Hamax SIESTA, Руководство пользователя

Страница: 55 / 74

a
b
d
c
e
de hendel aan de achterkant van de
gesp te drukken en deze naar voor of
naar achter te verplaatsen.
PL
SMILEY/ SIESTA: Długość pasów
bezpieczeństwa można zmieniać
poprzez regulację sprzączek (a,b i c).
Przesuwamy sprzączkę piersiową (d) w
pozycję uniemożliwiającą zsunięcie się
pasów z ramion dziecka. Dolny punkt
zamocowania pasów (e) może być
regulowany poprzez wciśnięcie
dźwigienki z tyłu sprzączki pasów i
przesuwanie jej w tył i w przód.
PT
SMILEY/ SIESTA: O comprimento
do cinto pode ser alterado ajustando-se
as fivelas do cinto (a, b e c). Mova a
fivela do peito (d) para cima de forma
a que os cintos não possam escorregar
pelos ombros da criança. O ponto de
fixação inferior das correias (e) pode
ser ajustado empurrando a alavanca
por trás da fivela do cinto para a frente
ou para trás.
RO
SMILEY/ SIESTA: Lungimea
centurii poate fi modificată prin
reglarea cataramelor centurii (a, b şi c).
Mutaţi în sus catarama de la piept (d),
astfel încât centura să nu cadă de pe
umerii copilului. Punctul inferior de
fixare a hamului (e) poate fi reglat prin
împingerea mânerului din partea din
spate a cataramei curelei şi mişcarea
înapoi sau înainte.
RU
SMILEY/ SIESTA: Длина ремня
может быть изменена регулированием
стяжек ремня (a, b или c).
Отрегулируйте стяжку (d) на груди
ребенка так, чтобы ремни не спадали
с плеч ребенка. Нижняя точка
крепления ремней безопасности (e)
может регулироваться посредством
нажатия рычага в задней части
стяжки ремня и перемещения её взад
и вперед.
SE
SMILEY/ SIESTA: Du ställer in
selens längd genom att justera
spännena (a, b och c). Bröstspännet
(d) justeras upp till barnets bröstkorg,
för att hindra att remmarna glider ner
från barnets axlar. Du kan ställa in
selens nedre fästpunkt (e) genom att
trycka in spaken på baksidan av
bältesspännet och flytta det bakåt eller
framåt.
SK
SMILEY/ SIESTA: Dlzka pasu sa da
zmenit prisposobenim spon pasu (a, b
a c). Presunte hrudnu sponu (d) takze
pasy nemozu spadnut z ramien dietata.
Spodny upevnovaci bod postroja (e) sa
da nastavit potlacenim paky vzadu za
sponou pasu a presunie ju dopredu
alebo dozadu.
BG
SMILEY/ SIESTA: Дължината на
колана може да се променя чрез
регулиране на катарамите на колана
(a, b и c). Преместете катарамата на
гърдите (d) нагоре, така че коланите
да не паднат от раменете на детето.
Долната закрепваща точка (e) на
седалката може да се регулира, като
се натисне лоста на гърба на
катарамата на колана и се придвижи
напред или назад.
TR
SMILEY/ SIESTA: Kemerin
uzunluğu, kemer tokaları (a, b ve c)
ayarlanarak istenilen boyuta getirilir.
Omuz tokasını (d) yukarı hareket ettirin
böylece kemerler çocuğunuzun
omuzundan düşmeyecektir. Kemerin
alttaki sabitleme noktası (e) kemer
tokasının arkasındaki manivelaya
bastırarak ve ileri geri hareket
ettirilerek ayarlanabilir.
UA
SMILEY/ SIESTA: Довжина
ременя може бути змінена
регулюванням стяжок ременя (a, b
або c). Відрегулюйте стяжку (d) на
грудях дитини так, щоб ремені не
спадали із плечей дитини. Нижня
точка кріплення ременів безпеки (e)
може регулюватися за допомогою
натискання важеля в задній частині
стяжки ременя й переміщення її назад
і вперед.