background image

4

5

NL

WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

RAADPLEEG VOORDAT JE HET 

GEREEDSCHAP VOOR DE EERSTE KEER 

GEBRUIKT DE HOOFDHANDLEIDING 

VAN DE HAMMERSMITH MULTITOOL 

SET VOOR ALLE WAARSCHUWINGEN 

EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. ALLE 

GEBRUIKSAANWIJZINGEN VAN DE 

HAMMERSMITH MULTITOOL-SERIE MOETEN 

WORDEN BEWAARD OF DOORGEGEVEN AAN 

DERDEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

•  Gebruik gehoorbescherming als u het 

apparaat gebruikt. Blootstelling aan lawaai 

kan gehoorverlies veroorzaken.

GEBRUIK

Het apparaat wordt ingeschakeld door op de AAN/UIT-schakelaar te drukken. 

Hoe harder je op de schakelaar drukt, hoe sneller de pompsnelheid wordt.

Opmerking:

 

Het luchtpomp-opzetstuk kan alleen met de wijzers van de 

klok mee worden ingeschakeld.

DE MEEGELEVERDE VENTIELEN PLAATSEN

1.  Plaats het gewenste ventiel in de universele ventieladapter. 

2.  Wanneer het ventiel volledig is ingedrukt, vergrendel je het op zijn 

plaats door de adapterhendel in te drukken.

3.  Om het ventiel weer te ontgrendelen, open je de hendel en trek je het 

ventiel er weer uit.

4.  Controleer voor het inschakelen of het ventiel in de ventieladapter is 

vastzit en of de hendel goed is ingedrukt.

Opmerking:

 

Veel opblaasbare voorwerpen hebben een 

ventielbeschermklep aan de binnenkant om ongewenste luchtlekken 

te voorkomen. Zolang de beschermklep niet door het ventiel 

wordt verplaatst, kan het voorwerp niet worden opgeblazen. 

Druk het luchtpompventiel er stevig in om ervoor te zorgen dat de 

ventielbeschermklep verschuift.

DRUKMETING

Het display van de manometer geeft de gemeten druk in P.S.I. 

(pounds per square inch) en in kg/cm². Bij het vullen van autobanden 

wordt aangeraden een extra druktest uit te voeren met een andere 

manometer. Schakel het apparaat altijd eerst uit om een nauwkeurige 

drukmeting te verkrijgen.

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen.

Made in China

HU

FIGYELMEZTETŐ ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

AZ ESZKÖZ ELSŐ ALKALOMMAL TÖRTÉNŐ 

HASZNÁLATA ELŐTT A HAMMERSMITH 

MULTITOOL KÉSZLET KÖZPONTI 

KÉZIKÖNYVÉBŐL VEGYE KI AZ ÖSSZES 

FIGYELMEZTETŐ ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁST. 

A HAMMERSMITH MULTITOOL SOROZAT 

MINDEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJÁT ŐRIZZE 

MEG, HOGY KÉSŐBB IS FEL TUDJA LAPOZNI 

ŐKET, VAGY HOGY AZ ESZKÖZ HARMADIK 

SZEMÉLYNEK TÖRTÉNŐ ÁTADÁSAKOR AZOKAT 

IS MELLÉKELHESSE AZ ESZKÖZZEL EGYÜTT.

•  Kérjük, hogy a gép használata során viseljen 

zajvédő fültokot. A hangos zaj hallásvesztést 

okozhat.

HASZNÁLAT

Az eszközt az AN-/AUS- (BE-/KI-) kapcsoló megnyomásával 

kapcsolhatja be. Minél erősebben nyomja a kapcsolót, annál gyorsabb 

lesz a pumpálás sebessége.

Tudnivaló:

 

A légszivattyú tartozék csak az óramutató járásával 

megegyező forgásirányban kapcsolható be.

A CSOMAGBAN TALÁLHATÓ SZELEPEK BEHELYEZÉSE

1.  A kívánt szelepet dugja bele az univerzális szelepátalakítóba. 

2.  Ha a szelepet teljesen a helyére dugta, az adapterkarral rögzítse azt.

3.  A szelep ismételt kioldásához nyissa fel a kart, majd húzza ki a 

szelepet.

4.  Minden bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a szelep rögzítve van-e a 

szelepátalakítóban, és hogy a kar rendesen le van-e nyomva.

Tudnivaló:

 

Minden felfújható tárgy belsejében szelepvédő dugó 

található, amely megakadályozza a befújt levegő akaratlan távozását. 

Amíg a szelepről nem tolja félre a védődugót, a tárgyat nem tudja 

felfújni. A levegőszivattyú-szelepet erősen tolja be, hogy a szelepvédő 

dugó biztosan félretolódjon.

NYOMÁSMÉRÉS

A nyomásmérő kijelzője a mért nyomás P.S.I.-ben (font per négyzet 

hüvelyk) és kg/cm². Autóabroncsok felfújásakor azt javasoljuk, hogy 

a nyomást kiegészítőleg egy másik nyomásmérő eszközzel is végezze 

el. Hogy pontos nyomásmérési értéket kapjon, az eszközt előzetesen 

mindig kapcsolja ki.

Ez a termék megfelel az európai irányelveknek.

Származási hely: Kína

M32722_HammersmithMultitool_Luftpumpenaufsatz_Manual_A5_20220629_MM.indd   5

M32722_HammersmithMultitool_Luftpumpenaufsatz_Manual_A5_20220629_MM.indd   5

20.07.22   12:02

20.07.22   12:02

Содержание MultiTool M32722

Страница 1: ... Használati utasítás 05 Návod k použití 06 Návod na použitie 06 Instrucţiuni de utilizare 07 Instrucciones de uso 07 Luftpumpenaufsatz M32722_HammersmithMultitool_Luftpumpenaufsatz_Manual_A5_20220629_MM indd 1 M32722_HammersmithMultitool_Luftpumpenaufsatz_Manual_A5_20220629_MM indd 1 20 07 22 12 02 20 07 22 12 02 ...

Страница 2: ...alkatrészek rajzai és azok magyarázatai 1 db Hammersmith MultiTool levegőszivattyú fej 2 beépített szeleppel labdákhoz vagy strandkellékekhez 1 Pumpafej 2 Szeleptartó hozzá 2 szelep labda strandkellékek 3 Légtömlő 4 Univerzális szelepátalakító 5 A nyomásmérő kijelzője CZ Rozsah dodávky vyobrazení a vysvětlení dílů 1x kompresorový nástavec Hammersmith MultiTool se 2 integrovanými ventily pro míče n...

Страница 3: ...lten Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien Hergestellt in China EN WARNING AND SAFETY NOTICES BEFORE USING THE TOOL FOR THE FIRST TIME REFER TO THE HAMMERSMITH MULTITOOL SET MAIN MANUAL FOR ALL RELEVANT WARNINGS AND SAFETY INFORMATION ALL HAMMERSMITH MULTITOOL SERIES OPERATING INSTRUCTIONS SHOULD BE RETAINED FOR FUTURE REFERENCE AND BE PASSED ON TO THIRD PARTIES Please wear hearin...

Страница 4: ... Fabriqué en Chine IT AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMADIUSAREL APPARECCHIOPER LAPRIMAVOLTA FATERIFERIMENTOA TUTTELEAVVERTENZEEISTRUZIONIDI SICUREZZANELMANUALEPRINCIPALE DELSETHAMMERSMITHMULTITOOL TUTTELEISTRUZIONIPERL USODELLA SERIEHAMMERSMITHMULTITOOLDEVONO ESSERECONSERVATEPERRIFERIMENTO FUTUROOPERESSERETRASMESSEATERZI Si prega di utilizzare una protezione dell udito quando si utilizza ...

Страница 5: ...ina HU FIGYELMEZTETŐÉSBIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK AZESZKÖZELSŐALKALOMMALTÖRTÉNŐ HASZNÁLATAELŐTTAHAMMERSMITH MULTITOOLKÉSZLETKÖZPONTI KÉZIKÖNYVÉBŐLVEGYEKIAZÖSSZES FIGYELMEZTETŐÉSBIZTONSÁGIUTASÍTÁST AHAMMERSMITHMULTITOOLSOROZAT MINDENHASZNÁLATIÚTMUTATÓJÁTŐRIZZE MEG HOGYKÉSŐBBISFELTUDJALAPOZNI ŐKET VAGYHOGYAZESZKÖZHARMADIK SZEMÉLYNEKTÖRTÉNŐÁTADÁSAKORAZOKAT ISMELLÉKELHESSEAZESZKÖZZELEGYÜTT Kérjük hogy a gép ...

Страница 6: ...HY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PREDPRVÝMPOUŽITÍMPRÍSTROJA SIPREČÍTAJTEVŠETKYVÝSTRAHYA BEZPEČNOSTNÉPOKYNYVHLAVNOMNÁVODE NAOBSLUHUSÚPRAVYMULTIFUNKČNÉHO NÁRADIAHAMMERSMITH VŠETKYNÁVODY NAPOUŽÍVANIESÉRIEMULTIFUNKČNÉHO NÁRADIAHAMMERSMITHJEPOTREBNÉ USCHOVAŤPREBUDÚCEPOUŽITIEALEBO ODOVZDANIETRETÍMOSOBÁM Pri používaní zariadenia používajte ochranu sluchu Vystavenie hluku môže spôsobiť stratu sluchu POUŽITIE Prís...

Страница 7: ...citările Directivelor UE aplicabile Tara de provenienta China ES INDICACIONESDEADVERTENCIAYSEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ CONSULTE TODAS LAS INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD DEL MANUAL PRINCIPAL DEL KIT HAMMERSMITH MUTITOOL TODAS LAS INSTRUCCIONES DE USO DE LA SERIE HAMMERSMITH MUTITOOL DEBEN CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS O PARA TRANSMITIRLAS A TERCEROS Utilice ...

Страница 8: ...edige informatie door derden is principieel uitgesloten tenzij kan worden aangetoond dat MediaShop met opzet of grove schuld heeft gehandeld HU A MediaShop cég ellen anyagi vagy szellemi természetű a rendelkezésre bocsátott információk felhasználása vagy fel nem használása nyomán ill harmadik fél részéről nem megfelelő és nem teljes információk miatt keletkező károkra vonatkozó felelősségi kárigén...

Отзывы: