Hamax SIESTA, Руководство пользователя

Страница: 31 / 74

ES
Presione en la parte delantera del
soporte de montaje (7) para liberar el
soporte de los pasadores de transporte
(12). Retire los pasadores de
transporte. Los pasadores de
transporte (12) son reciclables.
FI
Paina kiinnikkeen (7) etuosaa ja
vapauta kiinnike kuljetustapeista (12).
Irrota kuljetustapit. Kuljetustapit (12)
ovat kierrätettäviä.
HU
Nyomja meg a (7) szerelőkeret
elejét, hogy kioldja a keretet a (12)
szállítótűkből. Vegye le a szállítótűket.
A (12) szállítótűk újra felhasználhatók.
IT
Premere la parte frontale
dell’attacco (7) per rilasciarlo dai fermi
di trasporto (12). Rimuovere i fermi di
trasporto. I fermi di trasporto (12)
sono riciclabili.
NL
Duw op de voorkant van de
montagebeugel (7) om de beugel van
de transportpinnen (12) los te maken.
Verwijder de transportpinnen. De
transportpinnen (12) zijn recycleerbaar.
PL
Nacisnąć przednią część uchwytu
mocującego (7) i zwolnić uchwyt z
blokady transportowej (12). Usunąć
blokadę transportową. Blokadę
transportową (12) oddajemy do
recyklingu.
PT
Pressione o suporte de montagem
(7) para soltar o suporte dos pinos de
transporte (12). Retire os pinos de
transporte. Os pinos de transporte (12)
são recicláveis.
RO
Apăsaţi partea din faţă a consolei
de montare (7) pentru a elibera consola
din ştifturile de transport (12). Scoateţi
ştifturile de transport. Ştifturile de
transport (12) sunt reciclabile.
RU
Нажмите на переднюю часть
монтажной скобы (7), чтобы
освободить скобу от
транспортировочных штырей (12).
Снимите транспортировочные штыри.
Транспортировочные штыри (12)
подлежат вторичной переработке.
SE
Tryck framtill på monteringsfästet
(7) för att lossa fästet från
transportpinnarna (12). Ta bort
transportpinnarna. Transportpinnarna
(12) kan återvinnas.
SK
Zatlačte prednú časť montážnej
konzoly (7) a konzola sa odpojí od
prepravných zámkov (12). Odmontujte
prepravné zámky. Prepravné zámky
(12) sú recyklovateľné
BG
Натиснете предната част на
монтажната конзола (7), за да
освободите конзолата от
транспортните щифтове (12). Свалете
транспортните щифтове.
Транспортните щифтове (12) могат да
се рециклират.
TR
Montaj kelepçesini (7) nakliye
civatalarından ayırmak için (12) ön
tarafına bastırın. Taşıma civatalarını
çıkarın. Bunlar (12) geri dönüşümlü
malzemelerdir.
UA
Натисніть на передню частину
монтажної скоби (7), щоб звільнити
скобу від транспортувальних штирів
(12). Зніміть транспортувальні штирі.
Транспортувальні штирі (12)
підлягають вторинній переробці.