Hama 57139 Скачать руководство пользователя страница 17

17

M

Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți

complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm

să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o

consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare

a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului

proprietar.

1. Instrucțiuni de siguranță

Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate şi

supraîncălzire și folosiţi-l numai în încăperi uscate.

Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele.

Nu îndoiți şi nu striviţi cablul.

Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor

puternice.

Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost

conceput.

Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului,

prezintă pericol de sufocare.

Reciclarea materialului pachetului se execută comform

normelor locale de salubrizare în vigoare.

Nu deschideți produsul și nu-l utilizați în continuare în

caz de deterioare.

2. Punere în funcțiune

Plasaţi boxele în dreapta şi stânga monitorului

şi poziţionaţi-le în aşa fel să fie îndreptate spre

dumneavoastră.

Distanţa dintre cei doi sateliţi şi capul dumneavoastră

trebuie să fie, pe cât posibil, aceiaşi.

2.2 Conectarea sistemului de boxe:

Conectaţi cablul cu mufa Jack verde la racordul de ieşire

pentru boxe al plăcii de sunet după care conectaţi mufa

USB cu un racord USB liber.

Pornirea boxelor

Acţionaţi comutatorul pornit / oprit al boxelor.

3. Exploatare
Volum sonor

Volumul sonor se reglează cu regulatorul de la boxe.

Ieșire pentru cască

Dacă conectaţi o cască la boxe, semnalul audio la boxe se

întrerupe automat şi redat numai în casca dumneavoastră.

Regulatorul volumului sonor se poate folosi pentru reglarea

volumului sonor în cască.

ON

OFF

Vo

l

4. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere

sau garanție pentru pagube cauzate de montarea,

instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului

sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a

instrucțiunilor de siguranță.

5. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță

privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

6. Informații pentru reciclare
Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene

2012/19/EU şi 2006/66/EU în dreptul național

sunt valabile următoarele:

Aparatele electrice şi electronice nu pot fi

salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat

conform legii să predea aparatele electrice și electronice la

sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice

sau înapoi de unde au fost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării

respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de

utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin

reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de

valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție

importantă la protecția mediului nostru înconjurător.

Содержание 57139

Страница 1: ...tions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma...

Страница 2: ...2 USB 2 0 powered...

Страница 3: ...loudspeaker Headphone output When you attach headphones to the loudspeaker the audio signal to the loudspeaker is automatically interrupted and the signal is only played back on your headphones You ca...

Страница 4: ...chers Bet tigen Sie den Ein Ausschalter am Lautsprecher 3 Betrieb Lautst rke Die Lautst rke k nnen Sie ber den Regler am Lautsprecher regeln Kopfh rerausgang Wenn Sie einen Kopfh rer an den Lautsprech...

Страница 5: ...r le haut parleur Sortie casque Le signal audio du haut parleur est automatiquement interrompu lorsque vous branchez un casque sur le haut parleur vous entendrez le signal audio uniquement via votre c...

Страница 6: ...lumen El volumen se puede regular mediante el regulador del altavoz Salida para auriculares Si conecta unos auriculares al altavoz la se al de audio al altavoz se interrumpe inmediatamente y s lo se r...

Страница 7: ...7 R Hama 1 2 2 2 USB USB 3 ON OFF Vol 4 Hama GmbH Co KG 5 Hama 49 9091 502 115 www hama com 6 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 8: ...lato mediante il regolatore nell altoparlante Uscita cuffie Se si collega una cuffia all altoparlante il segnale audio all altoparlante viene automaticamente interrotto e il segnale viene riprodotto s...

Страница 9: ...voor koptelefoon Als u een koptelefoon aansluit op de luidspreker wordt het audiosignaal naar de luidspreker automatisch onderbroken en wordt het signaal alleen nog door uw koptelefoon doorgegeven De...

Страница 10: ...10 J Hama 1 2 2 2 USB USB 3 ON OFF Vol 4 Hama GmbH Co KG 5 Hama 49 9091 502 115 www hama com 6 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 11: ...oziom g o no ci ustawia si regulatorem na g o niku Wyj cie s uchawkowe Je eli do g o nika zostan pod czone s uchawki sygna audio do g o nika jest automatycznie przerywany i d wi k jest odtwarzany tylk...

Страница 12: ...al szab lyozhatja Fejhallgat kimenet Ha fejhallgat t k t a hangsz r ra akkor az audiojel a hangsz r hoz automatikusan megszakad s a jelet m r csak a fejhallgat j tssza le A hanger szab lyz t tov bbra...

Страница 13: ...s volnou USB p pojkou Zapnut reproduktoru Stiskn te zap na vyp na na reproduktoru 3 Provoz Hlasitost zes lit Hlasitost m ete regulovat regul torem na reproduktoru V stup pro sluch tka Jestli e p ipoj...

Страница 14: ...jte USB konektor do vo n ho USB portu na Va om PC Zapnutie reproduktorov Stla te vyp na na reproduktore 3 Prev dzka Hlasitos Hlasitos m ete regulova pomocou ovl da a na reproduktore V stup na sl chadl...

Страница 15: ...Sa da para auscultadores Caso ligue auscultadores directamente ao altifalante o sinal udio transmitido para o altifalante automaticamente interrompido e reproduzido apenas atrav s dos auscultadores P...

Страница 16: ...lunan d me ile ayarlayabilirsiniz Kulakl k k Hoparl re bir kulakl k tak ld nda hoparl re giden ses sinyali otomatik olarak kesilir ve sinyal sadece kulakl ktan gelir Kulakl n ses seviyesini ayarlamak...

Страница 17: ...iona i comutatorul pornit oprit al boxelor 3 Exploatare Volum sonor Volumul sonor se regleaz cu regulatorul de la boxe Ie ire pentru casc Dac conecta i o casc la boxe semnalul audio la boxe se ntrerup...

Страница 18: ...ren p h gtalaren 3 Anv ndning Volym Du kan st lla in volymen med reglaget p h gtalaren H rlursutg ng N r du ansluter h rlurar till h gtalaren avbryts ljudsignalen till h gtalaren automatiskt och signa...

Страница 19: ...nenvoimakkuutta voit s dell kaiuttimessa olevalla s timell Kuulokkeiden l ht liit nt Kun kytket kuulokkeet kaiuttimeen kaiuttimelle tuleva nisignaali katkeaa automaattisesti ja signaalin toistavat en...

Страница 20: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: