background image

9

N

Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft

gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies

volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing

vervolgens op een goede plek op zodat u hem als

naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat u hem als

naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen,

geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe

eigenaar.

1. Veiligheidsinstructies

Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting

en gebruik het alleen in droge ruimten.

Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar

vormen.

De kabel niet knikken of inklemmen.

Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan

zware schokken of stoten.

Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor

het gemaakt is.

Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen

van kinderen komen; verstikkingsgevaar.

Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de

lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.

Open het product niet en gebruik het niet meer als het

beschadigd is.

2. Inbedrijfstellen

Stel de luidsprekers rechts en links van de monitor op en

zorg ervoor dat ze in uw richting wijzen.

De afstand tussen de twee satellieten en uw oren moet,

indien mogelijk, even groot zijn.

2.2 Aansluiten van het luidsprekersysteem:

Sluit de kabel met de groene audiostekker aan op de

uitgangspoort van de luidspreker van uw soundkaart en

verbind vervolgens de USB-stekker in een vrije USB-

aansluiting.

Inschakelen van de luidspreker

Druk de aan-/uitschakelaar op de luidspreker in.

3. Gebruik
Volume

Het volume kan worden geregeld met de regelaar op de

luidspreker.

Uitgang voor koptelefoon

Als u een koptelefoon aansluit op de luidspreker, wordt

het audiosignaal naar de luidspreker automatisch

onderbroken en wordt het signaal alleen nog door uw

koptelefoon doorgegeven. De regelaar op de luidspreker

blijft beschikbaar om het volume voor uw koptelefoon te

regelen.

ON

OFF

Vo

l

4. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of

gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,

montage en ondeskundig gebruik van het product

ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen

van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de

afdeling Productadvies van HAMA.

Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier:

www.hama.com

6. Aanwijzingen over de afvalverwerking
Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese

Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het

nationaal juridisch system, is het volgende van

toepassing: Elektrische en elektronische

apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil

weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk

verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals

batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij

openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit

doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties

aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de

nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op

het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking

duidt erop dat het product onderworpen is aan deze

richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van

materialen of andere vormen van hergebruiken van oude

toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de

bescherming van het mileu.

Содержание 57139

Страница 1: ...tions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma...

Страница 2: ...2 USB 2 0 powered...

Страница 3: ...loudspeaker Headphone output When you attach headphones to the loudspeaker the audio signal to the loudspeaker is automatically interrupted and the signal is only played back on your headphones You ca...

Страница 4: ...chers Bet tigen Sie den Ein Ausschalter am Lautsprecher 3 Betrieb Lautst rke Die Lautst rke k nnen Sie ber den Regler am Lautsprecher regeln Kopfh rerausgang Wenn Sie einen Kopfh rer an den Lautsprech...

Страница 5: ...r le haut parleur Sortie casque Le signal audio du haut parleur est automatiquement interrompu lorsque vous branchez un casque sur le haut parleur vous entendrez le signal audio uniquement via votre c...

Страница 6: ...lumen El volumen se puede regular mediante el regulador del altavoz Salida para auriculares Si conecta unos auriculares al altavoz la se al de audio al altavoz se interrumpe inmediatamente y s lo se r...

Страница 7: ...7 R Hama 1 2 2 2 USB USB 3 ON OFF Vol 4 Hama GmbH Co KG 5 Hama 49 9091 502 115 www hama com 6 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 8: ...lato mediante il regolatore nell altoparlante Uscita cuffie Se si collega una cuffia all altoparlante il segnale audio all altoparlante viene automaticamente interrotto e il segnale viene riprodotto s...

Страница 9: ...voor koptelefoon Als u een koptelefoon aansluit op de luidspreker wordt het audiosignaal naar de luidspreker automatisch onderbroken en wordt het signaal alleen nog door uw koptelefoon doorgegeven De...

Страница 10: ...10 J Hama 1 2 2 2 USB USB 3 ON OFF Vol 4 Hama GmbH Co KG 5 Hama 49 9091 502 115 www hama com 6 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 11: ...oziom g o no ci ustawia si regulatorem na g o niku Wyj cie s uchawkowe Je eli do g o nika zostan pod czone s uchawki sygna audio do g o nika jest automatycznie przerywany i d wi k jest odtwarzany tylk...

Страница 12: ...al szab lyozhatja Fejhallgat kimenet Ha fejhallgat t k t a hangsz r ra akkor az audiojel a hangsz r hoz automatikusan megszakad s a jelet m r csak a fejhallgat j tssza le A hanger szab lyz t tov bbra...

Страница 13: ...s volnou USB p pojkou Zapnut reproduktoru Stiskn te zap na vyp na na reproduktoru 3 Provoz Hlasitost zes lit Hlasitost m ete regulovat regul torem na reproduktoru V stup pro sluch tka Jestli e p ipoj...

Страница 14: ...jte USB konektor do vo n ho USB portu na Va om PC Zapnutie reproduktorov Stla te vyp na na reproduktore 3 Prev dzka Hlasitos Hlasitos m ete regulova pomocou ovl da a na reproduktore V stup na sl chadl...

Страница 15: ...Sa da para auscultadores Caso ligue auscultadores directamente ao altifalante o sinal udio transmitido para o altifalante automaticamente interrompido e reproduzido apenas atrav s dos auscultadores P...

Страница 16: ...lunan d me ile ayarlayabilirsiniz Kulakl k k Hoparl re bir kulakl k tak ld nda hoparl re giden ses sinyali otomatik olarak kesilir ve sinyal sadece kulakl ktan gelir Kulakl n ses seviyesini ayarlamak...

Страница 17: ...iona i comutatorul pornit oprit al boxelor 3 Exploatare Volum sonor Volumul sonor se regleaz cu regulatorul de la boxe Ie ire pentru casc Dac conecta i o casc la boxe semnalul audio la boxe se ntrerup...

Страница 18: ...ren p h gtalaren 3 Anv ndning Volym Du kan st lla in volymen med reglaget p h gtalaren H rlursutg ng N r du ansluter h rlurar till h gtalaren avbryts ljudsignalen till h gtalaren automatiskt och signa...

Страница 19: ...nenvoimakkuutta voit s dell kaiuttimessa olevalla s timell Kuulokkeiden l ht liit nt Kun kytket kuulokkeet kaiuttimeen kaiuttimelle tuleva nisignaali katkeaa automaattisesti ja signaalin toistavat en...

Страница 20: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: