1 Einführung und Sicherheit
1 Introduction and Safety
4 / 33
19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series
1
Einführung und Sicherheit
1
Introduction and Safety
1.1
Über diese Bedienungsanleitung
1.1
About This Manual
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionsweise und Bedie-
nung der Stromverteilungen der Serie SE von der Höcherl & Hackl
GmbH (im Folgenden auch H&H genannt).
This user manual describes the functions and operating of series SE
power Distribution units from Höcherl & Hackl GmbH (also called H&H
in the following).
Bevor Sie die Stromverteilung in Betrieb nehmen, müssen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen und verstanden haben. Beach-
ten Sie bei der Bedienung der Stromverteilung die Anweisungen in die-
ser Anleitung.
Before operating the power distribution unit you must have carefully
read and understood this manual. Follow the instructions in this man-
ual when operating the power distribution unit.
Diese Bedienungsanleitung muss jederzeit in der Nähe des betreffen-
den Gerätes verfügbar sein. Wird der Ort des Gerätes verändert, muss
auch die Bedienungsanleitung mitgeführt werden bzw. elektronisch
lesbar zur Verfügung stehen.
This user manual must be present near the concerning device at any
time. When moving the device the user manual must be brought with it
or, respectively, it must be available electronically readable.
H&H behält sich vor, Änderungen oder Aktualisierungen an Bedie-
nungsanleitungen jederzeit durchzuführen. Aktuellste Revisionen wer-
den auf der Homepage
der Homepage zur Verfügung gestellten Bedienungsanleitungen sind
nur für Geräte mit aktuellem Hardware- und Firmware-Stand gültig.
Wenn Sie eine Bedienungsanleitung für ein Gebrauchtgerät benötigen,
fragen Sie den H&H-Support
gültigen Fassung, die Ihrem Gerät entspricht (Seriennummer ange-
ben).
H&H reserves the right to make changes or updates in user manuals at
any time. The latest revisions are provided on the homepage
. The user manuals provided at the homepage are only
valid for devices with up-to-date hardware and firmware release. If you
need an user manual for a used device ask the H&H support
to provide a manual corresponding to your
device (provide serial number).
1.2
Beschreibung der verwendeten Symbole
1.2
Description of the Symbols
Dieses Symbol weist auf Informationen in der Bedienungsanleitung
hin, die der Anwender befolgen muss, um Verletzungen von Personen
oder Sachschäden zu vermeiden.
Refer to the information in the user manual for specific Warning or Cau-
tion information to avoid personal injury or equipment damage.
Dieses Symbol weist auf ein Verbot hin.
This symbol refers to a prohibition.
Dieses Symbol zeigt einen Hinweis des Herstellers an, der für die Be-
nutzung des Gerätes von Vorteil ist.
This symbol refers to a note of the manufacturer which is useful for
operating the device.
