background image

15

M

Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet

următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul de

utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de

înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea

atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Conținutul pachetului

Ceas de masă

1 baterie AA

Acest manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire şi utilizaţi-l numai

în mediu uscat.

Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.

Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.

Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi orice drept la

garanţie.

Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă pericol de

sufocare.

Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de

salubrizare în vigoare.

Avertizare – baterii

Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs.

Utilizaţi numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare tipulului

indicat.

Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă (mar şi -)

și introduceți-le corespunzător cu acestea. În cazul nerespectării vă

expuneți pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor.

Bateriile nu se încarcă.

Păstraţi bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.

Nu scurtcircuitați bateriile/acumulatoarele și nu le apropiați de obiecte

metalice neizolate.

4. Punerea în funcțiune
4.1. Introduceți bateria

Îndepărtați folia de siguranță și introduceți bateria cu polaritatea corectă.

Ceasul este pregătit de funcționare.

4.2. Schimbați bateria

Dacă este cazul scoateți bateria consumată și reciclați-o corespunzător.

Introduceți o baterie nouă (AA).

Respectați polaritatea corectă corespunzătoare desenului din

compartimentul bateriei.

5. Montaj

Cu ajutorul golului de pe partea din spate puteți monta ceasul pe perete.

Avertizare – Instrucțiune de montaj

Înainte de montaj verificați dacă peretele prevăzut este potrivit pentru

greutatea respectivă și asigurați-vă ca la locul montajului în perete să nu

fie fire electrice, conducte de apă, de gaze sau alte țevi.

Materialul adecvat pentru fixare se procură în comerțul de specialitate!

6. Funcționare

După introducerea corectă a bateriei ceasul începe automat să funcționeze.

Cu ajutorul rotiței de reglaj de pe partea posterioară setați ora exactă

actuală.

7. Întreţinere şi revizie

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți

detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre apă în produs.

8. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru

pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a

produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor

de siguranță.

9. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

10. Date tehnice

Ceas de masă

Alimentare cu curent

1,5 V

1 x AA baterie (alcalină)

11. Informații pentru reciclare

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU şi

2006/66/EU în dreptul național sunt valabile următoarele:

Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul

menajer. Consumatorul este obigat conform legii să predea

aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la

locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile

sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs,

în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin

reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a

aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importată la protecția mediului

nostru înconjurător.

Содержание 00136245

Страница 1: ...gsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Bru...

Страница 2: ...the symbols in the battery compartment 5 Installation You can mount the table clock on a wall using the recess on the back Warning Mounting Note Before mounting the clock ensure that the chosen wall i...

Страница 3: ...die verbrauchte Batterie Legen Sie eine neue Batterie AA ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polarit t entsprechend der Zeichnung im Batteriefach 5 Montage Sie k nnen die Tischuhr mithilfe der Auss...

Страница 4: ...s indications de polarit lors de l insertion de la pile 5 Installation Vous pouvez installer l horloge de table une paroi l aide de la fente situ e sur sa face arri re Avertissement concernant l insta...

Страница 5: ...la polaridad correcta seg n se indique en el compartimento de la pila 5 Montaje Puede fijar el reloj de mesa a una pared utilizando la abertura situada en la parte posterior Aviso Indicaciones para e...

Страница 6: ...6 R Hama 1 2 1 3 4 4 1 4 2 5 6 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 1 5 1 11 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 7: ...la polarit corretta in base al disegno nel vano batterie 5 Montaggio L orologio da tavolo pu essere fissato alla parete mediante il foro presente sul retro Attenzione indicazione di montaggio Prima di...

Страница 8: ...aangegeven 5 Montage U kunt de tafelklok met behulp van de uitsparing op de achterzijde aan een wand monteren Waarschuwing Montage instructie Controleer voordat u de houder monteert of de wand geschi...

Страница 9: ...9 J Hama 1 2 1 AA 3 4 4 1 4 2 AA 5 6 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 1 5 V 1 x AA 11 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 10: ...nie biegun w zgodnie z rysunkiem w schowku na bateri 5 Monta Zegar stoj cy mo na zamontowa te na cianie za pomoc otworu z ty u zegara Ostrze enie wskaz wka monta owa Przed monta em sprawdzi czy przewi...

Страница 11: ...vegye ki s rtalmatlan tsa Tegyen be egy j AA elemet gyeljen a megfelel polarit sra az elemfi kban tal lhat rajz szerint 5 Szerel s Az asztali r t a h toldali ny l s seg ts g vel falra szerelheti Figy...

Страница 12: ...iny jsou p ipraven Vlo te novou AA baterii 4 2 V m na baterie Vybit baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platn ch p edpis P i vkl d n bateri v dy dbejte na spr vnou polaritu a dle zobrazen v p...

Страница 13: ...a vlo te ju dnu dbajte na spr vnu polaritu Hodiny s pripraven 4 2 V mena bat rie Vybit bat riu vyberte a zlikvidujte pod a platn ch predpisov Vlo te nov AA bat riu Bat riu vlo te pod a symbolov uveden...

Страница 14: ...nto da pilha 5 Montagem Pode montar o rel gio de mesa numa parede utilizando a abertura existente na parte traseira Aviso Instru es de montagem Antes da instala o verifique a adequa o da parede relati...

Страница 15: ...mat i recicla i o corespunz tor Introduce i o baterie nou AA Respecta i polaritatea corect corespunz toare desenului din compartimentul bateriei 5 Montaj Cu ajutorul golului de pe partea din spate put...

Страница 16: ...batteriet S tt in ett nytt batteri AA Kontrollera att polerna ligger r tt enligt m rkningen i batterifacket 5 Montering Bordsklockan kan monteras p v ggen med hj lp av ursparningen p baksidan Varning...

Страница 17: ...etti on paristokotelossa olevan piirroksen mukainen 5 Asennus Sein kellon voi asentaa sein lle taustapuolella olevaa aukkoa k ytt en Varoitus Asennusohje Tarkista ennen asentamista sein n sopivuus kii...

Страница 18: ...18 B Hama 1 2 1 AA 3 4 4 1 4 2 AA 5 6 7 8 9 10 1 5 V 1 x AA 11 2012 19 EU 2006 66 E...

Страница 19: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: