Hamilton Beach 29981 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 56

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon,

la fiche ou le boîtier dans un liquide. Laisser la machine à pain

refroidir complètement avant de la nettoyer.

Pour nettoyer la lame de pétrissage : Si la lame s’extirpe

difficilement du pain, ajouter de l’eau dans le fond du moule

et laisser tremper pendant 1 heure. Essuyer la lame avec soin

à l’aide d’un chiffon humide. La lame de pétrissage va au

lave-vaisselle.

Pour nettoyer le moule : Soulever avec précaution la poignée du

moule à pain, tourner le moule en sens antihoraire, puis retirer

le moule de la machine à pain en le tirant vers le haut. Essuyer

l’intérieur et l’extérieur du moule à pain avec un linge humide.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs afin de conserver les

propriétés antiadhésives du revêtement. Le moule à pain doit être

entièrement sec avant de le remettre dans la machine.

REMARQUE : Le moule à pain, la lame de pétrissage, la tasse à

mesurer, la cuillère à mesurer et le crochet vont au lave-vaisselle.

L’extérieur du moule à pain et la base peuvent se décolorer. Il

s’agit d’un phénomène normal.

Pour laver la base et le couvercle : Après l’utilisation, débrancher

l’unité et la laisser refroidir. Utiliser un chiffon humide pour

essuyer le couvercle, la base, la chambre de cuisson et l’intérieur

de la fenêtre d’observation. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs

pour le nettoyage puisque ces derniers pourraient provoquer la

dégradation du lustre de la surface. Ne jamais immerger la base

dans l’eau pour le nettoyer.

Avant de ranger la machine à pain, s’assurer qu’elle est

complètement refroidie, propre et sèche et que son couvercle est

fermé.

Le moule à pain et la chambre de cuisson

deviennent chauds et des gants de cuisine

doivent être portés. Retirer le moule à pain en

soulevant la poignée et en tournant le moule

en sens antihoraire pour le déverrouiller de la

chambre de cuisson.

Laisser le moule à pain refroidir de 5 à 10

minutes sur une grille de refroidissement avant

de retirer le pain, et laisser le pain rapide refroidir

10 minutes avant de le retirer pour le déposer

sur une grille de refroidissement. Laisser refroidir

le pain 10 minutes sur une grille avant de le trancher.
Conseil : Si la lame de pétrissage reste dans le pain, la sortir

délicatement avec le crochet.

Retrait du pain

Содержание 29981

Страница 1: ...ur product online LIRE AVANT UTILISATION Fran ais 20 Rendez vous sur hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes et nos cons...

Страница 2: ...ng on or taking off parts 10 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Supply cord replacement an...

Страница 3: ...not fit have an electrician replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord...

Страница 4: ...Pan 3 Control Panel 4 Base 5 Baking Chamber 6 Ventilation Holes 7 Viewing Window 8 Lid 9 Measuring Cup 10 Measuring Spoon 11 Paddle Hook 12 Drive Shaft 1 4 12 1 3 5 6 7 6 To remove Bread Pan Using Br...

Страница 5: ...section for additional information Add Ingredients 2 Select Cycle Press menu button to select your desired cycle The corresponding cycle number is shown on display To program a delayed start use Delay...

Страница 6: ...d start pause button Bread Maker will beep and automatically turn off Loaf Size Press loaf size button to move arrow to 1 0 lb 454 g 1 5 lb 680 g or 2 0 lb 907 g loaf size Loaf size is an option in cy...

Страница 7: ...ing occurs Bread will be heavier and not as high as bread in other cycles 2 0 lb 907 g Express Same as 1 5 lb 680 g Express except cycle takes longer Dough This cycle prepares yeast dough for buns piz...

Страница 8: ...on is available in Cycles 1 2 5 and 11 for up to 15 hours NOTE Do not use this feature when using dairy eggs etc 9 Press start pause button to begin cycle Bread Maker will beep once and in digital dis...

Страница 9: ...57 Setting Type Crust Size Mix In Beep Time Total Time 1 5 lb Express Light Medium Dark 1 5 lb 680 g 13 1 25 2 0 lb Express Light Medium Dark 2 lb 907 g 13 1 35 Dough 25 1 32 Jam 1 20 Roast Nut 0 45...

Страница 10: ...and Paddle Hook are dishwasher safe Outside of Bread Pan and Base may discolor This is normal 3 To clean Base and Lid After use unplug and allow unit to cool Use a damp cloth to wipe Lid Base Baking...

Страница 11: ...ad larger in size Egg must be whisked in with other liquid ingredients Salt Salt is necessary to improve bread flavor and crust color It is also used to restrain yeast activity Butter Shortening and V...

Страница 12: ...s should be measured with a glass measuring cup with clear markings and a spout Set cup on counter and lower yourself to check liquid level When measuring cooking oil or other ingredients clean measur...

Страница 13: ...bread recipes in my Bread Maker Yes but you will need to experiment to get the right proportion of ingredients Become familiar with unit and make several loaves of bread with recipes provided before y...

Страница 14: ...es too high or pushes Lid up Ingredients not measured properly too much yeast flour Kneading Paddle not in Bread Pan Forgot to add salt Ingredients not measured properly too much yeast flour Measure a...

Страница 15: ...loaf once baked Dough has risen too fast Too much yeast or water Incorrect cycle chosen for recipe Too much yeast or water Measure all ingredients accurately Decrease yeast or water slightly Incorrec...

Страница 16: ...er too hot Dough too wet too much yeast no salt Measure all ingredients accurately Decrease yeast or water slightly Check salt measurement Water too hot Underbaked or sticky doughy bread Too much liqu...

Страница 17: ...of bread and medium for crust color Press start pause button When done remove bread from Bread Maker and carefully remove Kneading Paddle from bottom of loaf Let cool before slicing Parmesan Herb Bre...

Страница 18: ...make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g...

Страница 19: ...19 Notes...

Страница 20: ...avant le nettoyage et avant d y placer ou d y enlever des pi ces 10 Ne pas faire fonctionner un appareil lectrom nager avec un cordon ou une fiche endommag e ou lorsque l appareil ne fonctionne pas b...

Страница 21: ...n de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuv e est permise si le cordon est trop court Les caract ristiques lectriques de l...

Страница 22: ...moule pain tourner le moule pain en sens antihoraire pour le d verrouiller Soulever et retirer le moule pain de la chambre de cuisson 1 Lame de p trissage 2 Moule pain antiadh sif 3 Panneau de comman...

Страница 23: ...s lectionner le cycle souhait Le num ro du cycle correspondant s affiche sur l cran Pour programmer une mise en marche diff r e utiliser la fonction de minuterie de d lai afin de mettre la machine pa...

Страница 24: ...enfonc La machine pain mettra un bip et s teindra automatiquement Taille du pain Appuyer sur le bouton taille du pain pour d placer la fl che entre 1 0 lb 454 g 1 5 lb 680 g ou 2 0 lb 907 g pour d si...

Страница 25: ...d roulent Le pain sera plus lourd et moins haut que le pain cuit avec les autres cycles 2 0 lb Express Express 2 0 lb 907 g M me que pour Express 680 g 1 5 lb mais le cycle prend plus de temps Dough p...

Страница 26: ...2 5 et 11 jusqu 15 heures REMARQUE Ne pas utiliser cette caract ristique avec les produits laitiers les oeufs etc 9 Appuyer sur le bouton marche pause pour commencer le cycle La machine pain mettra un...

Страница 27: ...R glage Sorte Cro te Format Moment du bip pour l ajout des ingr dients Dur e totale 1 5 lb Express express 1 5 lb 680 g Light L g re Medium Moyenne Dark Fonc e 1 5 lb 680 g 13 1 25 2 0 lb Express exp...

Страница 28: ...e pain et la base peuvent se d colorer Il s agit d un ph nom ne normal 3 Pour laver la base et le couvercle Apr s l utilisation d brancher l unit et la laisser refroidir Utiliser un chiffon humide pou...

Страница 29: ...x autres ingr dients liquides Sel Le sel est n cessaire pour rehausser la saveur du pain et la couleur de la cro te Il sert aussi restreindre l activit de la levure Beurre graisse alimentaire et huile...

Страница 30: ...ontact avec le liquide ou le sel Lors de l utilisation de la fonction minuterie de d lai ne jamais ajouter d ingr dients p rissables comme des ufs ou du lait Ingr dients liquides L eau le lait frais o...

Страница 31: ...s rester coll e sur les c t s du moule pain Puis je utiliser ma recette favorite avec cette machine pain Oui mais vous devez exp rimenter pour obtenir la bonne proportion d ingr dients Familiarisez vo...

Страница 32: ...ents avec pr cision La fen tre d observation est embu e ou recouverte de condensation Peut survenir durant les phases de m lange ou de lev e Peut survenir durant les phases de m lange ou de lev e La c...

Страница 33: ...e Ajouter de l eau une cuill re table la fois jusqu ce que la p te forme une boule Le pain ne l ve pas la miche est courte Mesure impr cise des ingr dients ou levure inactive Le couvercle a t ouvert p...

Страница 34: ...dense et peut produire une miche plus courte que le pain blanc ordinaire Le dessous de la miche est ramolli Le pain est rest trop longtemps dans le moule en mode Warm garde au chaud et il a absorb de...

Страница 35: ...Trop de farine la farine n est pas assez fra che Augmenter la quantit d eau ou diminuer la quantit de farine Il manque d eau Les pains grain entier ont une texture plus dense La base du moule pain est...

Страница 36: ...1 2 tasses de farine pain 5 g 1 1 2 c th de levure de machine pain REMARQUE La farine canadienne contient beaucoup plus de gluten que la farine am ricaine La farine am ricaine peut tre substitu e par...

Страница 37: ...le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous...

Страница 38: ...peligro de descargas el ctricas no sumerja el cable el enchufe o la m quina panificadora en agua u otro l quido 10 Desench felo del tomacorriente cuando no lo est usando y antes de la limpieza Deje q...

Страница 39: ...ona nicamente en una direcci n dentro de un tomacorriente polarizado No trate de obviar el prop sito de seguridad del enchufe modific ndolo de alguna manera o utilizando un adaptador Si el enchufe no...

Страница 40: ...a pan en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearla Levante y retire el molde para pan de la c mara de horneado 1 Paleta para amasar 2 Molde para pan antiadherente 3 Panel de contr...

Страница 41: ...informaci n adicional A ada los ingredientes 2 Seleccione el ciclo Presione el bot n men para seleccionar el ciclo que desea El n mero de ciclo correspondiente se muestra en la pantalla Para programar...

Страница 42: ...ir un sonido y se apagara autom ticamente Tama o de pan Presione el bot n tama o de pan para mover la flecha a un tama o de pan de 1 0 lb 1 5 lb o 2 0 lb 454 g 680 g o 907 g Tama o de pan es una opci...

Страница 43: ...como el pan en otros ciclos 2 0 lb Express 2 0 lb expr s 907 g Igual que 1 5 lb 680 g Express excepto que el ciclo se demora m s tiempo Dough masa Este ciclo prepara la masa con levadura para pancitos...

Страница 44: ...o utilice esta caracter stica cuando incluya productos l cteos huevos etc 9 Presione el bot n inicio pausa para comenzar el ciclo La m quina panificadora emitir un pitido y el de la pantalla digital c...

Страница 45: ...n Tipo Corteza Tama o Tiempo del pitido para mezclar Tiempo total 1 5 lb Express 1 5 lb expr s 680 g Light clara Medium media Dark oscura 1 5 lb 680 g 13 1 25 2 0 lb Express 2 0 lb expr s 907 g Light...

Страница 46: ...parte exterior del molde para pan y la base pueden decolorarse Esto es normal 3 Para limpiar la base y la tapa Despu s de usarla desenchufe la unidad y permita que se enfr e Use un pa o h medo para li...

Страница 47: ...es necesaria para mejorar el sabor del pan y el color de la corteza Tambi n se utiliza para contener la actividad de la levadura Mantequilla manteca vegetal y aceite vegetal La mantequilla o la mante...

Страница 48: ...IMERO Ingredientes l quidos SEGUNDO Ingredientes secos LTIMO Levadura La levadura s lo debe colocarse sobre la harina seca y nunca debe entrar en contacto con l quidos o sal Cuando utilice la funci n...

Страница 49: ...pan favoritas en la m quina panificadora S pero tendr que experimentar para lograr las proporciones correctas de los ingredientes Familiar cese con la unidad y prepare varias hogazas de pan con las re...

Страница 50: ...s con precisi n La ventana est empa ada o cubierta de condensaci n Puede ocurrir durante los ciclos de mezclado o leudado Puede ocurrir durante los ciclos de mezclado o leudado La condensaci n general...

Страница 51: ...erir ayuda adicional mediante la inserci n de una esp tula en los costados El exceso de harina puede quitarse del pan una vez que se haya horneado y enfriado Agregue agua de a una cucharada por vez ha...

Страница 52: ...est torcido Demasiada levadura o agua La paleta para amasar empuja la masa hacia un lado antes del leudado y horneado Demasiada levadura o agua Mida todos los ingredientes con precisi n Reduzca un po...

Страница 53: ...igi un ciclo incorrecto Reduzca el l quido y mida los ingredientes con precisi n Controle el ciclo elegido para la receta El pan se desarma cuando se lo rebana El pan est muy caliente Deje enfriar sob...

Страница 54: ...la corteza Presione el bot n inicio pausa Cuando haya terminado retire el pan de la m quina panificadora y retire con cuidado la paleta para amasar de la parte inferior del pan Deje enfriar antes de r...

Страница 55: ...gn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servici...

Страница 56: ...ENTREGA CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Ciudad de M xico ELECTRODOM STICOS Av Plutarco Elias Calles No 1499 Zacahuitzco Benito Ju rez Ciudad de M xico C P 09490 Tel 55 5235 2323 CASA GARC A Av Patriot...

Результаты поиска

Содержание 29981

Отзывы:

Похожие инструкции для 29981

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 29981, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 29981

Отзывы:

Похожие инструкции для 29981

Бренды по названию

Популярные бренды