Hamilton Beach O85 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Air Fryer Toaster Oven with

Quantum Air Fry™ Technology

Four grille-pain et avec mode

de friture à air équipé de la

technologie Quantum Air Fry™

Horno tostador con freidor

con aire con tecnología

Quantum Air Fry™

English ....................... 2
Français .................... 13
Español .................... 25

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

hamiltonbeach.com

For recipes, tips and product

information.
hamiltonbeach.ca

Pour des recettes, des conseils et

des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx

Para recetas, consejos e información

del producto.

ENTER TO WIN $100

TO SPEND ON WEBSITE

Scan code or visit

PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE

GAGNER UN MONTANT DE 100 $

À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB

Balayez le code ou visitez le

INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD

DE GANAR $100 PARA GASTAR EN

NUESTRO SITIO WEB

Escanee el código o visite

s’adresse aux clients des États-Unis seulement

• Este concurso está disponible sólo a clientes

de los Estados Unidos

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Содержание O85

Страница 1: ...each com mx Para recetas consejos e información del producto ENTER TO WIN 100 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit register hamiltonbeach com PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register hamiltonbeach com INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR 100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEB Escanee el código o visite r...

Страница 2: ... cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 11 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 12 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 13 To disconnect turn all controls OFF then remove plug from wall outlet 14 Use extreme caution when removing pan or disposing of hot grease 15 Do not clean with me...

Страница 3: ...ver a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over To avoid an electrical circuit ove...

Страница 4: ... COOKING MODE Knob to BAKE and TEMP Knob to 450 F Rotate Timer past 10 then back to 5 minutes to set time Odor should not be present after this initial preheating Wash all removable oven parts as shown below in hot soapy water Rinse and dry Oven Rack CAUTION HOT SURFACE The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Air Fry Basket Control Panel Upper Rack Positi...

Страница 5: ...ected Flexible Oven Rack Positions Two positions allow for optimal cooking Slide Out Crumb Tray Crumb Tray should be in position at all times during Oven s use Remove only to wash and remove build up of food debris and crumbs Dry Crumb Tray before replacing in Oven Quantum Air Fry Technology powerfully moves air through the Air Fry Basket and cooking area providing Faster air frying times versus c...

Страница 6: ... icon for that mode For Air Frying this Toaster Oven with Quantum Air Fry Technology sets optimal air frying temperature 6 Setting Time Rotate past 10 minutes and then to desired time or toast shade setting OR while pressing in and holding buttons on side of TOAST TIMER Knob rotate Knob counterclockwise to STAY ON 7 Unplug after cooking is complete w WARNING Fire Hazard If contents ignite keep doo...

Страница 7: ...needed CONVECTION BAKE Whole chicken baked potatoes roasts sheet pan dinner Lower Pan on Oven Rack Yes Ensure that there is 1 inch between food and top heating element CONVECTION BAKE Pizza Upper Place pizza directly on Oven Rack No BAKE Casseroles cake cookies Lower Place baking pans on Oven Rack Yes TOAST up to 6 slices Artisan breads multi grain and flavored breads toasted sandwiches Upper Plac...

Страница 8: ... 340 g 1 small head cut into florets AIR FRY N A 13 15 minutes Fresh potato fries 10 oz 283 g 1 potato cut into fries AIR FRY N A 22 24 minutes Asparagus spears 6 oz 170 g AIR FRY N A 8 10 minutes Brussels sprouts halved 8 oz 227 g AIR FRY N A 12 14 minutes Meat Poultry Fresh whole chicken wings 6 wings AIR FRY N A 20 22 minutes Fresh chicken tenders 1 lb 454 g AIR FRY N A 12 14 minutes Whole chic...

Страница 9: ... Seafood Frozen fish fillets 6 oz to 8 oz 170 g to 227 g 4 fillets AIR FRY N A 16 18 minutes Frozen fish sticks 16 oz 454 g about 20 sticks AIR FRY N A 12 14 minutes Peeled and breaded fresh shrimp 16 oz 454 g 16 shrimp AIR FRY N A 10 12 minutes Bakery Desserts Baked refrigerated biscuits 4 biscuits BAKE 375 F 191 C 11 15 minutes Cooking Guide cont NOTE Review manufacturer suggested cook times for...

Страница 10: ...Air Fry Basket in Lower Rack Position for optimal air frying performance see image on page 6 Foods that are juicy burgers chicken contain moisture zucchini or oily wings should always be placed on Nesting Rack inside Pan and then add Pan to inside of Air Fry Basket see image on page 6 Keep at least 1 inch 2 5 cm between food and heating elements Do not line Air Fry Basket this blocks airflow Revie...

Страница 11: ... chicken fish pork and casseroles See How to Use Guide on page 7 Food is not cooked in AIR FRY Mode Too much food in basket Increase cooking time and continue to cook Food cooked unevenly in AIR FRY Mode Too much food in basket Turn or stir food halfway through cooking time or more frequently if needed Fresh French fries not crisp Spritz a small amount of vegetable oil before air frying enough to ...

Страница 12: ...o make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every i...

Страница 13: ...tée 8 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricante d appareil peut causer des blessures 9 Ne pas utiliser à l extérieur 10 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes 11 Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur chaud à gaz ou d un élément électrique ou dans un four chauffé 12 Une précaution extrême doit être employé...

Страница 14: ...sur une table pour éviter qu un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement Pour éviter la surcharge du circuit électrique ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil w AVERTISSEMENT Risque d incendie Si le contenu de votre four se met à brûler n ouvrez jamais la porte du four Debrancher le four et laisser le contenu s éteindre et refroidi...

Страница 15: ...age du MODE DE CUISSON à CUISSON AU FOUR et le bouton de réglage TEMP à 232 C 450 F Tourner la minuterie au delà de 10 et revenir à 5 pour régler la durée L odeur devrait disparaître après le premier préchauffage Laver toutes les pièces amovibles du four dans de l eau chaude savonneuse comme illustré ci dessous Rincer et sécher Grille du four ATTENTION SURFACE CHAUDE La température des surfaces ex...

Страница 16: ...sélectionnée Positions de la grille du four variables Deux positions permettent une cuisson optimale Plateau ramasse miettes coulissant Le plateau ramasse miettes doit être en place en tout temps lorsque le four est utilisé Ne le retirer que pour le nettoyer et éliminer les accumulations de débris de nourriture et de miettes Bien sécher le plateau ramasse miettes avant de le remettre dans le four ...

Страница 17: ...uipé de la technologie Quantum Air Fry qui permet de régler une température de cuisson optimale 6 Réglage de la durée Tourner au delà de 10 minutes puis à la durée souhaitée ou au réglage de degré de cuisson des rôties OU tout en enfonçant et en maintenant les boutons de chaque côté du bouton de réglage GRILLER RÔTIES tourner le bouton dans le sens antihoraire jusqu à la fonction STAY ON rester al...

Страница 18: ...e terre au four repas complet préparé dans la lèchefrite Inférieure Léchefrite sur la grille du four Oui Veuillez vous assurer de laisser un espace de 2 5 cm 1 po entre les aliments et l élément chauffant supérieur CUISSON À CONVECTION Pizza Supérieure Déposer la pizza directement sur la grille du four Non CUISSON AU FOUR Plats en cocotte gâteaux biscuits Inférieure Déposer la pizza directement su...

Страница 19: ...tête coupée en fleurons FRITURE À AIR N A 13 15 minutes Frites de pommes de terre fraîches 10 oz 283 g 1 pomme de terre coupée en frites FRITURE À AIR N A 22 24 minutes Asperges 170 g 6 oz FRITURE À AIR N A 8 10 minutes Choux de Bruxelles en moitiés 227 g 8 oz FRITURE À AIR N A 12 14 minutes Viandes et volailles Ailes de poulet entières fraîches 6 ailes FRITURE À AIR N A 20 22 minutes Filets de po...

Страница 20: ...5 F Poissons et fruits de mer Filets de poisson congelés 170 g à 227 g 6 oz à 8 oz 4 filets FRITURE À AIR N A 16 18 minutes Bâtonnets de poisson congelés 454 g 16 oz environ 20 bâtonnets FRITURE À AIR N A 12 14 minutes Crevettes fraîches décortiquées et panées 454 g 16 oz 16 crevettes FRITURE À AIR N A 10 12 minutes Boulangerie et desserts Biscuits réfrigérés cuits 4 petits pains CUISSON AU FOUR 1...

Страница 21: ...rformance optimale lors de la friture à air voir l illustration à la page 17 Les aliments qui sont juteux hamburgers poulet qui contiennent beaucoup d eau zucchini ou qui sont gras ailes de poulet doivent toujours être placés sur la grille pour rôtissage dans la lèchefrite et ensuite dans le panier pour friture à air voir l illustration à la page 17 Laisser une espace d au moins 2 5 cm 1 po entre ...

Страница 22: ...ter allumê tout en appuyant et en maintenant les boutons sur les côtés du bouton de réglage Veuillez vous assurer que le bouton de réglage RÔTIES MINUTERIE est tourné vers le réglage souhaité Le four grille pain ne grille pas Assurez vous que la prise électrique est fonctionnelle et que le four est branché Tourner le bouton de réglage du MODE DE CUISSON à RÔTIES Tourner le bouton de réglage RÔTIES...

Страница 23: ...dans ce four Le four peut cuire un poulet entier de 2 3 kg 5 lb Quel réglage devrais je choisir pour faire griller du pain Le mode RÔTIES constitue le meilleur choix pour rôtir les deux côtés des tranches de pain Utiliser le mode GRILLER pour les bagels les muffins anglais les sandwichs ouverts les baguettes et les crostinis Le mode GRILLER active l élément chauffant supérieur et est idéal pour gr...

Страница 24: ...rantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute ...

Страница 25: ...Comuníquese con Servicio al cliente para obtener información sobre la revisión la reparación o los ajustes según lo establecido en la Garantía limitada 9 El uso de accesorios no recomendados por fabricante de electrodomésticos puede causar lesiones 10 No lo use al aire libre 11 No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente 12 No co...

Страница 26: ...onde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito no use otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato w ADVERTENCIA Riesgo de incendio Si los contenidos se prenden fuego no abra la puerta del horno Desenchufe el horno y espere a que los contenidos dejen de quemarse y se enfríen antes de abrir la puerta No utilice ...

Страница 27: ...e TEMP a 450 F 232 C Gire el temporizador más allá de 10 luego regrese a 5 minutos para configurar el tiempo No debe haber olor después de este precalentamiento inicial Lave todas las piezas extraíbles como se muestra a continuación con agua caliente y jabón Enjuague y seque Rejilla del horno PRECAUCIÓN SUPERFICIE CALIENTE La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el artef...

Страница 28: ...ión STAY ON permanecer encendido Posiciones flexibles de las rejillas del horno Dos posiciones permiten una cocción óptima Bandeja deslizable para migas La bandeja para migas debe estar en su lugar en todo momento durante el uso del horno Retírela solo para lavarla y eliminar la acumulación de restos de comida y migas Seque la bandeja para migas antes de volver a colocarla en el horno La tecnologí...

Страница 29: ...tador con tecnología Quantum Air Fry establece la temperatura óptima para freír al aire 6 Ajuste del tiempo Gire más allá de 10 minutos y luego al tiempo deseado o al ajuste de tono de tostado O mientras presiona y mantiene presionados los botones en el costado de la perilla TOSTAR TEMPORIZADOR gire la perilla en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la posición PERMANECER ENCENDIDO 7...

Страница 30: ...R POR CONVECCIÓN Pollo entero papas al horno asados cenas en sartén Inferior Bandeja sobre la rejilla del horno Sí Asegúrese de que haya 1 pulgada entre la comida y el elemento calefactor superior HORNEAR POR CONVECCIÓN Pizza Superior Coloque la pizza directamente en la rejilla del horno No HORNEAR Guisados pastel galletas Inferior Coloque las bandejas para hornear sobre la rejilla del horno Sí TO...

Страница 31: ...liflor 12 oz 340 g 1 coliflor pequeño cortado en ramitos FREÍR CON AIRE N A 13 15 minutos Papas fritas frescas 10 oz 283 g 1 papa cortada en tiras FREÍR CON AIRE N A 22 24 minutos Tallos de espárragos 6 oz 170 g FREÍR CON AIRE N A 8 10 minutos Coles de Bruselas cortadas a la mitad 8 oz 227 g FREÍR CON AIRE N A 12 14 minutos Carne y aves Alas de pollo frescas enteras 6 alas FREÍR CON AIRE N A 20 22...

Страница 32: ...iletes de pescado congelados 6 oz a 8 oz 170 g a 227 g 4 filete FREÍR CON AIRE N A 16 18 minutos Palitos de pescado congelados 16 oz 454 g alrededor de 20 palitos FREÍR CON AIRE N A 12 14 minutos Camarón fresco pelado y empanizado 16 oz 454 g 16 camarón FREÍR CON AIRE N A 10 12 minutos Repostería y postres Bísquets refrigerados horneados 4 galletas HORNEAR 375 F 191 C 11 15 minutos Guía de cocción...

Страница 33: ...ta para freír con aire en la posición de inferior de la rejilla para obtener un rendimiento óptimo de freír con aire vea la imagen en la página 29 Los alimentos jugosos hamburguesas pollo que contienen humedad calabacitas o aceitosos alitas siempre deben colocarse en la rejilla para anidar dentro de la bandeja y luego agregar la bandeja al interior de la cesta para freír con aire vea la imagen en ...

Страница 34: ...ar al horno para tostar alimentos como carne vacuna pollo pescado puerco y guisados Vea Cómo usar la guía en la página 7 Los alimentos no se cocinan en el modo FREÍR CON AIRE Demasiados alimentos en la canasta Aumente el tiempo de cocción y continúe cocinando Los alimentos se cocinan de manera desigual en el modo FREÍR CON AIRE Demasiada comida en la canasta Voltee o agite los alimentos a la mitad...

Страница 35: ...agnóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por ...

Страница 36: ...ERENCIAS FECHA DE ENTREGA CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Ciudad de México ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Calles No 1499 Zacahuitzco Benito Juárez Ciudad de México C P 09490 Tel 55 5235 2323 CASA GARCÍA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac Benito Juárez Ciudad de México C P 03910 Tel 55 5563 8723 Nuevo León FERNANDO SEPÚLVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No 238 Ote Col Centro Monterrey N L C P 640...

Результаты поиска

Содержание O85

Отзывы:

Похожие инструкции для O85

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach O85, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание O85

Отзывы:

Похожие инструкции для O85

Бренды по названию

Популярные бренды