background image

p. 27

p. 28

CZ

 

 Uživatelský manuál Běžecký set

Blahopřejeme ke koupi běžeckého setu Jogger Kit. Tento návod je dodatkem k návodu k použití víceúčelového dětského vozíku 

Hamax Breeze - Cocoon. Než začnete vozík Hamax Breeze - Cocoon montovat nebo používat, přečtěte si prosím pečlivě pokyny. 

Přejeme Vám a Vašim dětem mnoho báječných výletů!

POZNÁMKA:

  Podrobné informace naleznete v hlavním návodu. Pokud již hlavní návod nemáte, můžete si jej stáhnout na 

adrese www.hamax.com

Uschovejte tyto pokyny na bezpečném místě pro pozdější použití.

ZÁSADY BEZPEČNOSTI

      

 

!

      

UPOZORNĚNÍ

•  Důležité – 

Uschovejte si tyto pokyny pro pozdější použití

•  Tento výrobek vyhovuje evropské normě pro dětské kočárky (EN 1888 -2:2018).

•  NEBEZPEČÍ PÁDU při převrácení. Před během nebo rychlou chůzí je nutné namontovat přídavné 

kolo určené pro běh.

•  NEBEZPEČÍ PÁDU - Kolo se může odpojit a způsobit převrácení. Zatáhnutím za kolo se přesvědčte, 

že je bezpečně upevněno.

•  Po montáži a před použitím běžeckého setu vždy vyzkoušejte brzdu

•  Před použitím se ujistěte, že všechna blokovací zařízení jsou zapojena.

•  Před použitím běžeckého setu vždy vyzkoušejte ruční brzdu vozíku

•  Pomocí brzdy lze snížit rychlost vozidla, ale není vhodná pro úplné zastavení.

ZAČÍNÁME - MONTÁŽ

[1] Obsah balení & požadované nástroje

•  Kolo pro běh (1x) [1a]

•  Bezpečnostní popruh (1x) [1b]

•  Návod k použití běžeckého setu (1x) 

•  5 mm šestihranný klíč (1x) [1c]

Připevnění a odpojení kola pro běh

Připevnění a odpojení kola pro běh se provádí podobně jako u kola kočárku. Podrobné informace naleznete také v hlavním návodu.

[2] Upevnění zápěstního popruhu 

•  Obtočte zápěstní popruh [1b] kolem tlačné tyče [2a] na vhodném místě vlevo nebo vpravo od rukojeti brzdy. Zvolte stranu, na 

které budete vozík převážně držet a tlačit.

•  Provlékněte smyčku na konci zápěstního popruhu přezkou [2d] na druhém konci a zatažením popruh utáhněte.

[3] Montáž kola pro běh 

•  Zasuňte kolo pro běh [3a] do centrálního spojovacího bodu [3b]. Zatažením za kolo se přesvědčte, že je kolo pro běh dobře 

upevněno.

[4] Odpojení kola pro běh od vozíku 

•  Stiskněte malé tlačítko [4a] a poté zatáhněte za velké tlačítko s výstupkem [4b] směrem nahoru, abyste odblokovali a vytáhli 

kolo pro běh z centrálního spojovacího bodu [4c].

•  Nyní lze připojit kolo kočárku [4d] nebo rameno pro jízdní kolo k vozíku [4e].

[5] Seřízení zarovnání běžeckého kola 

•  Není-li běžecké kolo správně zarovnané, bude vozík při používání zatáčet doleva nebo doprava.

•  To lze snadno upravit seřizovacími šrouby [5a] a [5b]. Doporučujeme provést nastavení na šroubu [5b] podle vyobrazení na 

obrázcích.

•  Otočením tohoto šroubu ve směru hodinových ručiček se vozík natočí více doleva, zatímco otočením šroubu proti směru 

hodinových ručiček se vozík natočí více doprava.

•  Kolo se nejlépe seřizuje tak, že se postupně provádějí malé úpravy a mezi jednotlivými změnami se kontroluje, zda vozík jede 

rovně. Pro usnadnění seřízení věnujte pozornost referenčním čárám na vidlici [5c].

•  Pokud seřízení jednoho šroubu nestačí nebo se šroub dále neotáčí, můžete seřídit i šroub na druhé straně.

•  Uvědomte si, že změna rozložení hmotnosti dítěte (dětí) a zavazadel v přívěsu může způsobit změnu směru, kterým má vozík 

tendenci jet, a může vyžadovat změnu nastavení

Naskenujte prosím níže uvedený QR kód, abyste byli přesměrováni na video tutoriál s vysvětlením, jak tuto úpravu provést.

PÉČE A ÚDRŽBA

Řízení

TIP: 

Chcete-li mírně změnit směr řízení, tlačte vozík dopředu z opačného konce řídítek. Chcete-li například zatočit doleva, 

zatlačte na pravý konec řídítek.

[6] Údržba

•  Nastavení brzdového lanka: Pokud brzda při použití ruční brzdy nefunguje správně, můžete upravit délku brzdového lanka. 

Seřizovače jsou umístěny na obou stranách, poblíž zadních kol.

•  V případě pochybností požádejte o pomoc místního prodejce..

Naskenujte prosím níže uvedený QR kód, abyste byli přesměrováni na video tutoriál s vysvětlením, jak tuto úpravu provést.

ZÁRUKA

Na sadu Hamax Breeze - Cocoon Jogger se vztahuje záruka od data nákupu. Záruční doba závisí na zákonech příslušné země 

prodeje. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo provedení, a nevztahuje se na poškození způsobená nesprávným použitím, 

nedostatečnou údržbou, nedodržením návodu k obsluze, použitím síly nebo běžným opotřebením. Záruka je platná pouze pro 

původního uživatele. Přečtěte si prosím pozorně doporučení pro použití a údržbu. Na podmínky, které mohou způsobit předčasné 

opotřebení vozíku, se nemusí vztahovat záruka. Pokud by vozík vyžadoval servis nebo chcete-li uplatnit záruku, obraťte se na 

svého místního prodejce, u kterého jste vozík zakoupili.

11940, Rev. 000, User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit, 2022.03.08.indd   27-28

11940, Rev. 000, User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit, 2022.03.08.indd   27-28

08/03/2022   17:00:21

08/03/2022   17:00:21

Содержание Breeze-Cocoon

Страница 1: ...11 FI Finnish Suomi 13 NL Dutch Nederlands 15 DE German Deutsch 17 FR French Fran ais 19 ES Spanish Espa ol 21 PL Polish Polski 23 RU Russian 25 CZ Czeck e tina 27 LT Lithuanian Lietuvi 29 SK Slovakia...

Страница 2: ...b c b c 4 d e a 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03 08 indd 4 6 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03 08 indd 4 6 08 03 2022 17 00 20 08 03 2022 17...

Страница 3: ...alignment If your jogger wheel is not aligned correctly it will cause the trailer to turn left or right during use This can be easily corrected using the adjusting bolts 5a and 5b We recommend making...

Страница 4: ...er venstre under bruk Dette kan enkelt korrigeres ved bruke justeringsskruene 5a og 5b Normalt er det tilstrekkelig justere p en side og vi anbefaler bruke skrue 5b som indikert p bildene Ved dreie sk...

Страница 5: ...eller cykelarmen anslutas till vagnen 4e 5 Justera hjulinst llningen p vagnen Om vagnhjulet inte r korrekt inst llt kommer vagnen att dra t v nster eller h ger n r den anv nds Detta r enkelt att korr...

Страница 6: ...s t minen Jos juoksuvaunuasi ei ole kohdistettu oikein per vaunu k ntyy vasemmalle tai oikealle k yt n aikana T m voidaan helposti korjata s t ruuveilla 5a ja 5b Suosittelemme pultin 5b s t mist kuvie...

Страница 7: ...ebruik naar links of rechts uitwijken Dit kan eenvoudig worden gecorrigeerd met behulp van de stelbouten 5a en 5b We raden aan om de instelling van de bout 5b aan te passen zoals aangegeven op de foto...

Страница 8: ...t korrekt ausgerichtet ist wird es den Anh nger beiVerwendung nach rechts oder links steuern Dies l sst sich ganz einfach mittels der Stellschrauben 5a und 5b korrigieren Wir empfehlen die Einstellung...

Страница 9: ...eur Si la roue de votre joggeur n est pas align e correctement la remorque tournera gauche ou droite pendant l utilisation Ceci peut tre facilement corrig l aide des boulons de r glage 5a et 5b Nous r...

Страница 10: ...eden conectarse al tr iler 4e 5 Ajustar la alineaci n de la rueda de jogging Si su rueda de jogging no est alineada correctamente har que el tr iler gire a derecha o izquierda en marcha Lo puede corre...

Страница 11: ...yr wnanie k ka zestawu do joggingu Nieprawid owo ustawione k ko zestawu do joggingu powoduje skr canie przyczepki w lewo lub prawo podczas jazdy Mo na to w atwy spos b skorygowa za pomoc rub regulacyj...

Страница 12: ...1 1c 2 1b 2a 2d 3 3a 3b 4 ndep rtarea ro ii jogger de la remorc 4a 4b 4c 4d 4e 5 5a 5b 5b 5c QR COBET 1c 6 QR Hamax Breeze Cocoon Jogger 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03...

Страница 13: ...kolo k voz ku 4e 5 Se zen zarovn n b eck ho kola Nen li b eck kolo spr vn zarovnan bude voz k p i pou v n zat et doleva nebo doprava To lze snadno upravit se izovac mi rouby 5a a 5b Doporu ujeme prov...

Страница 14: ...iavimo reguliavimas Jei j s b gimo ratas n ra tinkamai sulygiuotas priekaba j naudojant suksis kair arba de in Tai galima nesunkiai pakoreguoti reguliavimo var tais 5a ir 5b Rekomenduojame reguliuoti...

Страница 15: ...o miesta 4c Teraz sa d koleso 4d portov ho ko ka alebo bicyklov rameno pripoji k pr vesu 4e 5 Nastavenie zarovnania joggingov ho kolesa Ak va e joggingov koleso nie je spr vne zarovnan sp sob po as po...

Страница 16: ...roko kolesa mogo e priklju iti na prikolico 4e 5 Prilagajanje poravnave kolesa na vozi ku e kolo na va em vozi ku ni pravilno poravnano bo enota med uporabo zavijala levo ali desno To je mogo e zlahk...

Отзывы: