background image

Indicaciones de seguridad

Durante el montaje deben utilizarse guantes para 

evitar heridas por aplastamiento o corte.
Grandes diferencias de presión entre los empalmes 

de agua fría y agua caliente deben equilibrarse.

Montaje 

(ver página 18)

¡ATENCION!

 El grifo tiene que ser instalado, 

probado y testado, según las normas en vigor.

Atención!

 No utilizar silicona que contiene ácido 

acético!
Las válvulas anti-retorno tienen que ser controladas 

regularmente según la norma DIN EN 1717, 

en acuerdo con las regulaciones nacionales o 

regionales  (una vez al año, por lo menos).

Datos técnicos 

(ver página 2)

Presión en servicio: 

max.1 MPa

Presión recomendada en servicio: 

0,1 – 0,5 MPa

Presión de prueba: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Caudal máximo: 

17 l/min 0,3 MPa

Temperatura del agua caliente: 

max. 80 °C

Temp. recomendada del agua caliente: 

65 °C

Racores excéntricos: 

150 ± 16 mm

Racores excéntricos G ½”: a la derecha frio - a la 

izquierda caliente

Seguro contra el retorno

Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado 

junto con calentadores continuos de agua que sean 

manejados de manera hidráulica o térmica, siempre 

que la presión del caudal ascienda a un mínimo de 

0,15 MPa.

Repuestos 

(ver página 20)

Manejo 

(ver página 19)

Ajuste 

Mezclador monomando con limitación del caudal de 

agua caliente; ajuste ver pagina 21.

En combianción con calentadores instantáneos no es 

necesario una limitación del caudal de agua caliente.

Español

Veiligheidsinstructies

Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en 

snijwonden handschoenen worden gedragen.
Grote drukverschillen tussen de kouden warm 

wateraansluitingen dienen vermeden te worden.

Montage 

(zie blz. 18)

Attentie!

 Leidingen doorspoelen volgens Norm. De 

mengkraan vervolgens monteren en controleren.

Let op!

 Gebruik geen zuurhoudende silicone!

Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 

regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op 

het funktioneren gecontroleerd worden. (Tenminste 

een keer per jaar)

Technische gegevens 

(zie blz. 2)

Werkdruk: max. 

max.1 MPa

Aanbevolen werkdruk: 

0,1 – 0,5 MPa

Getest bij: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Doorstroomcapaciteit: 

17 l/min 0,3 MPa

Temperatuur warm water: 

max. 80 °C

Aanbevolen warm water temp.: 

65 °C

Aansluitmaten: 

150 ± 16 mm

Aansluitingen G ½”: koud rechts - warm links

Beveiligd tegen terugstromen

Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en 

thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de 

uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt.

Service onderdelen 

(zie blz. 20)

Bediening 

(zie blz. 19)

Instellen 

Eéngreepsmengkranen met warmwaterbegrenzing, 

instelling zie blz. 21.

In kombinatie met geisers is een warmwaterbegrenzing 

niet noodzakelijk.

Nederlands

Содержание AXOR Starck 10411 Series

Страница 1: ...Montageanleitung Starck 10411XXX Starck 10611XXX...

Страница 2: ...aci Tekniske data T dh na teknike PA IX DVGW SVGW KIWA NF ACS ETA 10411XXX PA IX 9700 ICB X 10611XXX PA IX 9699 IB NW 6506BT0622 X X X Pr fzeichen Classification acoustique et d bit Test certificate S...

Страница 3: ...Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht notwendig Deutsch Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Il est conse...

Страница 4: ...ish Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Attenzione Compensare le differenze di pressione tra i colleg...

Страница 5: ...9 Ajuste Mezclador monomando con limitaci n del caudal de agua caliente ajuste ver pagina 21 En combianci n con calentadores instant neos no es necesario una limitaci n del caudal de agua caliente Esp...

Страница 6: ...nsk Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Grandes diferen as entre as press es das guas quen...

Страница 7: ...na 20 Obs uga patrz strona 19 Ustawianie Mieszacz jednouchwytowy z ogranicznikiem temperatury wody ustawianie patrz str 21 W po czeniu z przep ywowym podgrzewaczem wody ogranicznik temperatury wody ni...

Страница 8: ...Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Prietok 17 l min 0 3 MPa Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Prip jacie rozmery 150 16 mm Pr...

Страница 9: ...ter leti rendelkez sekkel sszhangban vente egyszer ellen rizend M szaki adatok l sd a 2 oldalon zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI tfoly si...

Страница 10: ...atso s t sivulta 21 L mpim n veden rajoitusta ei tarvita l pivirtauskuumentimen yhteydess Suomi S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och sk rskado...

Страница 11: ...r to vandens ribotuv nustatym r psl 21 Naudojant momentin ildikl kar to vandens ribotuvas neb tinas Lietuvi kai Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju...

Страница 12: ...i ak l su s t c s ile birlikte kullan l rsa s cak su s n rlay c s na gerek kalmaz T rk e Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziunilor i t ierii m inilor Diferen el...

Страница 13: ...avnimi in regionalnimi dolo ili redno testirati najmanj enkrat letno Tehni ni podatki glejte stran 2 Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 1...

Страница 14: ...se kohta vt lk 21 L bivoolu boilerite puhul pole reguleerimine vajalik Estonia Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus J izl dzina spiedie...

Страница 15: ...e avanje Da bi ste podesili ograni ava vru e vode na jednoru nim me a ima molimo Vas da pogledate stranicu 21 Pode avanje nije potrebno ako koristite proto ni bojler Srpski Sikkerhetshenvisninger Bruk...

Страница 16: ...egjionale s paku nj her n vit T dh na teknike shih faqen 2 Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kapaciteti i rrjedhjes 17 l...

Страница 17: ...17 18 DIN EN 1717 2 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 17 0 3 80 C 65 C 150 16 mm G 0 15 20 19 21...

Страница 18: ...1 3 5 2 6 1 2 4 150 Silikon Montage Assembly Montaggio Montaje Montering Montagem Monta Mont Mont Szerel s Asennus Montering Montavimas Sastavljanje Montaj Montare Monta a Paigaldamine Mont a Montasj...

Страница 19: ...service Operation Procedura Manejo Bediening Brugsanvisning Funcionamento Obs uga Ovl d n Obsluha Haszn lat K ytt Hantering Eksploatacija Upotreba Kullan m Utilizare Upravljanje Kasutamine Lieto ana...

Страница 20: ...e servisit 96429000 96762000 96763XXX 97209000 96296XXX 10093XXX 96294XXX 94074000 92730000 96742000 97507XXX 96297000 XXX Farbcodierung Couleurs Colors Trattamento Acabados Kleuren Overflade Acabamen...

Страница 21: ...MPa 1 6 1 6 Justierung Etalonnage Adjustment Taratura Ajuste Instellen Forindstilling Afina o Ustawianie Nastaven Nastavenie Be ll t s S t Justering Reguliavimas Regulacija Ayarlama Reglare Justiranj...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 08 2009 9 05023 01 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Отзывы: