Hama 00223491 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 20

akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok

Hama!
Vyhra

te si

as na úplné pre

ítanie všetkých

nasledujúcich pokynov a upozornení.
Uchovajte tento návod na obsluhu pre prípadné
budúce použitie.

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a

upozornení

pozornenie

Tento symbol ozna

uje dodato

né informácie

alebo dôležité poznámky.

2. Obsah balenia

• 1 no

né svetlo

• Tento návod na použitie

3. Bezpe

nostné upozornenia

• Výrobok je ur

ený na súkromné, nekomer

né

domáce používanie.

• Výrobok chrá

te pred zne

istením, vlhkos

a prehriatím. Používajte ho iba v suchých
priestoroch.

• Výrobok pripájajte iba do povolených

zásuviek. Zásuvka musí by

v blízkosti výrobku

a musí by

ť ľ

ahko prístupná.

• Výrobok chrá

te pred pádmi a nevystavujte

ho silným otrasom.

• Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných

limitov uvedených v technických údajoch.

• V prípade vidite

ného poškodenia výrobok

alej nepoužívajte.

• Tento výrobok nepatrí do rúk de

om, rovnako

ako všetky elektrické výrobky!

• Na zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.

Stratíte tým nároky na záruku.

• Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymeni

Ak svetelný zdroj dosiahne koniec svojej
životnosti, musí sa vymeni

celé svietidlo.

• Tento výrobok nie je vhodný na osvetlenie

miestností v domácnosti.

Upozornenie

• Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá

vymeni

, ak svetelný zdroj dosiahne koniec

svojej životnosti, musí sa vymeni

celé

svietidlo!

4. Prevádzka

• No

né svetlo je vybavené súmrakovým

senzorom, ktorý svetlo automaticky zapne,
ke

sa v okolí za

ne stmieva

. Naopak, no

né

svetlo sa vypne, akonáhle sa rozvidní.

5. Údržba a starostlivos

istenie používajte iba suché, mäkké handri

ky.

Upozornenie

Pred

istením a pri dlhšom nepoužívaní

bezpodmiene

ne odpojte zariadenie zo siete.

6. Technické údaje

Basic

Vstupné napätie/frekvencia

230 V/50 Hz

Spotreba energie

0,8 W

Priemer/h

bka

50/65 mm

7. Vylú

enie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu
zodpovednos

a neposkytuje záruky za škody

vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže
alebo neodborného používania výrobku alebo
z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo
bezpe

nostných upozornení.

Návod na použitie

Содержание 00223491

Страница 1: ...tions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Страница 2: ...reach of children Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty The light source of this light is not replaceable when the light source has reached the end of its life you need to replace the entire light This product is not suited for lighting rooms in indoor applications Note The light source of this light is not replaceable when the light source has reached the end of its life...

Страница 3: ...eses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat ist die gesamte Leuchte zu ersetzen Dieses Produkt ist nicht für Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Hinweis Die Lichtquel...

Страница 4: ...pportez aucune modification à l appareil Toute modification vous ferait perdre vos droits de garantie La source lumineuse de cet éclairage n est pas remplaçable le luminaire doit être remplacé dans son intégralité lorsque la source lumineuse a atteint la fin de sa durée de vie Ce produit ne convient pas pour l éclairage dans la maison Remarque La source lumineuse de cet éclairage n est pas remplaç...

Страница 5: ...Ello conllevaría la pérdida de todos los derechos de garantía La fuente de luz de esta luminaria no es sustituible por tanto una vez que la fuente de luz haya alcanzado el final de su vida útil debe sustituirse la luminaria por completo Este producto no es adecuado para iluminación de habitaciones en el hogar Nota La fuente de luz de esta luminaria no es sustituible por tanto una vez que la fuente...

Страница 6: ...n het bereik van kinderen te worden gehouden Verander niets aan het apparaat Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen zodra de lichtbron het einde van haar technische levensduur heeft bereikt moet de complete lamp worden vervangen Dit product is niet geschikt als kamerverlichting in huis Aanwijzing De lichtbron van deze lamp is niet vervangba...

Страница 7: ...ggiamenti evidenti Come tutte le apparecchiature elettriche tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini Non apportare modifiche all apparecchio In tal caso decadono i diritti di garanzia La sorgente luminosa della presente lampada non è sostituibile giunta al termine del suo ciclo di vita deve essere sostituita l intera lampada Questo prodotto non è adatto all illuminazione di ambienti dome...

Страница 8: ...dzieci Nie dokonywać żadnych zmian w urządzeniu Spowoduje to utratę gwarancji Źródła światła lampy nie można wymienić Po zakończeniu żywotności źródła światła należy wymienić całą lampę Produkt nie jest odpowiedni do oświetlania pomieszczeń w domu Wskazówka Źródła światła lampy nie można wymienić Po zakończeniu żywotności źródła światła należy wymienić całą lampkę 4 Eksploatacja Lampka nocna jest ...

Страница 9: ...omos készülék nem gyermekek kezébe való Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken Különben minden garanciaigény érvényét veszti A lámpa fényforrása nem cserélhető amikor a fényforrás elérte az élettartama végét az egész lámpát ki kell cserélni Ez a termék háztartási helyiségek megvilágítására nem alkalmas Megjegyzés A lámpa fényforrása nem cserélhető amikor a fényforrás elérte az élettartamát ...

Страница 10: ...ctrice nu are ce căuta pe mâinile copiilor Nu efectuați modificări ale aparatului În acest fel pierdeți orice drept la garanție Sursa de lumină a acestei lămpi nu poate fi înlocuită când durata de utilizare a sursei de lumină s a terminat se înlocuiește întreaga lampă Acest produs nu este adecvat pentru iluminatul încăperilor în mediul casnic Indicație Sursa de lumină a acestei lămpi nu poate fi î...

Страница 11: ...všechny elektrické produkty nepatří do dětských rukou Na přístroji neprovádějte žádné změny Ztratíte tím jakékoli nároky na záruční plnění Světelný zdroj u tohoto svítidla nelze vyměnit Když dosáhne světelný zdroj konce své životnosti je třeba vyměnit celé svítidlo Tento výrobek není vhodný pro osvětlení místností v domácnosti Upozornění Světelný zdroj u tohoto svítidla nelze vyměnit dosáhne li sv...

Страница 12: ...bky Na zariadení nevykonávajte žiadne zmeny Stratíte tým nároky na záruku Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymeniť Ak svetelný zdroj dosiahne koniec svojej životnosti musí sa vymeniť celé svietidlo Tento výrobok nie je vhodný na osvetlenie miestností v domácnosti Upozornenie Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymeniť ak svetelný zdroj dosiahne koniec svojej životnosti musí sa vymeniť cel...

Страница 13: ... não pode ser manuseado por crianças Não introduza alterações no produto Se o fizer a garantia deixará de ser válida A fonte de luz deste foco não pode ser substituída quando a fonte de luz chegar ao fim da sua vida útil todo o foco tem de ser substituído Produto não indicado para a iluminação de divisões de uma casa Observação A fonte de luz deste foco não pode ser substituída quando a fonte de l...

Страница 14: ... som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Ljuskällan i denna lampa kan inte bytas ut När ljuskällan har nått slutet av sin livslängd måste hela lampan bytas ut Produkten är inte avsedd för rumsbelysning i hushållet Information Ljuskällan i denna lampa kan inte bytas ut När ljuskällan nått slutet ...

Страница 15: ...следует беречь от детей Не вносите в прибор конструктивные изменения В результате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу Источник света этой лампы не подлежит замене По окончании срока службы источника света лампу следует заменить полностью Данное изделие непригодно для освещения жилых помещений Примечание Источник света этой лампы не подлежит замене По окончании срока службы источ...

Страница 16: ...не бива да попада в ръцете на деца Не правете промени в уреда Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции Крушката на тази лампа не може да се сменя затова с изтичането на експлоатационния й живот трябва да се смени цялата лампа Този продукт не е подходящ да се използва като осветление на стая у дома Указание Крушката на тази лампа не може да се сменя затова с изтичането на експлоатац...

Страница 17: ... να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Η φωτεινή πηγή αυτού του λαμπτήρα δεν μπορεί να αντικατασταθεί Αν η φωτεινή πηγή φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της πρέπει να αντικαταστήσετε το λαμπτήρα Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για τον φωτισμό δωματίων στο σπίτι Υπόδειξη Η φωτεινή πηγή αυτού του λαμπτήρα δεν ...

Страница 18: ...cukların eline geçmemelidir Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde garanti hakkınızı kaybedersiniz Bu lambanın ışık kaynağı değiştirilemez ışık kanyağı ömür süresini doldurduğunda lambanın tamamı değiştirilmelidir Bu ürün evdeki oda aydınlatması için uygun değildir Açıklama Bu lambanın ışık kaynağı değiştirilemez ışık kanyağı hizmet ömrünün sonuna ulaştığında tüm lamba değiştirilme...

Страница 19: ... muiden sähkölaitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta Älä tee mitään muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa takuun raukeamiseen Valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa Koko valaisin on vaihdettava kun valonlähteen käyttöikä on kulunut umpeen Tuote ei sovellu kodin normaaliin huonevalaistukseen Huomautus Valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa Koko valaisin on vaihdettava kun valonläht...

Страница 20: ...emarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 22 PAP Raccolta Carta ...

Результаты поиска

Содержание 00223491

Отзывы:

Похожие инструкции для 00223491

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00223491, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00223491

Отзывы:

Похожие инструкции для 00223491

Бренды по названию

Популярные бренды