3 Inbetriebnahme
3 Putting into Operation
19” Stromverteilung Serie SE – 19” Power Distribution Unit SE Series
23 / 33
3
Inbetriebnahme
3
Putting into Operation
3.1
Einschalten des Systems
3.1
Powering the System On
Abbildung 3.1: Zentraler Ein-Aus-Taster
A1
Figure 3.1: Central mains on/off button
A1
Durch Drücken der grünen Taste an
A1
wird die Netzversorgung der
Anlage zugeschaltet. Betätigen des roten Tasters schaltet die Anlage
aus. Eine Betriebsleuchte signalisiert den betriebsbereiten Zustand.
By pushing the green button at
A1
the mains supply is turned on. By
pressing the red key the system is turned off. A light indicator signalizes
operational condition.
3.2
Phasenkontrollanzeigen
3.2
Phase Monitor Indicators
Abbildung 3.2: Phasenkontrollanzeigen
A2
Figure 3.2: Phase monitor indicators
A2
Die Phasenkontrollanzeigen
A2
signalisieren auch bei ausgeschaltetem
Gerät die Betriebsbereitschaft.
The phase control indicators
A2
signalize operational condition even
when the device is powered off.
Bei einphasigen Stromverteilungen wird lediglich eine Netzphase an-
gezeigt.
A one-phase power distribution unit indicates only one phase.
