background image

p. 7

p. 8

EN

 

 User Manual jogger kit

Congratulations on purchasing the Jogger kit. This manual is additional to the Hamax Breeze or Cocoon Multifunctional Child 

Carrier user manual. Please read the instructions carefully before assembling or using the Hamax Breeze or Cocoon. We wish you 

and your children many enjoyable trips!

REMARK:

 Please see the main user manual (User Manual Hamax Breeze and Cocoon) for details. Should you no longer have 

the main manual, this can be downloaded from www.hamax.com

Keep these instructions in a safe place for later use.

SAFETY GUIDELINES

      

 

!

      

WARNINGS

•  Important – 

Keep these instructions for future reference

•  This product complies with the European standard for child strollers (EN 1888 -2:2018).

•  FALL HAZARD from tip over. Before running, jogging or walking fast, a separate jogging wheel must 

be mounted.

•  FALL HAZARD - Wheel can detach and cause tip over. Pull on wheel to assure it is securely 

attached. 

•  Ensure that all the locking devices are engaged before use.

•  Always use the wrist strap when using the jogger.

•  Always test the hand brake of the trailer before using the jogger.

•  The hand brake can be used to reduce the speed of the vehicle, not suitable for a direct full stop.

GETTING STARTED - INSTALLATION

[1] Packaging content & required tools

•  Jogger wheel (1x) [1a]

•  Safety strap (1x) [1b]

•  User manual Breeze and Cocoon jogger kit (1x)

•  5 mm hex key (1x) [1c]

Attaching and removing the jogger wheel

Attaching and removing the jogger wheel is done similar to the stroller wheel. Please also see the main manual for details.

 

[2] Attaching the wrist strap 

•  Fold the wrist strap [1b] around the push bar [2a] at a convenient location left or right of the brake handle. Choose the side 

where you will mostly hold and push the trailer. 

•  Pull the loop at the end of the wrist strap through the glide buckle [2b] on the other end and pull the strap tight .

[3] Mounting the jogger wheel

•  Insert the jogger wheel [3a] into the central connection point [3b]. Verify that the jogger wheel is securely fastened by pulling 

the jogger wheel.

[4] Removing the jogger wheel from the trailer 

•  Push the small button [4a] and then pull the large nose button [4b] upwards to unlock and pull the jogger wheel out of the 

central connection point [4c].

•  Now the stroller wheel [4d] or bicycle arm can be connected to the trailer[4e].

[5] Adjusting the jogger wheel alignment 

•  If your jogger wheel is not aligned correctly, it will cause the trailer to turn left or right during use.

•  This can be easily corrected using the adjusting bolts [5a] and [5b]. We recommend making adjustments on the bolt [5b], as 

indicated in the pictures.

•  Turning this bolt clockwise will cause the trailer to steer more to the left, while turning the bolt counter clockwise will cause the 

trailer to steer more to the right.

•  The wheel is best aligned by doing small modifications at a time, checking if the trailer drives straight in between each change. 

Pay attention to the reference lines on the fork [5c]. to ease the adjustment.

•  If adjusting one bolt is not enough, or the bolt will not turn further, you can also adjust the bolt on the other side.

•  Be aware that a change in weight distribution of child(ren) and luggage in the trailer can cause a change in the direction the 

trailer tends to go and may require re-adjustment.

Please scan the QR code bellow to be redirected to a video tutorial, explaining how to make this adjustment.

CARE AND MAINTENANCE

Steering

TIP: 

To make slight changes in steering direction, push the trailer forward from the opposite end of the handlebar. For 

example, to steer left, apply pressure on the right end of the handlebar.

[6] Maintenance

•  Adjusting the brake cable: If the brake is not functioning properly when using the hand brake you can adjust the brake cable 

length at the brakes at both sides near the rear wheels. Are you in doubt, please contact your local dealer for assistance.

Please scan the QR code bellow to be redirected to a video tutorial, explaining how to make this adjustment.

WARRANTY

The Hamax Breeze - Cocoon Jogger kit is warranted from the date of purchase. The warranty period depends on the law of the 

country in question. The warranty applies to  defects in materials or workmanship, and does not cover damage due to improper 

use, lack of maintenance, failure to follow the user manual, use of force or normal wear and tear. The warranty is valid for the 

original user only. Please read the use and maintenance recommendations carefully. Conditions that may cause premature wear 

of the carrier may not be covered by the warranty. Should the carrier require service or you want to make a warranty claim, please 

contact your local dealer from whom you purchased your carrier.

11940, Rev. 000, User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit, 2022.03.08.indd   7-8

11940, Rev. 000, User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit, 2022.03.08.indd   7-8

08/03/2022   17:00:20

08/03/2022   17:00:20

Содержание Breeze-Cocoon

Страница 1: ...11 FI Finnish Suomi 13 NL Dutch Nederlands 15 DE German Deutsch 17 FR French Fran ais 19 ES Spanish Espa ol 21 PL Polish Polski 23 RU Russian 25 CZ Czeck e tina 27 LT Lithuanian Lietuvi 29 SK Slovakia...

Страница 2: ...b c b c 4 d e a 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03 08 indd 4 6 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03 08 indd 4 6 08 03 2022 17 00 20 08 03 2022 17...

Страница 3: ...alignment If your jogger wheel is not aligned correctly it will cause the trailer to turn left or right during use This can be easily corrected using the adjusting bolts 5a and 5b We recommend making...

Страница 4: ...er venstre under bruk Dette kan enkelt korrigeres ved bruke justeringsskruene 5a og 5b Normalt er det tilstrekkelig justere p en side og vi anbefaler bruke skrue 5b som indikert p bildene Ved dreie sk...

Страница 5: ...eller cykelarmen anslutas till vagnen 4e 5 Justera hjulinst llningen p vagnen Om vagnhjulet inte r korrekt inst llt kommer vagnen att dra t v nster eller h ger n r den anv nds Detta r enkelt att korr...

Страница 6: ...s t minen Jos juoksuvaunuasi ei ole kohdistettu oikein per vaunu k ntyy vasemmalle tai oikealle k yt n aikana T m voidaan helposti korjata s t ruuveilla 5a ja 5b Suosittelemme pultin 5b s t mist kuvie...

Страница 7: ...ebruik naar links of rechts uitwijken Dit kan eenvoudig worden gecorrigeerd met behulp van de stelbouten 5a en 5b We raden aan om de instelling van de bout 5b aan te passen zoals aangegeven op de foto...

Страница 8: ...t korrekt ausgerichtet ist wird es den Anh nger beiVerwendung nach rechts oder links steuern Dies l sst sich ganz einfach mittels der Stellschrauben 5a und 5b korrigieren Wir empfehlen die Einstellung...

Страница 9: ...eur Si la roue de votre joggeur n est pas align e correctement la remorque tournera gauche ou droite pendant l utilisation Ceci peut tre facilement corrig l aide des boulons de r glage 5a et 5b Nous r...

Страница 10: ...eden conectarse al tr iler 4e 5 Ajustar la alineaci n de la rueda de jogging Si su rueda de jogging no est alineada correctamente har que el tr iler gire a derecha o izquierda en marcha Lo puede corre...

Страница 11: ...yr wnanie k ka zestawu do joggingu Nieprawid owo ustawione k ko zestawu do joggingu powoduje skr canie przyczepki w lewo lub prawo podczas jazdy Mo na to w atwy spos b skorygowa za pomoc rub regulacyj...

Страница 12: ...1 1c 2 1b 2a 2d 3 3a 3b 4 ndep rtarea ro ii jogger de la remorc 4a 4b 4c 4d 4e 5 5a 5b 5b 5c QR COBET 1c 6 QR Hamax Breeze Cocoon Jogger 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03...

Страница 13: ...kolo k voz ku 4e 5 Se zen zarovn n b eck ho kola Nen li b eck kolo spr vn zarovnan bude voz k p i pou v n zat et doleva nebo doprava To lze snadno upravit se izovac mi rouby 5a a 5b Doporu ujeme prov...

Страница 14: ...iavimo reguliavimas Jei j s b gimo ratas n ra tinkamai sulygiuotas priekaba j naudojant suksis kair arba de in Tai galima nesunkiai pakoreguoti reguliavimo var tais 5a ir 5b Rekomenduojame reguliuoti...

Страница 15: ...o miesta 4c Teraz sa d koleso 4d portov ho ko ka alebo bicyklov rameno pripoji k pr vesu 4e 5 Nastavenie zarovnania joggingov ho kolesa Ak va e joggingov koleso nie je spr vne zarovnan sp sob po as po...

Страница 16: ...roko kolesa mogo e priklju iti na prikolico 4e 5 Prilagajanje poravnave kolesa na vozi ku e kolo na va em vozi ku ni pravilno poravnano bo enota med uporabo zavijala levo ali desno To je mogo e zlahk...

Отзывы: