Soupapes de surrete types KSV/ÜSV et HD-KSV/HD-ÜSV
28
0 Introduction
Les présentes instructions aident l’utilisateur à procéder au montage, à la mise en service et à la main-
tenance des soupapes de sûreté de type KSV, HD-KSV et des soupapes de trop plein de type ÜSV,
HD-ÜSV.
La non-observation des avertissements fournis ci-dessous
peut être source de danger
et entraîner la nullité de la garantie du fabricant.
Le fabricant est à votre disposition pour toute question, adresse voir section 8.
1 Utilisation conforme
La soupape de sécurité homologuée de
type KSV
est destinée, après installation dans un système de
tuyauterie transportant des produits gazeux, à empêcher une hausse de pression dans la section de
tuyauterie montée en amont en déchargeant le produit dans l'atmosphère lorsque la pression
préréglée est dépassée.
La soupape de trop plein homologuée de
type ÜSV
est destinée, après installation dans un système
de tuyauterie transportant des produits gazeux, à empêcher le dépassement de la pression préréglée
dans la section de tuyauterie montée en amont, en l'ouvrant pour permettre au produit de se dévers-
er dans le tuyau monté en aval.
Le point de réaction des deux types de soupape de sûreté est réglé par le fabricant. La mise au point
de chaque soupape de sûreté est contrôlée et certifiée par DEKRA.
Les soupapes de sûreté doivent être installées dans des circuits réfrigérants fermés et aux points et
dans les positions où elles fonctionneront si la pression de préréglage (phase gazeuse du réfrigérant)
est dépassée.
Domaine d’utilisation autorisé
pour type KSV
et
HD-KSV :
➢
pour réfrigérants courants, sauf réfrigérant NH3,
➢
de –30°C à +120°C
➢
Pression de réglage selon les données signalétiques, entre 1,5 et 45 bar.
Domaine d’utilisation autorisé
pour type ÜSV
et
HD-ÜSV :
➢
pour réfrigérants courants, sauf réfrigérant NH3,
➢
de –30°C à +120°C
➢
Pression de réglage selon les données signalétiques, entre 10 et 45 bar.
Pour les fluides du groupe 1 selon 2014/68/UE, un entretien avec le fabricant est nécessaire, pour
vous informer sur la résistance de la soupape de sûreté à certains produits.
L’utilisation conforme suppose l’observation de la section 2 <Consignes de sécurité>.
N'utiliser en aucun cas une soupape de sécurité de type KSV, HD-KSV et une soupape
de trop plein de type ÜSV, HD-ÜSV dont les conditions de service sortent du domaine
d’utilisation susmentionné.
Les températures ambiantes ne doivent pas dépasser limites susmentionnées.
La non-observation de cet avertissement peut provoquer des dégâts sur la soupape
de sûreté et par conséquent entraîner un danger pour l’utilisateur.
Prévention de l’utilisation impropre de la soupape de sûreté/de trop plein.
Il faut en particulier s’assurer que le réfrigérant utilisé est compatible avec les pièces de
la soupape de sûreté en contact avec le produit. Le fabricant n’est pas responsable des
dommages provoqués sur la soupape de sûreté ou sur la soupape de trop plein, par des
produits non autorisés, p. ex. du NH
3
.
La non-observation de cet avertissement peut provoquer des dégâts sur la soupa-
pe de sûreté et par conséquent entraîner un danger pour l’utilisateur.
HANSA_IP_Bedienanl_A_015_887 07-2016 40S 123%_180111 11.01.18 14:19 Seite 28
29
Soupapes de surrete types KSV/ÜSV et HD-KSV/HD-ÜSV
2 Consignes de sécurité
2.1 Consignes générales de sécurité
Les soupapes de sûreté ou de trop plein sont soumises aux mêmes consignes de sécurité que le sys-
tème de tuyauterie dans lequel elles sont montées. Les présentes instructions fournissent uniquement
les consignes de sécurité à observer
en addition
pour les soupapes de sûreté ou de trop plein.
2.2 Consignes de sécurité pour l‘utilisateur
Les points suivants ne relèvent pas de la responsabilité du fabricant ; il incombe donc à l’exploitant
d’assurer lors de la mise en œuvre des soupapes de sûreté ou de trop plein que
la soupape de sécurité/de trop plein soit utilisée conformément à l’utilisation conforme dé-
crite à la section 1.
seules des soupapes de sécurité/de trop plein sont utilisées avec des réglages appropriés aux
conditions d‘utilisation.
les seuils de température indiqués à la section 1 <Utilisation conforme> ne sont pas non
plus dépassés dans l’environnement de la soupape de sécurité et qu’il ne s’y trouve aucun
produit corrosif pouvant endommager les matériaux de pièces extérieures ou des surfaces
de la soupape de sécurité/de trop plein,
le système de tuyauterie a été installé correctement et qu’il est régulièrement contrôlé
(intervalles d‘inspection minimum comme décrit dans les dispositions pour les systèmes de
tuyauterie !),
le tracé des tuyauteries et leurs supports ont été choisis de manière à empêcher l’apparition
de vibrations non admissibles. La soupape de sûreté/de trop plein ne doit jamais être utilisée
comme point fixe dans un système de tuyau qui vibre,
les consignes spécifiques en matière de propreté pendant le montage ont été respectées,
l‘installation verticale de la soupape de sûreté doit être assurée autant que possible. Pour
une installation jusqu‘à une position horizontale, s‘assurer que le trou dans le boîtier soit
dirigé vers le bas pour éviter une accumulation de condensat,
l‘ouverture de décharge de la soupape de sûreté ne doit pas être réduite ou clôturée. Elle
doit être placée de telle manière que les saletés et les conditions atmosphériques ne puissent
pas l‘affecter
le tuyau de décharge d‘une soupape de sûreté doit être posé de sorte que le produit ne
puisse pas causer de dommages corporels ou de dégâts matériels lors du fonctionnement
de la soupape.
le tuyau de décharge d‘une soupape de trop plein doit être posé de sorte que le produit
soit maintenu dans un circuit fermé ou soit déchargé dans un récipient à pression séparé de
taille suffisante pour recueillir le produit lors du fonctionnement de la soupape. À l’extrémité
du tuyau de sortie, un clapet anti-retour doit être intégré.
seul du personnel spécialisé et expérimenté assure le montage et le contrôle de la soupape
de sûreté/de trop plein.
La mise au point de la pression de fonctionnement est contrôlée par DEKRA.
Il faut s’assurer que
1. seules des soupapes de sécurité ou de trop plein sont utilisées avec des réglages
appropriés aux conditions d‘utilisation,
2. ces réglages ne sont pas modifiés et que le plombage DEKRA dans le capuchon
de la partie supérieure n‘est pas endommagé.
Содержание KSV
Страница 3: ...3...
