background image

6

7

RO

INSTRUCŢIUNI DE AVERTIZARE ŞI SIGURANŢĂ

ÎNAINTE DE A UTILIZA PENTRU PRIMA DATĂ 

APARATUL CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE 

DE AVERTIZARE ŞI DE SECURITATE DIN 

MANUALUL DE UTILIZARE PRINCIPAL A 

SETULUI HAMMERSMITH MULTITOOL. TOATE 

INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE A SERIEI 

DE PRODUSE HAMMERSMITH MULTITOOL 

TREBUIE SĂ FIE PĂSTRATE PENTRU A LE 

PUTEA CITI ŞI ULTERIOR SAU PENTRU A 

PUTEA FI DATE MAI DEPARTE ŞI TERŢILOR.

•  Vă rugăm să folosiţi o protecţie auditivă la 

utilizarea aparatului. Acţiunea zgomotului 

poate conduce la pierderea auzului.

UTILIZARE

Prin apăsarea comutatorului PORNIT/OPRIT se cuplează aparatul. Cu cât 

apăsaţi mai puternic pe comutator, cu atât mai mult creşte viteza pompei.

Indicaţii:

 

Accesoriul pompei de aer poate fi pornit numai în sensul de 

rotație al acelor de ceasornic.

UTILIZAREA VENTILELOR LIVRATE

1.  Introduceţi ventilul dorit în adaptorul universal pentru ventile. 

2.  După ce ventilul a fost introdus complet, fixaţi-l prin apăsarea în jos 

a pârghiei adaptorului.

3.  Pentru a elibera din nou ventilul ridicaţi din nou pârghia şi scoateţi 

ventilul.

4.  Înainte de fiecare pornire verificaţi dacă ventilul este fixat în 

adaptorul pentru ventile şi dacă pârghia este lăsată corect în jos.

Indicaţii:

 

Multe din obiectele gonflabile sunt prevăzute pe interior cu o clapetă 

de protecţie a ventilului pentru a evita o evacuare accidentală a aerului. Atâta 

timp cât această clapetă de siguranţă nu este deschisă de ventil obiectul nu 

poate fi umflat. Introduceţi prin împingere fermă ventilul pompei de aer în 

obiect pentru a vă asigura că această clapetă de siguranţă se deschide.

MĂSURAREA PRESIUNII

Afișajul manometrului de presiune indică valoarea măsurată presiunea 

în P.S.I. (pounds per square inch) și în kg/cm². La umflarea anvelopelor 

autoturismului se recomandă să se efectueze o verificare suplimentară 

a presiunii cu un alt aparat de măsurare a presiunii. Pentru a obţine 

o măsurare a presiunii mai exacte trebuie ca înainte de a efectua 

măsurarea să opriţi  mereu aparatul.

Declaraţia producătorului că acest produs îndeplineşte 

solicitările Directivelor UE aplicabile.

Tara de provenienta: China

ES

INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR 

PRIMERA VEZ, CONSULTE TODAS LAS 

INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y 

SEGURIDAD DEL MANUAL PRINCIPAL DEL 

KIT HAMMERSMITH MUTITOOL. TODAS 

LAS INSTRUCCIONES DE USO DE LA 

SERIE HAMMERSMITH MUTITOOL DEBEN 

CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS 

O PARA TRANSMITIRLAS A TERCEROS.

•  Utilice protección auditiva al trabajar con 

el aparato. La exposición al ruido puede 

provocar una pérdida de audición.

USO

El aparato se enciende pulsando el interruptor encendido/apagado. Cuanto 

más fuerte se pulse el interruptor, más rápida será la velocidad de bombeo.

Aviso:

 

El accesorio de la bomba de aire sólo puede encenderse en el 

sentido de las agujas del reloj.

INSERCIÓN DE LAS VÁLVULAS SUMINISTRADAS

1.  Introduzca la válvula deseada en el adaptador de válvula universal. 

2.  Cuando la válvula se haya introducido completamente, fíjela 

presionando hacia abajo la palanca del adaptador.

3.  Para soltar de nuevo la válvula, abra otra vez la palanca y tire de la 

válvula hacia fuera.

4.  Antes de cada encendido, compruebe que la válvula esté fijada 

en el adaptador de válvula y que la palanca esté presionada 

correctamente.

Aviso:

 

Muchos artículos inflables tienen una solapa de protección de 

la válvula en el interior para evitar fugas de aire no deseadas. El objeto 

no podrá inflarse mientras no se desplace la solapa de protección 

de la válvula. Inserte la válvula de bombeo de aire con firmeza para 

asegurarse de que la solapa de protección de la válvula se desplace.

MEDICIÓN DE PRESIÓN

La pantalla del manómetro indica el valor medido presión en P.S.I. 

(libras por pulgada cuadrada) y en kg/cm². Para el llenado de los 

neumáticos del coche, se recomienda realizar una prueba de presión 

adicional con otro manómetro. Para obtener una medición más precisa 

de la presión, apague siempre el aparato previamente.

Este producto cumple con las Directivas Europeas.

Fabricado en China

M32722_HammersmithMultitool_Luftpumpenaufsatz_Manual_A5_20220629_MM.indd   7

M32722_HammersmithMultitool_Luftpumpenaufsatz_Manual_A5_20220629_MM.indd   7

20.07.22   12:02

20.07.22   12:02

Содержание MultiTool M32722

Страница 1: ... Használati utasítás 05 Návod k použití 06 Návod na použitie 06 Instrucţiuni de utilizare 07 Instrucciones de uso 07 Luftpumpenaufsatz M32722_HammersmithMultitool_Luftpumpenaufsatz_Manual_A5_20220629_MM indd 1 M32722_HammersmithMultitool_Luftpumpenaufsatz_Manual_A5_20220629_MM indd 1 20 07 22 12 02 20 07 22 12 02 ...

Страница 2: ...alkatrészek rajzai és azok magyarázatai 1 db Hammersmith MultiTool levegőszivattyú fej 2 beépített szeleppel labdákhoz vagy strandkellékekhez 1 Pumpafej 2 Szeleptartó hozzá 2 szelep labda strandkellékek 3 Légtömlő 4 Univerzális szelepátalakító 5 A nyomásmérő kijelzője CZ Rozsah dodávky vyobrazení a vysvětlení dílů 1x kompresorový nástavec Hammersmith MultiTool se 2 integrovanými ventily pro míče n...

Страница 3: ...lten Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien Hergestellt in China EN WARNING AND SAFETY NOTICES BEFORE USING THE TOOL FOR THE FIRST TIME REFER TO THE HAMMERSMITH MULTITOOL SET MAIN MANUAL FOR ALL RELEVANT WARNINGS AND SAFETY INFORMATION ALL HAMMERSMITH MULTITOOL SERIES OPERATING INSTRUCTIONS SHOULD BE RETAINED FOR FUTURE REFERENCE AND BE PASSED ON TO THIRD PARTIES Please wear hearin...

Страница 4: ... Fabriqué en Chine IT AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMADIUSAREL APPARECCHIOPER LAPRIMAVOLTA FATERIFERIMENTOA TUTTELEAVVERTENZEEISTRUZIONIDI SICUREZZANELMANUALEPRINCIPALE DELSETHAMMERSMITHMULTITOOL TUTTELEISTRUZIONIPERL USODELLA SERIEHAMMERSMITHMULTITOOLDEVONO ESSERECONSERVATEPERRIFERIMENTO FUTUROOPERESSERETRASMESSEATERZI Si prega di utilizzare una protezione dell udito quando si utilizza ...

Страница 5: ...ina HU FIGYELMEZTETŐÉSBIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK AZESZKÖZELSŐALKALOMMALTÖRTÉNŐ HASZNÁLATAELŐTTAHAMMERSMITH MULTITOOLKÉSZLETKÖZPONTI KÉZIKÖNYVÉBŐLVEGYEKIAZÖSSZES FIGYELMEZTETŐÉSBIZTONSÁGIUTASÍTÁST AHAMMERSMITHMULTITOOLSOROZAT MINDENHASZNÁLATIÚTMUTATÓJÁTŐRIZZE MEG HOGYKÉSŐBBISFELTUDJALAPOZNI ŐKET VAGYHOGYAZESZKÖZHARMADIK SZEMÉLYNEKTÖRTÉNŐÁTADÁSAKORAZOKAT ISMELLÉKELHESSEAZESZKÖZZELEGYÜTT Kérjük hogy a gép ...

Страница 6: ...HY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PREDPRVÝMPOUŽITÍMPRÍSTROJA SIPREČÍTAJTEVŠETKYVÝSTRAHYA BEZPEČNOSTNÉPOKYNYVHLAVNOMNÁVODE NAOBSLUHUSÚPRAVYMULTIFUNKČNÉHO NÁRADIAHAMMERSMITH VŠETKYNÁVODY NAPOUŽÍVANIESÉRIEMULTIFUNKČNÉHO NÁRADIAHAMMERSMITHJEPOTREBNÉ USCHOVAŤPREBUDÚCEPOUŽITIEALEBO ODOVZDANIETRETÍMOSOBÁM Pri používaní zariadenia používajte ochranu sluchu Vystavenie hluku môže spôsobiť stratu sluchu POUŽITIE Prís...

Страница 7: ...citările Directivelor UE aplicabile Tara de provenienta China ES INDICACIONESDEADVERTENCIAYSEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ CONSULTE TODAS LAS INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD DEL MANUAL PRINCIPAL DEL KIT HAMMERSMITH MUTITOOL TODAS LAS INSTRUCCIONES DE USO DE LA SERIE HAMMERSMITH MUTITOOL DEBEN CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS O PARA TRANSMITIRLAS A TERCEROS Utilice ...

Страница 8: ...edige informatie door derden is principieel uitgesloten tenzij kan worden aangetoond dat MediaShop met opzet of grove schuld heeft gehandeld HU A MediaShop cég ellen anyagi vagy szellemi természetű a rendelkezésre bocsátott információk felhasználása vagy fel nem használása nyomán ill harmadik fél részéről nem megfelelő és nem teljes információk miatt keletkező károkra vonatkozó felelősségi kárigén...

Отзывы: