background image

31

R

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и

2006/66/EU действительно следующее:

Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным

мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные

приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных

для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований

осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных

предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке.

При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших

в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями

по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации

батарей и аккумуляторов.

I

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci

sono le seguenti applicazioni:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici.

I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine

della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di

quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale

d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando

i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla

protezione dell’ambiente.

N

Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch

system, is het volgende van toepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden.

Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde

van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een

verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van

het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat

het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere

vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming

van het mileu.

J

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:

Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο

ισχύουν τα εξής:

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά

απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν

δημιουργηθεί γι’ αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία.

Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις.

Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών

συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν

αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

Содержание 00123937

Страница 1: ...00123937 Save2Data mini Card Reader microSD D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... 10 11 6 2 Playback and transfer of videos 6 2 1 Playback of videos Page 11 6 2 2 Transferring videos Page 12 6 2 3 Additional options in the context menu Page 12 6 3 Playback and transfer of music 6 3 1 Music playback Page 12 6 3 2 Transferring music Page 13 6 3 3 Additional options in the context menu Page 13 7 Backing up data and contacts 7 1 Backing up data Page 13 7 2 Backing up and restoring...

Страница 3: ...d Reader 3 Safety Instructions The product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not attempt to service or repair the product ...

Страница 4: ...mory card has to be formatted into FAT32 for an easy use To transfer your data files optimally the use of memory cards from class 10 is recommended Download Hama s Save2Data app from the Apple App Store Plug your microSD card into the appropriate slot of the Save2Data mini Connect the Save2Data mini card reader to your terminal device iPhone iPad using the Lightning connector Start the Save2Data a...

Страница 5: ...the amount of storage used and free on the microSD card Opens the camera option of the Save2Data app Additional symbols icons Return to previous view Return to the main menu When accessing the Save2Data mini microSD card Opens the menu for changing the display and sorting of the data When accessing the terminal device List view of the data List view of the stored data Save2Data mini microSD card o...

Страница 6: ...n is executed To allow access select Hama s Save2Data app in the settings of your terminal device and slide the corresponding switch to green 6 Playback and transfer of pictures videos and music 6 1 Playback and transfer of pictures 6 1 1 Playback of pictures Photos By default the pictures stored on the Save2Data mini microSD card are displayed Choose whether the pictures from the Save2Data microS...

Страница 7: ...tures stored on the Save2Data mini microSD card are displayed Choose whether the pictures from the Save2Data microSD card or your terminal device should be transferred If prompted confirm that the app has permission to access your photos Select in the top right corner of the display Use the circle at the left edge of the display to select the picture s that you wish to transfer On successful selec...

Страница 8: ...eate a new folder only on the Save2Data mini microSD card not on the terminal device To do this choose the option Create folder in the bottom left corner of the display and enter a name for the folder After selecting the desired target folder save the file s by selecting the Paste option in the bottom right corner of the display Then the transfer window opens to show the progress of the transfer S...

Страница 9: ...storage locations on the Save2Data mini microSD card and with a single file selected Enter a new file name and confirm with OK Note Additional option The New folder and Rename options are only available in the storage of the Save2Data mini microSD card Since the procedures for these additional options are identical for videos documents etc the corresponding sections of these instructions refer to ...

Страница 10: ...D card are displayed Choose whether the music from the Save2Data microSD card or your terminal device should be played Tap the track which is to be played The track is displayed in playback mode and playback begins automatically Various options are available Opens a list of all tracks stored on the Save2Data mini microSD card or terminal device Play tracks in order Repeat entire playlist Repeat si...

Страница 11: ...tacts 7 1 Backing up data Note Backing up data This menu only backs up pictures and video from your terminal device Music must be transferred manually Backup On the left two options are available Data Backup and Backup Contacts By default Back up data is selected Starting Backup All pictures and videos stored on the terminal device are automatically saved on the Save2Data mini microSD card Files a...

Страница 12: ...Save2Data mini microSD card is connected you automatically access its storage Choose whether to access the folder structure of the Save2Data microSD card or your terminal device Then you can exchange move rename or delete files between the two storage devices The procedure for transferring files is identical to transferring pictures see section 6 1 2 Aside from data transfers this menu also allows...

Страница 13: ...app System Cache Allows you to empty the cache buffer or adjust its size Language Allows you to set the language of the app Third party player settings Choose a standard player for playback of file formats that are not supported by iOS but can be played by third party players Five different players are available for selection To use one of these players it must be installed via the Apple App Store...

Страница 14: ...gabe und Übertragung von Videos 6 2 1 Wiedergabe von Videos Seite 24 6 2 2 Übertragung von Videos Seite 24 6 2 3 Weitere Optionen des Kontextmenüs Seite 24 6 3 Wiedergabe und Übertragung von Musik 6 3 1 Wiedergabe von Musik Seite 24 25 6 3 2 Übertragung von Musik Seite 25 6 3 3 Weitere Optionen des Kontextmenüs Seite 25 7 Sicherung von Daten und Kontakten 7 1 Sicherung von Daten Seite 26 7 2 Siche...

Страница 15: ...heitshinweise Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen E...

Страница 16: ...eine Formatierung in dem Dateiformat FAT32 notwendig Für eine optimale Übertragung Ihrer Daten Dateien wird eine Verwendung von Speicherkarten ab Class10 empfohlen Laden Sie die Hama App Save2Data aus dem Apple App Store herunter Stecken Sie Ihre microSD Karte in den entsprechenden Slot des Save2Data mini Kartenlesers Schließen Sie den Save2Data mini Kartenleser mit Hilfe des Lightning Anschlusses...

Страница 17: ...n und verfügbaren Speichers der microSD Karte Öffnet die Kameraoption der Save2Data App Weitere Symbole Icons Zurück zur vorherigen Ansicht Zurück in das Hauptmenü Bei Zugriff auf den Save2Data mini microSD Karte Öffnet Menü zur Änderung der Ansicht und Sortierung der Daten Bei Zugriff auf das Endgerät Listenansicht der Daten Listenansicht der gespeicherten Daten nur Save2Data mini microSD Karte V...

Страница 18: ...Zugriff zu erlauben wählen Sie die Hama App Save2Data in den Einstellungen Ihres Endgerätes aus und schieben den entsprechenden Regler auf grün 6 Wiedergabe und Übertragung von Bildern Videos oder Musik 6 1 Wiedergabe und Übertragung von Bildern 6 1 1 Wiedergabe von Bildern Fotos Standardmäßig werden die auf dem Save2Data mini microSD Karte gespeicherten Bilder angezeigt Wählen Sie ob die Bilder v...

Страница 19: ... 1 2 Übertragung von Bildern Fotos Standardmäßig werden die auf dem Save2Data mini microSD Karte gespeicherten Bilder angezeigt Wählen Sie ob die Bilder vom Save2Data microSD Karte oder von Ihrem Endgerät übertragen werden sollen Bestätigen Sie ggf dass die App auf Ihre Fotos zugreifen darf Auswählen in der rechten oberen Display Ecke Wählen Sie über den Kreis am linken Displayrand das oder die Bi...

Страница 20: ...Save2Data App zugegriffen werden Beachten Sie dass die Dateien in diesem Ordner gelöscht werden sollten Sie die App von Ihrem Endgerät entfernen Vor dem Einfügen haben Sie die Möglichkeit einen neuen Ordner zu erstellen nur auf dem Save2Data mini microSD Karte nicht auf dem Endgerät Wählen Sie dazu die Option Ordner erstellen in der linken unteren Display Ecke aus und geben Sie einen Ordnernamen e...

Страница 21: ...t mit einem weißen Haken Wenn Sie alle Bilder auf einmal markieren möchten wählen Sie Alles wählen in der linken oberen Display Ecke Neben den Optionen zum Kopieren und Verschieben bietet das Kontextmenü am unteren Displayrand weitere Möglichkeiten Löschen Entfernt die gewünschte n Datei en vom jeweiligen Speicherort Teilen Öffnet das Kontextmenü des Endgerätes Mehr Die Option Umbenennen wird ange...

Страница 22: ...e starten pausieren Wiedergabe des nächsten Videos 6 2 2 Übertragung von Videos Hinweis Übertragung von Videos Siehe Punkt 6 1 2 Identischer Ablauf zur Übertragung von Bildern 6 2 3 Weitere Optionen des Kontextmenüs Hinweis Weitere Optionen Siehe Punkt 6 1 3 Identische Optionen des Kontextmenüs bei Bildern 6 3 Wiedergabe und Übertragung von Musik 6 3 1 Wiedergabe von Musik Musik Standardmäßig werd...

Страница 23: ...es Endgerätes Lautstärke regeln 6 3 2 Übertragung von Musik Hinweis Übertragung von Musik Siehe Punkt 6 1 2 Identischer Ablauf zur Übertragung von Bildern Musik kann nur vom Endgerät auf den Save2Data mini microSD Karte übertragen werden nicht umgekehrt Alternativ können Sie Musik in den App eigenen Ordner namens Save2Data Speichern Auf in diesem Ordner gespeicherte Musik können Sie nur über die S...

Страница 24: ... wie viele Dateien erfolgreich gesichert wurden und bei wieviel Dateien die Sicherung fehlgeschlagen ist 7 2 Sicherung und Wiederherstellung von Kontakten Sicherung Links bietet Ihnen das Menü zwei Möglichkeiten Datensicherung oder Kontakte sichern Standardmäßig ist die Datensicherung ausgewählt Kontakte sichern Auf der rechten Seite öffnet sich ein neues Menü mit dem Sie entweder die Sicherung st...

Страница 25: ...it Dokumente z B PDF Dateien Tabellen zu öffnen und zu übertragen Eine Übertragung von Dokumenten auf das Endgerät direkt ist nicht möglich Sie können Dokumente nur in den Ordner Save2Data in der Endgeräteansicht speichern Dieser Ordner ist an die Save2Data App gebunden Nur mittels dieser App können Sie auf diesen Ordner zugreifen Wenn Sie die Save2Data App löschen werden auch die in dem Save2Data...

Страница 26: ...e nicht von iOS unterstütz werden aber von einem Drittanbieter Player wiedergegeben werden können Es stehen fünf verschiedene Player zur Auswahl Zur Nutzung eines dieser Player muss die entsprechende App über den App Store installiert sein Über Zeigt nähere Informationen zu der App und dem Herausgeber an 11 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für ...

Страница 27: ...Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt F Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne...

Страница 28: ...rodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente N Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wette...

Страница 29: ... směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování p...

Страница 30: ... materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător S Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlä...

Страница 31: ... the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may effect wireless performance All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general te...

Отзывы: