Hama 57139 Скачать руководство пользователя страница 6

6

E

Instrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de

Hama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones

e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones

de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas

cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas

instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Instrucciones de seguridad

Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el

sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos.

Tienda todos los cables de modo que no constituyan un

peligro de tropezar.

No doble ni aplaste el cable. No deje caer el producto ni

lo someta a sacudidas fuertes.

Emplee el producto exclusivamente para la función para

la que fue diseñado.

Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de

los niños, existe peligro de asfixia.

Deseche el material de embalaje en conformidad con las

disposiciones locales sobre el desecho vigentes.

No abra el producto y no lo siga operando de presentar

deterioros.

2. Puesta en funcionamiento

Coloque los altavoces a la derecha y a la izquierda del

monitor y oriéntelos de modo que miren en su dirección.

La distancia entre los dos satélites y su cabeza debe ser

lo más igual posible.

2.2 Conexión del sistema de altavoces:

Conecte el cable con el jack verde en el contacto hembra

de salida de altavoz de su tarjeta de sonido y conecte

entonces el conector USB en un puerto USB libre.

Encender el altavoz

Accione el interruptor on/off del altavoz.

3. Funcionamiento
Volumen

El volumen se puede regular mediante el regulador del

altavoz.

Salida para auriculares

Si conecta unos auriculares al altavoz, la señal de audio al

altavoz se interrumpe inmediatamente y sólo se reproduce

por los auriculares. Puede utilizar también el regulador de

volumen para regular en sus altavoces.

ON

OFF

Vo

l

4. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede

garantía por los daños que surjan por una instalación,

montaje o manejo incorrectos del producto o por la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

5. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto,

diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

6. Instrucciones para desecho y reciclaje
Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva

Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema

legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los

aparatos eléctricos y electrónicos, así como las

baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El

usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos

eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables,

al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales

o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles

quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en

el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje

hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del

material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas

usados, contribuye Usted de forma importante a la

protección de nuestro medio ambiente.

Содержание 57139

Страница 1: ...tions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma...

Страница 2: ...2 USB 2 0 powered...

Страница 3: ...loudspeaker Headphone output When you attach headphones to the loudspeaker the audio signal to the loudspeaker is automatically interrupted and the signal is only played back on your headphones You ca...

Страница 4: ...chers Bet tigen Sie den Ein Ausschalter am Lautsprecher 3 Betrieb Lautst rke Die Lautst rke k nnen Sie ber den Regler am Lautsprecher regeln Kopfh rerausgang Wenn Sie einen Kopfh rer an den Lautsprech...

Страница 5: ...r le haut parleur Sortie casque Le signal audio du haut parleur est automatiquement interrompu lorsque vous branchez un casque sur le haut parleur vous entendrez le signal audio uniquement via votre c...

Страница 6: ...lumen El volumen se puede regular mediante el regulador del altavoz Salida para auriculares Si conecta unos auriculares al altavoz la se al de audio al altavoz se interrumpe inmediatamente y s lo se r...

Страница 7: ...7 R Hama 1 2 2 2 USB USB 3 ON OFF Vol 4 Hama GmbH Co KG 5 Hama 49 9091 502 115 www hama com 6 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 8: ...lato mediante il regolatore nell altoparlante Uscita cuffie Se si collega una cuffia all altoparlante il segnale audio all altoparlante viene automaticamente interrotto e il segnale viene riprodotto s...

Страница 9: ...voor koptelefoon Als u een koptelefoon aansluit op de luidspreker wordt het audiosignaal naar de luidspreker automatisch onderbroken en wordt het signaal alleen nog door uw koptelefoon doorgegeven De...

Страница 10: ...10 J Hama 1 2 2 2 USB USB 3 ON OFF Vol 4 Hama GmbH Co KG 5 Hama 49 9091 502 115 www hama com 6 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 11: ...oziom g o no ci ustawia si regulatorem na g o niku Wyj cie s uchawkowe Je eli do g o nika zostan pod czone s uchawki sygna audio do g o nika jest automatycznie przerywany i d wi k jest odtwarzany tylk...

Страница 12: ...al szab lyozhatja Fejhallgat kimenet Ha fejhallgat t k t a hangsz r ra akkor az audiojel a hangsz r hoz automatikusan megszakad s a jelet m r csak a fejhallgat j tssza le A hanger szab lyz t tov bbra...

Страница 13: ...s volnou USB p pojkou Zapnut reproduktoru Stiskn te zap na vyp na na reproduktoru 3 Provoz Hlasitost zes lit Hlasitost m ete regulovat regul torem na reproduktoru V stup pro sluch tka Jestli e p ipoj...

Страница 14: ...jte USB konektor do vo n ho USB portu na Va om PC Zapnutie reproduktorov Stla te vyp na na reproduktore 3 Prev dzka Hlasitos Hlasitos m ete regulova pomocou ovl da a na reproduktore V stup na sl chadl...

Страница 15: ...Sa da para auscultadores Caso ligue auscultadores directamente ao altifalante o sinal udio transmitido para o altifalante automaticamente interrompido e reproduzido apenas atrav s dos auscultadores P...

Страница 16: ...lunan d me ile ayarlayabilirsiniz Kulakl k k Hoparl re bir kulakl k tak ld nda hoparl re giden ses sinyali otomatik olarak kesilir ve sinyal sadece kulakl ktan gelir Kulakl n ses seviyesini ayarlamak...

Страница 17: ...iona i comutatorul pornit oprit al boxelor 3 Exploatare Volum sonor Volumul sonor se regleaz cu regulatorul de la boxe Ie ire pentru casc Dac conecta i o casc la boxe semnalul audio la boxe se ntrerup...

Страница 18: ...ren p h gtalaren 3 Anv ndning Volym Du kan st lla in volymen med reglaget p h gtalaren H rlursutg ng N r du ansluter h rlurar till h gtalaren avbryts ljudsignalen till h gtalaren automatiskt och signa...

Страница 19: ...nenvoimakkuutta voit s dell kaiuttimessa olevalla s timell Kuulokkeiden l ht liit nt Kun kytket kuulokkeet kaiuttimeen kaiuttimelle tuleva nisignaali katkeaa automaattisesti ja signaalin toistavat en...

Страница 20: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: