contr ˆoler

carburant,
d’alimentation d’air
secondaire

Remplacer tous les 4 ans

*Filtre d’air
secondaire

Remplacer tous les 4 ans ou tous

les 36.000km

*Soupape d’air
secondaire

Remplacer tous les 3 ou tous les

18.000km

*Filtre ´a carburant

Contr ˆoler

Remplacer

Chaˆıne de
transmission

Nettoyer et lubrifier tous les

1000km

*Freins

Contr ˆoler

Pneus

Contr ˆoler

Intervalle

km Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000

Op ´eration

Mois Les 3 premiers Tous les 6 Tous les 12

*Direction

Contr ˆoler

*Amortisseurs
avant et arri `ere

Contr ˆoler

Feux et
signalisation

Contr ˆoler

*Boulons et ´ecrous
du cadre

Contr ˆoler

NOTE: Si la moto est utilis ´ee de fac¸on prolong ´ee dans
des conditions extr ˆemes, proc ´eder plus fr ´equemment aux
op ´erations d’entretien.

NOTE: Les points du tableau marqu ´es d’un “*” doivent

ˆetre effectu ´es uniquement par un concessionnaire, au

contraire de ceux marqu ´es “-”.

NOTE: “Contr ˆoler”, dans le tableau, comprend des
op ´erations telles qu’un nettoyage plus pouss ´e,

resserrage, un r ´eglage ou un remplacement des pi `eces
si n ´ecessaire.

TABLEAU DE LUBRIFICATION R ´

EGULI `

ERE

Intervalle Tous les 6000km Tous les 12.000km

Op ´eration

ou tous les 6 mois ou tous les 12 mois

*C ˆable de frein
avant

Huile-moteur

*C ˆable
d’acc ´el ´erateur

Huile-moteur

(80)

Haojue EG125 99011H11A60H000 V01 EN+FR (FR) 2015-1-27

Содержание EG125

Страница 1: ......

Страница 2: ...EN 1 ENGLISH FRANC AIS INDEX 1...

Страница 3: ...nt part of the motorcycle and should remain with the motorcycle when resold or otherwise transferred to a new owner or operator The manual contains important safety information and instructions which...

Страница 4: ...e in a manner which could expose the engine parts to excessive heat Please refer to the BREAK IN section for specific break in recommendations BWARNING BCAUTION NOTICE NOTE Please read this manual car...

Страница 5: ...time of publication Due to improvements or other changes there may be some discrepancies in this manual Haojue reserves the right to make changes at any time Please note that this manual applies to a...

Страница 6: ...Haojue to test each accessory on the market or combinations of all the available accessories however your dealer can assist you in selecting quality accessories and installing them correctly Use extr...

Страница 7: ...ause oscillations in the front end and lead to instability problems Accessories added to the handle bars or front fork should be as light as possible and kept to a minimum Certain accessories displace...

Страница 8: ...wear eye protection RIDING APPAREL Loose fancy clothing might be uncomfortable and unsafe while riding a motorcycle Choose clothing of high quality and fit when riding INSPECTION BEFORE RIDING Review...

Страница 9: ...which the road appears greasy as they can be especially slippery Use extreme caution at railway crossings metal grates and bridges Whenever in doubt with of the road conditions slow down SPEED LIMIT...

Страница 10: ...1H11A60H000 V01 EN FR EN 2015 1 27 9 9 Choke lever Tool kit Side stand Gear shift lever Fuel cock Main stand Engine oil dipstick Rear brake pedal A Kick start lever 7 Haojue EG125 99011H11A60H000 V01...

Страница 11: ...position turn counterclockwise to the 4 position The steering is then locked The ignition circuit are cut off BWARNING Before turning the ignition switch to the 4 position safely stop the motorcycle...

Страница 12: ...N Even if the engine break in has been completed the tachometer s needle must not enter into the red area The red area indicates that the engine has entered in its rotational speed limit Riding the mo...

Страница 13: ...ion will engage the left turn signals Moving the switch to the 8 position will engage the right turn signals The indicator on the dashboard will also flash To cancel turn signal operation push the swi...

Страница 14: ...rasp the clutch lever and push the electric starter button to operate the starter motor to start the engine BWARNING Engaging the starter motor for five at a time can damage the start motor and wiring...

Страница 15: ...uel port Fuel and fuel vapor are highly flammable and toxic Risks of fire or positioning are present while refueling Turn off the engine and keep flames sparks and heat sources away Refuel only outdoo...

Страница 16: ...otorcycle is turned off the carburetor may become excessively refueled or fuel may even flow into the engine if the fuel cock handle is constantly kept at the 2 position Starting the engine in this co...

Страница 17: ...T The rear absorber spring pre load is adjustable to compensate for rider load driving style and road conditions The spring pre load is adjustable to five positions Twist the spring tension ring to th...

Страница 18: ...ts 2 on the left and right sides of the saddle After the saddle is removed the tool box 3 can be seen It can be taken out after the cover of the tool box is opened PARKING STAND The motorcycle is equi...

Страница 19: ...ne rating of 90 or higher NOTE If leadless gasoline is used the spark plug can have a longer service life ENGINE OIL Oil quality is a major contributor to your engine s performance and life Always sel...

Страница 20: ...ure to perform break in of the tires could cause tire slip and loss of control Use extra care when riding on new tires Perform proper break in of the tires as described in this section and avoid hard...

Страница 21: ...is not beyond the permitted range 2 Proper and free movement of the brake lever and the brake pedal 3 No brake dragging Tires 1 Correct tire pressure 2 Proper tire status 3 No punctures or fractures...

Страница 22: ...your first ride on a motorcycle of this model we suggest you practice on a non public road until you become familiar with its control and operation BWARNING Riding with a single hand is extremely dan...

Страница 23: ...tartup When the engine is cold 1 Open the throttle slightly 2 Turn the choke lever backwards fully 3 Push the electric starter button or tread on the kick start lever quickly to start the engine 4 Ret...

Страница 24: ...ged by the engine is toxic When nobody is around to attend to the engine do not have it running BWARNING Do not start the motorcycle when the fuel or engine oil is insufficient BWARNING Do not use the...

Страница 25: ...gently and smoothly As the clutch engages the motorcycle will start moving forward To shift to the next higher gear accelerate gently then close the throttle and pull the clutch lever in simultaneousl...

Страница 26: ...engine damage Downshifting while the motorcycle is leaned over in a corner may cause rear wheel skid and result in loss of control BCAUTION No matter which gear is chosen never make the engine rev too...

Страница 27: ...surface may cause wheel skid and loss of control BWARNING Following another vehicle too closely can lead to a collision As motorcycle speeds increase stopping distance increases progressively Be sure...

Страница 28: ...lling forward off the side stand You may leave the motorcycle in 1st gear to help prevent it from rolling off the side stand Shift to neutral before starting engine INSPECTION AND MAINTENANCE MAINTENA...

Страница 29: ...vere injury Never start the engine or let it run indoors or where there is little or no ventilation BCAUTION Poorly made replacement parts can cause your motorcycle to wear more quickly and may shorte...

Страница 30: ...pect Front and rear absorber Inspect Light and signal Inspect Inspect Chassis bolts and nuts Inspect Inspect NOTE If the motorcycle has been ridden for a long time on poor roads or under full power th...

Страница 31: ...2 Remove the left chassis cover 3 Disconnect the negative terminal 4 Remove the cap disconnect the positive terminal 5 Remove the fasten belt 6 Take out the battery BWARNING Batteries contain toxic s...

Страница 32: ...to the negative terminal NOTE Please properly handle waste batteries and electrolytes to avoid environmental pollution We suggest that you not throw them in garbage cans or on the ground but send the...

Страница 33: ...aminate the interface at the carburetor end Open the air filter cover 3 and take out the element assembly 4 Clean the dust on the air filter s shell and that on the air filter cover s inner wall 5 Dis...

Страница 34: ...more seriously Check the condition of the air filter element frequently because this component usually has an impact on engine life BCAUTION Before installing an air filter element that has been clea...

Страница 35: ...jamming electronic parts Improper spark plug selection may cause electronic interference with your motorcycle s ignition system resulting in motorcycle performance problems Use only the recommended sp...

Страница 36: ...tant maintenance items to be performed Oil level check A UPPER LEVEL B LOWER LEVEL Inspect the engine oil level following the steps below 1 Stop the engine and support it on a flat ground with the hel...

Страница 37: ...pect whether the engine parts that have been dismantled and installed again suffer any oil leakage BCAUTION It is suggested to replace the seal rings when the engine oil filter element is replaced Eng...

Страница 38: ...he clutch cable gap 4 to be about 4mm 4 Do fine adjustment through the adjusting screw 3 5 Firmly lock the nut 2 and 5 and then mount the rubber bushes 1 BCAUTION Excessive clutch cable play can easil...

Страница 39: ...tle cable play so that engine idle speed does not rise due to handlebar movement FUEL FILTER A Compressed air The fuel filter is in the fuel cock below the fuel tank Its element should be regularly in...

Страница 40: ...e more frequent than that of regular maintenance BWARNING An excessively loose chain will result in the chain coming off the sprocket resulting in an accident or seriously damage to the engine Please...

Страница 41: ...provided with a disc or a drum brake while the rear wheel provide with a drum brake Correct brake operation is very important for safe riding Be sure to have the brake system checked regularly This i...

Страница 42: ...mark extending line 1 is in the allowed range 3 see the figure marked on the wear limit mark 2 otherwise have the component in the front brake replaced by a qualified distribution and maintenance orga...

Страница 43: ...d for tire pressure under normal temperature Solo riding Double riding kPa kgf cm2 kPa kgf cm2 Front wheel 175 1 75 175 1 75 Rear wheel 200 2 00 225 2 25 BWARNING The tire pressures and surfaces are s...

Страница 44: ...ocated under the right side cover You only need to turn the nut to move it higher or lower to adjust this switch When you step on the brake pedal and feel a little pressure the brake light will light...

Страница 45: ...ails to start please check the following to help determine the cause 1 Make sure there is sufficient fuel in the tank 2 Make sure the fuel reaches the carburetor from the fuel cock 3 Cut off the fuel...

Страница 46: ...ustible and tends to explode in certain conditions When draining storing or filling fuel make sure there are no open flames the engine has stopped and the operating place is well ventilated Fuel shoul...

Страница 47: ...with a diluted detergent solution eliminate rust stains on the terminal and wire connectors Store the battery in a room with an ambient temperature of above 0 C Charge the battery completely Recharge...

Страница 48: ...the air outlet onto the nozzle make sure that the pipe is not distorted or crushed otherwise the battery might explode If any electrolyte is spilt out corrosion may occur to both your clothes and the...

Страница 49: ...shall be damaged 2 6 3 Stop recharging if the temperature of electrolyte exceeds 45 C when recharging wait till it cools off then start recharging again When the battery produces a lot of bubbles stop...

Страница 50: ...nsmission five shift gear transmission Initial speed ratio 4 056 Final speed ratio 2 733 Gear ratio Shift 1 3 083 5 shift Shift 2 1 882 Shift 3 1 400 Shift 4 1 174 Shift 5 0 960 Performance Fuel consu...

Страница 51: ...a moto et doit e tre conserve et remis au nouveau proprie taire de la moto en cas de revente Ce manuel contient des informations et des instructions importantes pour la se curite et doit e tre consult...

Страница 52: ...les pie ces risquent de surchauffer Prie re de se re fe rer a la section RODAGE pour les recommandations spe cifiques de rodage BACERTISSEMENT BATTENTION AVIS NOTE Lire attentivement ce manuel et se c...

Страница 53: ...changement effectue s ce manuel peut pre senter certaines diffe rences avec le mode le de votre machine Haojue se re serve le droit de proce der a toute modification a tout moment Notez que ce manuel...

Страница 54: ...ROGRAMME D ENTRETIEN 28 TABLEAU D ENTRETIEN 29 TABLEAU DE LUBRIFICATION RE GULIE RE 30 BATTERIE 31 FILTRE A AIR 33 BOUGIE D ALLUMAGE 35 HUILE MOTEUR ET FILTRE A HUILE 37 EMBRAYAGE 39 CARBURATEUR 40 JE...

Страница 55: ...roprie taire concernant les accessoires et les modifications Tous les accessoires installe s sur cette moto doivent e tre des pie ces d origine Haojue ou leur e quivalentconc u pour une utilisation su...

Страница 56: ...uent d endommager les faisceaux de ca bles ou de re sulter en situation dangereuse si l alimentation e lectrique est coupe e pendant la marche de la moto La machine risque d e tre sujette a un effet d...

Страница 57: ...der a un contro le complet de se curite SE FAMILIARISER AVEC LA MOTO Une bonne technique de pilotage et de bonnes connaissances me caniques sont essentielles a la se curite a moto Il est important de...

Страница 58: ...de guidon 3 Compteur de vitesse 4 Contacteur d allumage Contacteur principal 5 Compte tours 6 Commodo droit de guidon 7 Poigne e des gaz 8 Manette de frein avant 9 Manette de starter Trousse a outils...

Страница 59: ...trois positions position on Le circuit d allumage est ferme et le moteur peut e tre mis en marche Il n est pas possible de retirer la cle du contacteur d allumage dans cette position position off Tou...

Страница 60: ...i ci une fissuration partielle ou une de coloration COMPTEUR KILOME TRIQUE 1 Le compteur kilome trique affiche le kilome trage total de cette moto depuis le de but son utilisation COMPTEUR DE VITESSE...

Страница 61: ...eur du tableau de bord affiche le rapport de vitesse sur lequel la moto se trouve Il s agit des rapports de vitesse 1 2 3 4 et 5 Lors des changements de vitesse ces indicateurs s allument Lorsque du p...

Страница 62: ...un changement de file ou un changement de direction Ne pas oublier d e teindre les clignotants apre s avoir proce de au changement de direction ou de file INVERSEUR ROUTE CROISEMENT 5 Position Le fais...

Страница 63: ...aisceau de ca bles Ne pas faire tourner le de marreur pendant plus de cinq seconded de suite Si le moteur ne de marre pas apre s plusieurs tentatives ve rifier le circuit d alimentation en carburant e...

Страница 64: ...e de prendre feu BAVERTISSEMENT Ne plus verser de carburant de s que le niveau atteint le fond du goulot de remplissage Le carburant et les vapeurs de carburant sont toxiques et hautement inflammables...

Страница 65: ...s le re servoir est trop bas tourner la poigne e sur la position 1 pour utiliser les 2L de la re serve de carburant Position off Tourner la poigne e sur la position a chaque fois que vous arre tez le...

Страница 66: ...t allume rela cher avec soin et lentement la manette d embrayage pour s assurer que la bo te est bien engage e au point mort RE GLAGE DU RESSORT D AMORTISSEUR ARRIE RE La pre charge du ressort de la s...

Страница 67: ...MENT Ne pas de marrer avec le kick avant d avoir enfonce la manette d embrayage KIT D OUTILS La trousse a outils est fixe e sur le garde boue arrie re Pour en sortir un outil ouvrez le couvercle gauch...

Страница 68: ...ment temporaire Ne laisser votre moto sur la be quille late rale qu apre s vous e tre assure qu elle e tait stable 3 BAVERTISSEMENT Ne pas conduire sans avoir comple tement releve la be quille late ra...

Страница 69: ...teur Toujours se lectionner une huile moteur de bonne qualite Utiliser une huile de classification API SF SG Si aucune huile moteur SAE 10W 40 n est disponible se lectionner une autre huile selon le t...

Страница 70: ...acce le ration brusque attaque directe des virages et le freinage intempestif pendant les premiers 160 km BAVERTISSEMENT Des pneus non rode s risquent de de raper et de re sulter en perte de contro l...

Страница 71: ...portance de ces contro les Les effectuer tous avant de prendre la route Point de contro le Ve rifier Direction 1 Stable 2 Liberte de mouvement 3 Aucun jeu axial ni desserrage Freins 1 L usure des plaq...

Страница 72: ...PILOTAGE BAVERTISSEMENT S il s agit de la premie re fois que vous conduisez une moto de ce mode le nous vous conseillons de vous entrainer sur une voie prive e jusqu a ce que vous vous soyez familiari...

Страница 73: ...r dans le sens horaire jusqu a la position Saisir fermement la manette d embrayage BAVERTISSEMENT Habituellement mettre le levier de vitesses au point mort fermer comple tement la poigne e des gaz et...

Страница 74: ...sur le bouton du de marreur e lectrique ou enfoncer le levier de kick pour de marrer rapidement le moteur Ouverture du papillon des gaz BAVERTISSEMENT Les gaz d e chappement contiennent du monoxyde de...

Страница 75: ...accident BAVERTISSEMENT Ne jamais la cher le guidon ne serait ce que d une main ou lever un pied des repose pieds sous peine de risque de perte de contro le de la moto BAVERTISSEMENT De brusques coups...

Страница 76: ...SES La bo te de vitesses est un organe qui permet au moteur de tourner souplement a un re gime normal Les rapports de bo te ont e te soigneusement choisis pour re pondre aux caracte ristiques du moteu...

Страница 77: ...les gaz en tournant la poigne e vers l exte rieur 2 Appliquer simultane ment les freins avant et arrie re de manie re e gale 3 Re trograder au fur et a mesure que la vitesse diminue 4 Passer au point...

Страница 78: ...ner avant les virages pour ralentir BAVERTISSEMENT Freiner le ge rement et avec prudence sur les surfaces glissantes ou accidente es Un freinage d urgence sur une route irre gulie re ou glissante peut...

Страница 79: ...moto est utilise e dans des conditions se ve res telles qu une conduite en permanence a plein gaz ou dans des re gions poussie reuses il y a lieu d effectuer certaines ope rations d entretien plus fre...

Страница 80: ...jamais lancer le moteur ou le laisser tourner dans un endroit clos ou dans un endroit mal ou pas ae re du tout BATTENTION L utilisation de pie ces de rechange de qualite infe rieure risque de se trad...

Страница 81: ...t lubrifier tous les 1000km Freins Contro ler Contro ler Pneus Contro ler Contro ler Intervalle km Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000 Ope ration Mois Les 3 premiers Tous les 6 Tous les 12 D...

Страница 82: ...isse tous les 2 ans ou 20 000km NOTE Les points du tableau marque s d un doivent e tre effectue s uniquement par un concessionnaire au contraire de ceux marque s BATTERIE BAVERTISSEMENT Les cosses les...

Страница 83: ...r votre concessionnaire Si sa tension tombe en dessous de 12 5V la batterie doit e tre recharge e Le taux de recharge standard est de 0 7A x 5 a 10 heures Le taux de recharge rapide est de 3A x 1 heur...

Страница 84: ...plus fre quemment qu il est indique dans le tableau d entretien Contro ler et nettoyer pe riodiquement l e le ment du filtre a air en proce dant de la manie re suivante BAVERTISSEMENT Utiliser le mot...

Страница 85: ...un bassin de dimension correcte de de tergent non inflammable A et plonger le filtre dans la solution de de tergent 2 Essorer le de tergent du filtre nettoye en appuyant dessus avec les deux mains Ne...

Страница 86: ...cacite de filtration risque d e tre diminue e re duisant la dure e de vie du moteur BOUGIE D ALLUMAGE Contro le de la bougie d allumage 0 6 0 8mm Mesurer l e cartement de la bougie avec un calibre d e...

Страница 87: ...n parasitage e lectronique du syste me d allumage de la machine et des proble mes de fonctionnement N utiliser que des bougies du type conseille Installation de la bougie BATTENTION Une bougie dont le...

Страница 88: ...la qualite de l huile choisie et de la pe riodicite des vidanges Le contro le quotidien du niveau d huile et les vidanges pe riodiques sont deux des plus importantes ope rations d entretien a effectu...

Страница 89: ...laisser tourner pendant plusieurs minutes 8 Arre ter le moteur et ve rifier le niveau d huile moteur avec la jauge apre s quelques minutes Ce niveau doit se situer entre le NIVEAU HAUT et le NIVEAU B...

Страница 90: ...TTENTION Il est conseille de remplacer les joints d e tanche ite lors du remplacement de l e le ment de filtre a huile moteur EMBRAYAGE Me thode pour contro ler le jeu du ca ble d embrayage 4 retirer...

Страница 91: ...Une fois que le moteur a e te pre chauffe rela cher l acce le rateur tourner la vis de re glage vers la droite et vers la gauche pour maintenir le re gime du moteur entre 1500 1700 tours min BATTENTI...

Страница 92: ...la cha ne Si la cha ne de transmission pre sente les proble mes cidessus la raison la plus probable est la de te rioration d un pignon Veiller a contro ler les points suivants Bon Use 1 Est ce que le...

Страница 93: ...nsion de la cha ne de transmission serrez l e crou de l arbre arrie re 4 et l e crou de verrouillage 2 puis reve rifiez la tension de la cha ne de transmission 7 Montez le couvercle de la cha ne 5 ou...

Страница 94: ...es Ve rifier quotidiennement les points suivants sur le circuit de frein 1 Actionner les freins avant et arrie re pour ve rifier qu ils sont souples 2 Contro ler l e tat d usure des ma choires de frei...

Страница 95: ...arrie re tourner l e crou de re glage 2 sur le frein Le faire tourner dans le sens horaire pour re duire la course et dans le sens inverse pour l augmenter Re gler la course libre 1 sur 20 30mm NOTE...

Страница 96: ...moto endommage e BAVERTISSEMENT Veiller a fre quemment ve rifier la pression interne et l e tat de surface des pneus de la moto E tat de surface des pneus Il y a une se rie de marquages T W I 1 Te moi...

Страница 97: ...le care nage late ral droit Il suffit de tourner l e crou pour le de placer de haut en bas et ainsi re gler ce contacteur Lorsque vous appuyez sur la pe dale de frein et y exercez une le ge re pressio...

Страница 98: ...usible BAVERTISSEMENT Il est tre s dangereux d utiliser des fusibles qui ne correspondent pas aux caracte ristiques fournies Le syste me e lectrique s en trouverait gravement affecte avec des risques...

Страница 99: ...ugie sur le bo tier externe de moteur ouvrir l interrupteur d allumage sur la position et l interrupteur d arre t moteur sur la position et appuyer sur le bouton de de marrage e lectrique Si le syste...

Страница 100: ...rolyte de la batterie REMISAGE Si la moto n est pas utilise e pendant l hiver ou une autre saison un entretien spe cial qui ne cessite le mate riel et l outillage approprie s est ne cessaire Pour cett...

Страница 101: ...e les bornes ne sont pas de biais ni de forme es 1 1 2 Enlever le capuchon herme tique en caoutchouc de la sortie d air enlever le bouchon d ae ration 1 1 3 Sortir l e lectrolyte spe cial batterie fou...

Страница 102: ...e riode Saisir la manette de frein ou appuyer sur la pe dale de frein arrie re pendant la conduite provoquant ainsi l allumage permanent du te moin de freinage Installation d accessoires ou d e claira...

Страница 103: ...ocher d un feu E viter les courts circuits des bornes positive et ne gative et le desserrage des bornes afin de pre venir toute explosion 3 2 Il y a un acide fort dans l e lectrolyte e viter donc les...

Страница 104: ...ise constante Rapport de de multiplication primaire 4 056 Rapport de re duction finale 2 733 Rapports de de multiplication 1 e re 3 083 5 vitesses 2 e me 1 882 3 e me 1 400 4 e me 1 174 5 e me 0 960 P...

Страница 105: ......

Результаты поиска

Содержание EG125

Отзывы:

Похожие инструкции для EG125

Бренды по названию

Популярные бренды

Haojue EG125, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EG125

Отзывы:

Похожие инструкции для EG125

Бренды по названию

Популярные бренды