background image

p. 23

p. 24

PL

 

 Instrukcja obsług

Gratulujemy zakupu zestawu do joggingu. Niniejszy dokument stanowi dodatek do instrukcji obsługi wielofunkcyjnej przyczepki 

rowerowej dla dzieci Hamax Breeze - Cocoon. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed przystąpieniem do 

montażu i eksploatacji Hamax Breeze - Cocoon. Życzymy Tobie i Twojemu dziecku wielu udanych wycieczek!

WKAZÓWKA:

 Odnośnie szczegółów patrz główna instrukcja obsługi (Hamax Breeze - Cocoon 2 in 1). Jest ona dostępna do 

pobrania na stronie www.hamax.com

Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

     

 

 

!

      

OSTRZEŻENIA

•  Ważne

 – niniejszą instrukcję należy przechowywać w sposób umożliwiający dostęp w przyszłości

•  Ten produkt jest zgodny z europejską normą dotyczącą wózków dziecięcych (EN 1888 -2:2018).

•  Przewrócenie przyczepki może spowodować UPADEK. Przed użyciem przyczepki do biegania, 

joggingu lub szybkiego chodzenia należy zamontować dostępne oddzielnie kółko do joggingu.

•  ZAGROŻENIE UPADKIEM – koło może odczepić się i spowodować przewrócenie. Pociągnąć za koło 

aby upewnić się, że jest ono bezpiecznie przyczepione.

•  Przed rozpoczęciem eksploatacji należy sprawdzić, czy użyto wszystkich urządzeń blokujących.

•  Podczas korzystania z zestawu do joggingu należy zawsze używać paska na rękę.

•  Przed rozpoczęciem używania zestawu do joggingu zawsze sprawdzić hamulec ręczny przyczepki.

•  Hamulec ręczny służy do zmniejszania prędkości i nie nadaje się do bezpośredniego, całkowitego 

zatrzymywania.

POCZĄTEK – INSTALACJA

[1] Zawartość opakowania & niezbędne narzędzia

•  Kółko zestawu do joggingu (1x) [1a]

•  Pasek zabezpieczający (1x) [1b]

•  Instrukcja obsługi (1x) 

•  klucz imbusowy 5 mm (1x) [1c]

Montaż i demontaż kółka 

Montaż i demontaż kółka zestawu do joggingu odbywa się analogicznie jak ma to miejsce w przypadku koła do spacerówki. 

Odnośnie do szczegółów patrz również główna instrukcja obsługi.

[2] Montaż paska na rękę

•  Owinąć pasek na rękę [1b] wokół poręczy do pchania [2a] w wygodnym miejscu po lewej lub prawej stronie manetki hamulca. 

Wybrać stronę, po której będzie głównie trzymana i pchana przyczepka

•  Przeciągnąć pętlę na końcu paska przez sprzączkę [2d] na drugim końcu i mocno dociągnąć pasek.

[3] Montaż kółka zestawu do joggingu

•  Włożyć kółko zestawu do joggingu [3a] w centralne złącze [3b]. Pociągnąć za koło zestawu do joggingu, aby sprawdzić, czy jest 

pewnie przymocowane.

[4] Demontaż kółka zestawu do joggingu z przyczepki

•  Wcisnąć niewielki przycisk [4a], a następnie pociągnąć duży przycisk [4b] w górę, aby odblokować i wyciągnąć kółko zestawu 

do joggingu z centralnego złącza [4c].

•  Teraz można połączyć koło do spacerówki [4d] lub dyszel z przyczepką [4e].

[5] Wyrównanie kółka zestawu do joggingu

•  Nieprawidłowo ustawione kółko zestawu do joggingu powoduje skręcanie przyczepki w lewo lub prawo podczas jazdy.

•  Można to w łatwy sposób skorygować za pomocą śrub regulacyjnych [5a] i [5b]. Zaleca się wykonanie regulacji za pomocą 

śruby [5b] w sposób przedstawiony na ilustracjach.

•  Obracanie tej śruby zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara powoduje, że przyczepka kieruje się bardziej w lewo, 

podczas gdy obracanie śruby w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje, że przyczepka kieruje się bardziej 

w prawo.

•  Kółko można najlepiej wyrównać poprzez wprowadzanie małych zmian i sprawdzanie, czy po każdej zmianie przyczepka 

porusza się prosto. Dla ułatwienia regulacji zwracać uwagę na linie odniesienia na widelcu [5c].

•  Jeżeli regulacja za pomocą jednej śruby jest niewystarczająca lub śruby nie można już obrócić, można również wykonać 

regulację za pomocą śruby po drugiej stronie.

•  Należy pamiętać, że zmiana rozmieszczenia masy dziecka (lub dzieci) i bagażu w przyczepce możne spowodować zmianę 

kierunku, w którym przyczepka ma tendencję do jazdy, konieczność wykonania ponownej regulacji

Zeskanuj poniższy kod QR, aby przejść do samouczka wideo wyjaśniającego, jak dokonać tej regulacji.

OBSŁUGA I KONSERWACJA

Kierowanie

WSKAZÓWKA: 

Aby dokonać niewielkich zmian w kierunku jazdy, popchnąć przyczepkę do przodu z przeciwległego końca 

kierownicy. Aby na przykład kierować w lewo, popchnąć prawy koniec kierownicy.

 [6] Konserwacja

•  Regulacja linki hamulca: Jeśli hamulec nie działa prawidłowo podczas używania hamulca ręcznego, można wyregulować 

długość linki hamulca. Regulatory znajdują się po obu stronach, w pobliżu tylnych kół.

•  W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem

Zeskanuj poniższy kod QR, aby przejść do samouczka wideo wyjaśniającego, jak dokonać tej regulacji.

GWARANCJA

Zestaw Hamax Breeze - Cocoon Jogger jest objęty gwarancją od daty zakupu. Okres gwarancyjny zależy od przepisów 

obowiązujących w danym kraju. Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych i nie obejmuje uszkodzeń wynikających 

z nieprawidłowego użytkowania, braku konserwacji, nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji, stosowania siły lub 

normalnego zużycia. Niniejsza gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku pierwotnego użytkownika. Prosimy o dokładne 

zapoznanie się z zaleceniami dotyczącymi użytkowania i konserwacji. Gwarancja nie obejmuje warunków powodujących 

przedwczesne zużycie produktu. Jeżeli produkt wymaga serwisowania lub ma być złożone zgłoszenie gwarancyjne, należy 

skontaktować się z lokalnym dystrybutorem, od którego go nabyto.

11940, Rev. 000, User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit, 2022.03.08.indd   23-24

11940, Rev. 000, User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit, 2022.03.08.indd   23-24

08/03/2022   17:00:21

08/03/2022   17:00:21

Содержание Breeze-Cocoon

Страница 1: ...11 FI Finnish Suomi 13 NL Dutch Nederlands 15 DE German Deutsch 17 FR French Fran ais 19 ES Spanish Espa ol 21 PL Polish Polski 23 RU Russian 25 CZ Czeck e tina 27 LT Lithuanian Lietuvi 29 SK Slovakia...

Страница 2: ...b c b c 4 d e a 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03 08 indd 4 6 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03 08 indd 4 6 08 03 2022 17 00 20 08 03 2022 17...

Страница 3: ...alignment If your jogger wheel is not aligned correctly it will cause the trailer to turn left or right during use This can be easily corrected using the adjusting bolts 5a and 5b We recommend making...

Страница 4: ...er venstre under bruk Dette kan enkelt korrigeres ved bruke justeringsskruene 5a og 5b Normalt er det tilstrekkelig justere p en side og vi anbefaler bruke skrue 5b som indikert p bildene Ved dreie sk...

Страница 5: ...eller cykelarmen anslutas till vagnen 4e 5 Justera hjulinst llningen p vagnen Om vagnhjulet inte r korrekt inst llt kommer vagnen att dra t v nster eller h ger n r den anv nds Detta r enkelt att korr...

Страница 6: ...s t minen Jos juoksuvaunuasi ei ole kohdistettu oikein per vaunu k ntyy vasemmalle tai oikealle k yt n aikana T m voidaan helposti korjata s t ruuveilla 5a ja 5b Suosittelemme pultin 5b s t mist kuvie...

Страница 7: ...ebruik naar links of rechts uitwijken Dit kan eenvoudig worden gecorrigeerd met behulp van de stelbouten 5a en 5b We raden aan om de instelling van de bout 5b aan te passen zoals aangegeven op de foto...

Страница 8: ...t korrekt ausgerichtet ist wird es den Anh nger beiVerwendung nach rechts oder links steuern Dies l sst sich ganz einfach mittels der Stellschrauben 5a und 5b korrigieren Wir empfehlen die Einstellung...

Страница 9: ...eur Si la roue de votre joggeur n est pas align e correctement la remorque tournera gauche ou droite pendant l utilisation Ceci peut tre facilement corrig l aide des boulons de r glage 5a et 5b Nous r...

Страница 10: ...eden conectarse al tr iler 4e 5 Ajustar la alineaci n de la rueda de jogging Si su rueda de jogging no est alineada correctamente har que el tr iler gire a derecha o izquierda en marcha Lo puede corre...

Страница 11: ...yr wnanie k ka zestawu do joggingu Nieprawid owo ustawione k ko zestawu do joggingu powoduje skr canie przyczepki w lewo lub prawo podczas jazdy Mo na to w atwy spos b skorygowa za pomoc rub regulacyj...

Страница 12: ...1 1c 2 1b 2a 2d 3 3a 3b 4 ndep rtarea ro ii jogger de la remorc 4a 4b 4c 4d 4e 5 5a 5b 5b 5c QR COBET 1c 6 QR Hamax Breeze Cocoon Jogger 11940 Rev 000 User Manual Breeze and Cocoon Jogger kit 2022 03...

Страница 13: ...kolo k voz ku 4e 5 Se zen zarovn n b eck ho kola Nen li b eck kolo spr vn zarovnan bude voz k p i pou v n zat et doleva nebo doprava To lze snadno upravit se izovac mi rouby 5a a 5b Doporu ujeme prov...

Страница 14: ...iavimo reguliavimas Jei j s b gimo ratas n ra tinkamai sulygiuotas priekaba j naudojant suksis kair arba de in Tai galima nesunkiai pakoreguoti reguliavimo var tais 5a ir 5b Rekomenduojame reguliuoti...

Страница 15: ...o miesta 4c Teraz sa d koleso 4d portov ho ko ka alebo bicyklov rameno pripoji k pr vesu 4e 5 Nastavenie zarovnania joggingov ho kolesa Ak va e joggingov koleso nie je spr vne zarovnan sp sob po as po...

Страница 16: ...roko kolesa mogo e priklju iti na prikolico 4e 5 Prilagajanje poravnave kolesa na vozi ku e kolo na va em vozi ku ni pravilno poravnano bo enota med uporabo zavijala levo ali desno To je mogo e zlahk...

Отзывы: