background image

p. 31

p. 32

SK

 

 Používateľská Príručka súprava Jogger

Gratulujeme vám k zakúpeniu súpravy Jogger (rekreačný bežec). Táto príručka je doplnok k príručke multifunkčného detského 

vozíka Hamax Breeze - Cocoon. Pred montážou alebo používaním Hamax Breeze - Cocoon si pozorne prečítajte pokyny. Želáme 

Vám a Vašim deťom mnoho radostných výletov!

POZNÁMKA:

  Pozrite si podrobnosti v hlavnej príručke. Ak už nemáte hlavnú príručku, môžete si ju stiahnuť zo stránky www.

hamax.com

Uschovajte si tieto pokyny na bezpečnom mieste, aby ste ich mohli použiť aj neskôr.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

      

 

!

      

VÝSTRAHY

Dôležité – 

Uložte si tieto pokyny a použitie v budúcnosti

•  Tento výrobok je v súlade s európskou normou pre detské kočíky (EN 1888 -2:2018).

•  RIZIKO PÁDU spôsobeného prevrátením. Pred behom, rekreačným behom alebo rýchlou chôdzou 

musí byť namontované separátne koleso na behanie.

•  RIZIKO PÁDU - koleso sa môže oddeliť a spôsobiť prevrátenie. Potiahnite koleso, aby ste sa uistili, 

že je bezpečne pripojené.

•  Pred používaním športového kočíka vždy vyskúšajte ručnú brzdu prívesu

•  Pred použitím zabezpečte aktivovanie všetkých blokovacích zariadení.

•  Pri používaní vozíka na behanie vždy používajte popruh na zápästie

•  Brzda môže byť použitá na zníženie rýchlosti vozíka, nie je vhodná na priame úplné zastavenie.

ZAČÍNAME - INŠTALÁCIA

[1] Obsah balenia a požadované nástroje

•  Koleso športového kočíka (1x) [1a]

•  Bezpečnostný popruh (1x) [1b]

•  Príručka používateľa súpravy vozíka na behanie (1x) 

•  inbusový kľúč 5 mm (1x) [1c]

Pripojenie a odstránenie kolesa na behanie

Pripojenie a odstránenie kolesa športového kočíka sa vykonáva podobne ako u kolesa kočíka. Pozrite si aj podrobnosti v hlavnej 

príručke.

[2] Pripevnenie zápästného popruhu 

•  Omotajte zápästný popruh [1b]okolo tlačnej tyče [2a] na vhodnom mieste naľavo alebo napravo od rukoväte brzdy. Zvoľte si tú 

stranu, na ktorej väčšinou držíte a tlačíte príves.

•  Potiahnite slučku na konci zápästného popruhu cez klznú sponu [2d] ona druhý koniec a pevne utiahnite popruh.

[3] Montáž kolesa športového kočíka 

•  Vložte koleso [3a] športového kočíka do centrálneho pripájacieho miesta [3b]. Overte si bezpečné upevnenie kolesa športového 

kočíka jeho potiahnutím.

[4] Odstránenie kolesa športového kočíka z prívesu 

•  Stlačte malý gombík [4a], potom potiahnite gombík [4b] s veľkým výstupkom nahor pre odblokovanie a vytiahnite koleso 

športového kočíka von z centrálneho pripájacieho miesta [4c].

•  Teraz sa dá koleso [4d] športového kočíka alebo bicyklové rameno pripojiť k prívesu [4e].

[5] Nastavenie zarovnania joggingového kolesa 

•  Ak vaše joggingové koleso nie je správne zarovnané, spôsobí počas používania zatáčanie prívesného vozíka doľava alebo 

doprava.

•  Toto sa dá ľahko opraviť s použitím nastavovacích skrutiek [5a] a [5b]. Odporúčame vykonávanie nastavení na skrutke [5b], ako 

je to ukázané na obrázkoch.

•  Otáčanie tejto skrutky v smere hodinových ručičiek spôsobí zatáčanie prívesného vozíka viac doľava, zatiaľ čo otáčanie skrutky 

proti smeru hodinových ručičiek spôsobí zatáčanie prívesného vozíka viac doprava.

•  Koleso je najlepšie zarovnávať vykonávaním malých modifikácií a medzi zmenami kontrolovať, či prívesný vozík ide rovno. Pre 

uľahčenie nastavovania si všímajte referenčné čiary na vidlici [5c].

•  Ak nestačí nastavenie jednej skrutky alebo skrutka sa ďalej nebude dať otáčať, môžete nastaviť aj skrutku na druhej strane.

•  Uvedomte si, že zmena v rozložení hmotnosti dieťaťa (detí) a batožiny v prívesnom vozíku môže spôsobiť zmenu v smere, kde 

má prívesný vozík tendenciu ísť a môže si vyžadovať opätovné nastavenie

Naskenujte nižšie uvedený QR kód, aby ste boli presmerovaní na video tutoriál s vysvetlením, ako vykonať túto úpravu.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Zatáčanie

TIP: 

Na optimálne uloženie súpravy Jogger použite úložný popruh [1c].

[6] Údržba

•  Nastavenie brzdového lanka: Ak brzda pri použití ručnej brzdy nefunguje správne, môžete upraviť dĺžku brzdového lanka. 

Nastavovacie prvky sú umiestnené na oboch stranách v blízkosti zadných kolies.

•  Ak máte pochybnosti, požiadajte o pomoc svojho lokálneho predajcu.

Naskenujte nižšie uvedený QR kód, aby ste boli presmerovaní na video tutoriál s vysvetlením, ako vykonať túto úpravu.

ZÁRUKA

Na súpravu Hamax Breeze - Cocoon Jogger sa vzťahuje záruka od dátumu nákupu. Doba záruky závisí od zákona príslušnej krajiny. 

Záruka platí pre chyby materiálu alebo spracovania a nepokrýva škodu spôsobenú nesprávnym používaním, nedostatkom údržby, 

nedodržaním pokynov príručky, použitím sily alebo normálnym opotrebením. Záruka platí len pre pôvodného používateľa. Pozorne 

si prečítajte odporúčania pre používanie a údržbu. Podmienky, ktoré môžu spôsobiť predčasné opotrebenie nemusia byť kryté 

zárukou. Ak si vozík vyžaduje servis alebo ak chcete uplatniť záruku, kontaktujte svojho lokálneho predajcu, od ktorého ste vozík 

kúpili.

11940, Rev. 000, User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit, 2022.03.08.indd   31-32

11940, Rev. 000, User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit, 2022.03.08.indd   31-32

08/03/2022   17:00:21

08/03/2022   17:00:21

Содержание Breeze-Cocoon

Страница 1: ...11 FI Finnish Suomi 13 NL Dutch Nederlands 15 DE German Deutsch 17 FR French Fran ais 19 ES Spanish Espa ol 21 PL Polish Polski 23 RU Russian 25 CZ Czeck e tina 27 LT Lithuanian Lietuvi 29 SK Slovakia...

Страница 2: ...b c b c 4 d e a 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03 08 indd 4 6 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03 08 indd 4 6 08 03 2022 17 00 20 08 03 2022 17...

Страница 3: ...alignment If your jogger wheel is not aligned correctly it will cause the trailer to turn left or right during use This can be easily corrected using the adjusting bolts 5a and 5b We recommend making...

Страница 4: ...er venstre under bruk Dette kan enkelt korrigeres ved bruke justeringsskruene 5a og 5b Normalt er det tilstrekkelig justere p en side og vi anbefaler bruke skrue 5b som indikert p bildene Ved dreie sk...

Страница 5: ...eller cykelarmen anslutas till vagnen 4e 5 Justera hjulinst llningen p vagnen Om vagnhjulet inte r korrekt inst llt kommer vagnen att dra t v nster eller h ger n r den anv nds Detta r enkelt att korr...

Страница 6: ...s t minen Jos juoksuvaunuasi ei ole kohdistettu oikein per vaunu k ntyy vasemmalle tai oikealle k yt n aikana T m voidaan helposti korjata s t ruuveilla 5a ja 5b Suosittelemme pultin 5b s t mist kuvie...

Страница 7: ...ebruik naar links of rechts uitwijken Dit kan eenvoudig worden gecorrigeerd met behulp van de stelbouten 5a en 5b We raden aan om de instelling van de bout 5b aan te passen zoals aangegeven op de foto...

Страница 8: ...t korrekt ausgerichtet ist wird es den Anh nger beiVerwendung nach rechts oder links steuern Dies l sst sich ganz einfach mittels der Stellschrauben 5a und 5b korrigieren Wir empfehlen die Einstellung...

Страница 9: ...eur Si la roue de votre joggeur n est pas align e correctement la remorque tournera gauche ou droite pendant l utilisation Ceci peut tre facilement corrig l aide des boulons de r glage 5a et 5b Nous r...

Страница 10: ...eden conectarse al tr iler 4e 5 Ajustar la alineaci n de la rueda de jogging Si su rueda de jogging no est alineada correctamente har que el tr iler gire a derecha o izquierda en marcha Lo puede corre...

Страница 11: ...yr wnanie k ka zestawu do joggingu Nieprawid owo ustawione k ko zestawu do joggingu powoduje skr canie przyczepki w lewo lub prawo podczas jazdy Mo na to w atwy spos b skorygowa za pomoc rub regulacyj...

Страница 12: ...1 1c 2 1b 2a 2d 3 3a 3b 4 ndep rtarea ro ii jogger de la remorc 4a 4b 4c 4d 4e 5 5a 5b 5b 5c QR COBET 1c 6 QR Hamax Breeze Cocoon Jogger 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03...

Страница 13: ...kolo k voz ku 4e 5 Se zen zarovn n b eck ho kola Nen li b eck kolo spr vn zarovnan bude voz k p i pou v n zat et doleva nebo doprava To lze snadno upravit se izovac mi rouby 5a a 5b Doporu ujeme prov...

Страница 14: ...iavimo reguliavimas Jei j s b gimo ratas n ra tinkamai sulygiuotas priekaba j naudojant suksis kair arba de in Tai galima nesunkiai pakoreguoti reguliavimo var tais 5a ir 5b Rekomenduojame reguliuoti...

Страница 15: ...o miesta 4c Teraz sa d koleso 4d portov ho ko ka alebo bicyklov rameno pripoji k pr vesu 4e 5 Nastavenie zarovnania joggingov ho kolesa Ak va e joggingov koleso nie je spr vne zarovnan sp sob po as po...

Страница 16: ...roko kolesa mogo e priklju iti na prikolico 4e 5 Prilagajanje poravnave kolesa na vozi ku e kolo na va em vozi ku ni pravilno poravnano bo enota med uporabo zavijala levo ali desno To je mogo e zlahk...

Отзывы: