Hans Grohe AXOR Urquiola 11422000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Страница: 59 / 68

ﻲﺑﺮﻋ
U
نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
U
ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻠﻟ تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرإ ﺐﺠﻳ
حوﺮﺠﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧﻹا رﺎﻄﺧأ .
U
مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﻻإ شﺪﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ
ﻢﺴﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضاﺮﻏأو ﺔﻴﺤﺼﻟا ضاﺮﻏﻷاو .
U
ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ داﺮﻓأ وأ لﺎﻔﻃأ يﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻨهذ وأ تﺎﻗﺎﻋﻹا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ
ﻦﻳﺮﺧﺁ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ . ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤآ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺪﺨﻤﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا لوﺎﻨﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺺﺨﺷ يﻷ
شﺪﻟا مﺎﻈﻧ .
U
ﻲﻓ ﻦﻴﻟدﺎﻌﺘﻣ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟاو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻂﻐﻀﻟا .
ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎهﺮﻤﻏو ،ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو
ﺔﻳرﺎﺴﻟا !
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ : ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا 1 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ : 0,1 – 0,5 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻂﻐﺿ : 1,6 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
) 1 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ = 10 رﺎﺑ = 147 PSI (
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد : ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا 80°C
ﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬ : 65°C
ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣ 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ : ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ 26 ﺮﺘﻟ / ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻو
مﺎه ! ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ضﺎﻤﺣأ !
نﺎﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇو ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 62 (
ﺔﺟرﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞ
42 º نﺎﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑ .
ﻂﺒﻀﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 63 (
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا . ﺔﺟرد ﺖﻔﻠﺘﺧا اذإ ﺢﻴﺤﺼﺗ ءاﺮﺟإ مﺰﻠﻳ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻋ سﺎﻴﻘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 64 (
•
ﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻠﻟ ﺲﻠﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،تﺎ
ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻦﻣ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ
ةدوﺮﺒﻟا ﻰﺼﻗأ .
•
عﻮﺟﺮﻟا مﺪﻋ تﺎﻣﺎﻤﺼﺑ دوﺰﻣ طﻼﺨﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ عﻮﺟﺮﻟا مﺪﻋ مﺎﻤﺻ
DIN EN 1717 وأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﻚﻟذو
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ) ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺪﺣاو ةﺮﻣ DIN
1988 .( ﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ﺎًﻀﻳأ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﻟﺎﺤ
يراﺮﺤﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟا قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا MTC
A) ( . ةراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ MTC
94282000) ( ةراﺮﺣ ﺺﺤﻓ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا جوﺮﺨﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟا
ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا " ﻂﺒﻀﻟا ." ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ةﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻂﺒﻀﻟا
ﺪﻨﻋ ةﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ءﺎﻤﻟا غﻮﻠﺑو ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا
جوﺮﺨﻟا ﺔﻄﻘﻧ .
دﺎﻌﺑأ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 66 (
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
) ﺤﻔﺻ ﻊﺟار ﺔ 67 (
= XXX ناﻮﻟﻷا
000 موﺮآ
090 موﺮآ / ﻲﺒهذ نﻮﻟ
400 ﺾﻴﺑأ / موﺮآ
880 ﺲﻠﻣأ موﺮآ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 68 (
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟاو ﻊﺟار
رﺎﺒﺘﺧا ةدﺎﻬﺷ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 66 (
59
AR مادختسلاا ليلد / عيمجتلا تاميلعت
يبرع
U
ناملأا تاھيبنت
U ثودح بنجتل بيكرتلا ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي
. حورجلا وأ راشحنلإا راطخأ
U تاقاعإ نم نوناعي نيغلاب دارفأ وأ لافطأ يلأ حمسي لا
تاقاعلإا هذھ عيمج نم نوناعي وأ ةيسح وأ ةينھذ وأ ةيندب
لاإ جتنملا مادختساب حمسي لا هنأ امك . نيرخآ فارشإ تحت
تاردخملا وأ لوحكلا لوانت ريثأت تحت صخش يلأ
. شدلا ماظن مادختساب
U
مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ شدلا ماظن مادختسا بجي لا
. مسجلا فيظنت ضارغأو ةيحصلا ضارغلأاو
U
نم جراخلا ءاملا نيب رشابم لاصتإ ثودح بنجت بجي
ا مسجلا ءازجأ نيبو شدلا سأر .( نينيعلا لثم ) ةساسحل
. مسجلاو شدلا سأر نيب ةيفاك ةفاسم دوجو بجي
U ضبقم بيكرت بجي . ضبقمك جتنملا مادختسإ عونمم
. لصفنم
U يف نيلداعتم درابلا ءاملاو نخاسلا ءاملا رايت نوكي نأ بجي
. طغضلا
بيكرتلا تاميلعت

ًاقفو
اھرابتخاو ءاملاب اھرمغو ،ةلصولا بيكرت بجي
يراسلا ريياعملل ! ة

نم يوديلا شدلا ةيامحل ةيكبشلا ةقلحلا لاخدإ بجي
خاسولأا يدؤت ثيح . ريساوملا ةكبش اھلمحت يتلا خاسولأا
ءازجأ فلت يف ببستت دق و / وأ لاطعأ ثودح ىلإ ةدراولا
تابلاطملا ةفاك يغلت لاطعلأا هذھ لثمو ،شدلا نم نم
. نامضلا وأ ةيلوؤسملاب ةصاخلا

نم دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق
. لقنلا نع ةجتان تايفلت ةيأ نم هولخ
ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا دعب
. لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت وأ ةيحطس تايفلت
ةينفلا تافصاوملا
تلا طغض : ليغش ىصقلأا دحلا 1 لاكسباجيم
: هب ىصوملا ليغشتلا طغض 0,1 – 0,5 لاكسباجيم
: رابتخلاا طغض 1,6 لاكسباجيم
) 1 = لاكسباجيم 10 = راب 147 PSI (
: نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد ىصقلأا دحلا 80°C
: نخاسلا ءاملل اھب ىصوملا ةرارحلا ةجرد 65°C
يسكعلا قفدتلا مدع ةيصاخ
زمرلا فصو
اھ ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا ! م
ضامحأ !
ناملأا ةفيظو ةحفص عجار ) 63 (
ةجردل ىصقلأا دحلل قبسم طبض ءارجإ نكمي
ىصقأ دحب لاثملا ليبس ىلع ،ةبوغرملا ةرارحلا
42 º . ناملأا ةفيظو لضفب
طبضلا ةحفص عجار ) 64 (
ةرارح ةجرد صحف بجي بيكرتلا دعب
حصت ءارجإ مزلي . تاتسومرتلا ةجرد تفلتخا اذإ حي
ةجرد نع سايقلا عقوم دنع ةساقملا ةرارحلا
. تاتسومرتلا ةرارح
ةنايصلا ةحفص عجار ) 66 (
نم ،تاتسومرثلل سلسلا ليغشتلا نامضل
ىصقأ نم رخآ ىلإ تقو نم هليوحت يرورضلا
. ةدوربلا ىصقأ ىلإ ةنوخسلا
عوجرلا مدع تامامصب دوزم طلاخلا صحف بجي
عوجرلا مدع مامص ةفصاوملا بسح ةمظتنم ةفصب
DIN EN 1717 وأ ةينطولا حئاولل
ًاقبط
كلذو
ةفصاوملل اًقبط
ًايونس
دحاو ةرم ) ةيميلقلإا DIN
1988 .( صحف اًضيأ ءاجرلا ،يلاحلا تقولا يف
يرارحلا سايقملا قوف دوجوملا حشرملا MTC
(A) ةرارحلا مظنم بيكرت دعب . MTC
(98282000) ، ةرارح صحف يرورضلا نم
نمض ةحضوملا جورخلا ةطقن دنع هايملا
لبق ." طبضلا " ناونعلا لفسأ ةدوجوملا تامولعملا
ردصم مادختسا نم ققحتلا ءاجرلا ،طبضلا ءارجإ
ةوصقلا ةرارحلا ةجرد ءاملا غولبو ةنخاسلا ةايملا
. جورخلا ةطقن دنع
! برشلا ءامل طقف صصخم جتنملا
AR مادختسلاا ليلد / عيمجتلا تاميلعت
يبرع
U
ناملأا تاھيبنت
U ثودح بنجتل بيكرتلا ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي
. حورجلا وأ راشحنلإا راطخأ
U
تاقاعإ نم نوناعي نيغلاب دارفأ وأ لافطأ يلأ حمسي لا
تاقاعلإا هذھ عيمج نم نوناعي وأ ةيسح وأ ةينھذ وأ ةيندب
لاإ جتنملا مادختساب حمسي لا هنأ امك . نيرخآ فارشإ تحت
تاردخملا وأ لوحكلا لوانت ريثأت تحت صخش يلأ
. شدلا ماظن مادختساب
U مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ شدلا ماظن مادختسا بجي لا
. مسجلا فيظنت ضارغأو ةيحصلا ضارغلأاو
U
نم جراخلا ءاملا نيب رشابم لاصتإ ثودح بنجت بجي
ا مسجلا ءازجأ نيبو شدلا سأر .( نينيعلا لثم ) ةساسحل
. مسجلاو شدلا سأر نيب ةيفاك ةفاسم دوجو بجي
U
ضبقم بيكرت بجي . ضبقمك جتنملا مادختسإ عونمم
. لصفنم
U يف نيلداعتم درابلا ءاملاو نخاسلا ءاملا رايت نوكي نأ بجي
. طغضلا
بيكرتلا تاميلعت

ًاقفو
اھرابتخاو ءاملاب اھرمغو ،ةلصولا بيكرت بجي
يراسلا ريياعملل ! ة

نم يوديلا شدلا ةيامحل ةيكبشلا ةقلحلا لاخدإ بجي
خاسولأا يدؤت ثيح . ريساوملا ةكبش اھلمحت يتلا خاسولأا
ءازجأ فلت يف ببستت دق و / وأ لاطعأ ثودح ىلإ ةدراولا
تابلاطملا ةفاك يغلت لاطعلأا هذھ لثمو ،شدلا نم نم
. نامضلا وأ ةيلوؤسملاب ةصاخلا

نم دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق
. لقنلا نع ةجتان تايفلت ةيأ نم هولخ
ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا دعب
. لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت وأ ةيحطس تايفلت
ةينفلا تافصاوملا
تلا طغض : ليغش ىصقلأا دحلا 1 لاكسباجيم
: هب ىصوملا ليغشتلا طغض 0,1 – 0,5 لاكسباجيم
: رابتخلاا طغض 1,6 لاكسباجيم
) 1 = لاكسباجيم 10 = راب 147 PSI (
: نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد ىصقلأا دحلا 80°C
: نخاسلا ءاملل اھب ىصوملا ةرارحلا ةجرد 65°C
يسكعلا قفدتلا مدع ةيصاخ
زمرلا فصو
اھ ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا ! م
ضامحأ !
ناملأا ةفيظو ةحفص عجار ) 63 (
ةجردل ىصقلأا دحلل قبسم طبض ءارجإ نكمي
ىصقأ دحب لاثملا ليبس ىلع ،ةبوغرملا ةرارحلا
42 º . ناملأا ةفيظو لضفب
طبضلا ةحفص عجار ) 64 (
ةرارح ةجرد صحف بجي بيكرتلا دعب
حصت ءارجإ مزلي . تاتسومرتلا ةجرد تفلتخا اذإ حي
ةجرد نع سايقلا عقوم دنع ةساقملا ةرارحلا
. تاتسومرتلا ةرارح
ةنايصلا ةحفص عجار ) 66 (
نم ،تاتسومرثلل سلسلا ليغشتلا نامضل
ىصقأ نم رخآ ىلإ تقو نم هليوحت يرورضلا
. ةدوربلا ىصقأ ىلإ ةنوخسلا
عوجرلا مدع تامامصب دوزم طلاخلا صحف بجي
عوجرلا مدع مامص ةفصاوملا بسح ةمظتنم ةفصب
DIN EN 1717 وأ ةينطولا حئاولل
ًاقبط
كلذو
ةفصاوملل اًقبط
ًايونس
دحاو ةرم ) ةيميلقلإا DIN
1988 .( صحف اًضيأ ءاجرلا ،يلاحلا تقولا يف
يرارحلا سايقملا قوف دوجوملا حشرملا MTC
(A) ةرارحلا مظنم بيكرت دعب . MTC
(98282000) ، ةرارح صحف يرورضلا نم
نمض ةحضوملا جورخلا ةطقن دنع هايملا
لبق ." طبضلا " ناونعلا لفسأ ةدوجوملا تامولعملا
ردصم مادختسا نم ققحتلا ءاجرلا ،طبضلا ءارجإ
ةوصقلا ةرارحلا ةجرد ءاملا غولبو ةنخاسلا ةايملا
. جورخلا ةطقن دنع
! برشلا ءامل طقف صصخم جتنملا
بيكرتلا ةحفص عجار 60