Hamax AS
Visiting & postal address:
Vålerveien 159
1599 Moss - Norway
Tel.: +47 69 23 38 38
email: [email protected]
www.hamax.com
User Manual Rev B 24.01.2014
Assembly
GB Mounting/ Slide the steering wheel into the tube until it is
completely fastened.
F Montage/Glissez le volant dans le tube jusqu’à ce qu’il soit
complètement fixé.
D Einbau/Schieben Sie das Lenkrad in die Stange, bis es
richtig befestigt ist.
NO Montering/Skyv rattet inn i røret, helt til det sitter fast.
DK Montering/ Skub rattet ind i røret, indtil det sidder helt fast.
FI Kokoaminen/ Liu’uta ohjauspyörä putken päälle, kunnes se
on kokonaan kiinni.
SE Montering/ För in ratten i tuben tills den sitter ordentligt fast.
CZ Montáž / Zasuňte volant do trubky, dokud není kompletně uchycen.
SE Montáž / Posuňte volant do rúrky, kým nie je kompletne uchyte.
GB Fasten the pulling cord.
F Attachez la corde de traction.
D Befestigen Sie das Zugseil.
NO Fest drasnoren.
DK Fastgør rebet til at trække
tobogganen.
FI Kiinnitä vetonaru.
SE Fäst dragsnöret.
CZ Upevněte tažnou šňůru.
SE Upevnite ťažnú šnúru.
GB The assembly of the sledge should be done by an adult.
F L’assemblage de la luge devrait être exécuté par un adulte.
D Der Schlitten muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
NO Akebrettet bør monteres av en voksen.
DK Samling af kælken bør udføres af en voksen.
FI Aikuisen tulee koota kelkka.
SE Pulkan ska monteras ihop av en vuxen.
CZ Montáž saní by měla provádět dospělá osoba.
SK Montáž saní by mala vykonávať dospelá osoba.
4+
GB Warning. Not suitable for children under 3 years due to high speed.
FR Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans en raison de grande vitesse.
D Achtung. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren wegen hohe Geschwindigkeit.
NO Advarsel. Ikke egnet til barn under 3 år på grunn av høy fart.
DK Advarsel. Er ikke beregnet til børn under 3 år på grund af den høje hastighed.
FI Varoitus. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille suuren nopeuden vuoksi.
SE Varning. Inte lämplig för barn under 3 år på grund av hög fart.
CZ
Varování. Není vhodný pro děti do 3 let kvůli vysoké rychlosti.
SK
Varovanie. Nie je vhodný pre deti do 3 rokov kvôli vysokej rýchlosti.
• Warning.High speed • Achtung. Hohe
Geschwidigkeit • Attention. Grande vitesse.
Advarsel. Høy fart • Varning. Hög fart • Varoitus.
Suuren nopeuden • Pozor. Vysokorychlostní
• Pozor. Vysokorýchlostné
