background image

4

D

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt

entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden

Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an

einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen

zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie

diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer

weiter.

1. Sicherheitshinweise

Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen

Räumen.

Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr

darstellen.

Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es

keinen heftigen Erschütterungen aus.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß

den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.

2. Inbetriebnahme

Stellen Sie die Lautsprecher rechts und links vom Monitor

auf und richten sie so aus, damit sie in Ihre Richtung

zeigen.

Der Abstand zwischen den beiden Satelliten und Ihrem

Kopf sollte möglichst gleich groß sein.

2.2 Anschließen und Einschalten:

Schließen Sie das Kabel mit dem grünen Klinkenstecker

an die Lautsprecherausgangsbuchse Ihrer Soundkarte an

und verbinden Sie dann den USB-Stecker mit einem freien

USB-Anschluss.

Einschalten des Lautsprechers

Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter am Lautsprecher.

3. Betrieb
Lautstärke

Die Lautstärke können Sie über den Regler am

Lautsprecher regeln.

Kopfhörerausgang

Wenn Sie einen Kopfhörer an den Lautsprecher

anschließen, wird das Audio-Signal zum Lautsprecher

automatisch unterbrochen und das Signal nur noch von

Ihrem Kopfhörer wiedergegeben. Sie können weiterhin den

Lautstärkeregler verwenden, um die Lautstärke für Ihren

Kopfhörer zu regulieren.

ON

OFF

Vo

l

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

5. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die

Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier:

www.hama.com

6. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2012/19/EU und

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und

elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer

Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.

Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der

Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder

anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer

Umwelt.

Содержание 57139

Страница 1: ...tions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma...

Страница 2: ...2 USB 2 0 powered...

Страница 3: ...loudspeaker Headphone output When you attach headphones to the loudspeaker the audio signal to the loudspeaker is automatically interrupted and the signal is only played back on your headphones You ca...

Страница 4: ...chers Bet tigen Sie den Ein Ausschalter am Lautsprecher 3 Betrieb Lautst rke Die Lautst rke k nnen Sie ber den Regler am Lautsprecher regeln Kopfh rerausgang Wenn Sie einen Kopfh rer an den Lautsprech...

Страница 5: ...r le haut parleur Sortie casque Le signal audio du haut parleur est automatiquement interrompu lorsque vous branchez un casque sur le haut parleur vous entendrez le signal audio uniquement via votre c...

Страница 6: ...lumen El volumen se puede regular mediante el regulador del altavoz Salida para auriculares Si conecta unos auriculares al altavoz la se al de audio al altavoz se interrumpe inmediatamente y s lo se r...

Страница 7: ...7 R Hama 1 2 2 2 USB USB 3 ON OFF Vol 4 Hama GmbH Co KG 5 Hama 49 9091 502 115 www hama com 6 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 8: ...lato mediante il regolatore nell altoparlante Uscita cuffie Se si collega una cuffia all altoparlante il segnale audio all altoparlante viene automaticamente interrotto e il segnale viene riprodotto s...

Страница 9: ...voor koptelefoon Als u een koptelefoon aansluit op de luidspreker wordt het audiosignaal naar de luidspreker automatisch onderbroken en wordt het signaal alleen nog door uw koptelefoon doorgegeven De...

Страница 10: ...10 J Hama 1 2 2 2 USB USB 3 ON OFF Vol 4 Hama GmbH Co KG 5 Hama 49 9091 502 115 www hama com 6 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 11: ...oziom g o no ci ustawia si regulatorem na g o niku Wyj cie s uchawkowe Je eli do g o nika zostan pod czone s uchawki sygna audio do g o nika jest automatycznie przerywany i d wi k jest odtwarzany tylk...

Страница 12: ...al szab lyozhatja Fejhallgat kimenet Ha fejhallgat t k t a hangsz r ra akkor az audiojel a hangsz r hoz automatikusan megszakad s a jelet m r csak a fejhallgat j tssza le A hanger szab lyz t tov bbra...

Страница 13: ...s volnou USB p pojkou Zapnut reproduktoru Stiskn te zap na vyp na na reproduktoru 3 Provoz Hlasitost zes lit Hlasitost m ete regulovat regul torem na reproduktoru V stup pro sluch tka Jestli e p ipoj...

Страница 14: ...jte USB konektor do vo n ho USB portu na Va om PC Zapnutie reproduktorov Stla te vyp na na reproduktore 3 Prev dzka Hlasitos Hlasitos m ete regulova pomocou ovl da a na reproduktore V stup na sl chadl...

Страница 15: ...Sa da para auscultadores Caso ligue auscultadores directamente ao altifalante o sinal udio transmitido para o altifalante automaticamente interrompido e reproduzido apenas atrav s dos auscultadores P...

Страница 16: ...lunan d me ile ayarlayabilirsiniz Kulakl k k Hoparl re bir kulakl k tak ld nda hoparl re giden ses sinyali otomatik olarak kesilir ve sinyal sadece kulakl ktan gelir Kulakl n ses seviyesini ayarlamak...

Страница 17: ...iona i comutatorul pornit oprit al boxelor 3 Exploatare Volum sonor Volumul sonor se regleaz cu regulatorul de la boxe Ie ire pentru casc Dac conecta i o casc la boxe semnalul audio la boxe se ntrerup...

Страница 18: ...ren p h gtalaren 3 Anv ndning Volym Du kan st lla in volymen med reglaget p h gtalaren H rlursutg ng N r du ansluter h rlurar till h gtalaren avbryts ljudsignalen till h gtalaren automatiskt och signa...

Страница 19: ...nenvoimakkuutta voit s dell kaiuttimessa olevalla s timell Kuulokkeiden l ht liit nt Kun kytket kuulokkeet kaiuttimeen kaiuttimelle tuleva nisignaali katkeaa automaattisesti ja signaalin toistavat en...

Страница 20: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: