5
Place mattress in playard with softer side up.
Secure mattress to bottom of playard:
Lift each end of mattress to insert two
hook-and-loop straps through button-hole
openings on bottom of playard and fasten
underneath. Repeat for opposite end.
IMPORTANT
: Gently lift mattress to ensure
it is attached.
5
Coloque el colchón en el corral con el lado
acolchado hacia arriba.
Asegure el colchón a la
parte inferior del corral:
Levante cada extremo del colchón para
insertar dos correas de ganchos y lazos a
través de las aberturas de los ojales en la
parte inferior del corral, y abróchelas por
debajo. Repita el proceso para el extremo
opuesto.
IMPORTANTE
: Levante suavemente el colchón
para asegurarse de que esté sujeto.
4
Pick up end of playard and push center floor
down.
Check to make sure all side rails are locked
into position by pressing down gently on
each side rail.
If the rail does not lock, pull on center floor
lock so it is all the way up, then return side
rail to unlocked position and repeat steps.
4
Eleve el extremo del corral y empuje el
centro hacia abajo.
Presione suavemente cada barra lateral,
compruebe y asegúrese de que esté en
posición.
Si la barra lateral de la viga no está cerrada,
Jala la traba central del suelo para que
siga hacia arriba, luego regrese a la barra
lateral a la posición de desbloqueo y
repita el paso.
Mattress
1
Unfasten mattress and remove
playard. Set mattress aside.
2
KEEPING CENTER UP
—
open playard as shown. Have a
wheel and foot facing you.
Colchón
1
Separe el colchón y retire el corral.
Deje a un lado el colchón.
2
MANTENER EL CENTRO HACIA
ARRIBA —
abra el corral como se muestra.
Mantenga una rueda y una pata de frente a
usted.
3
Prior to locking rails, ensure that
fabric is tucked behind each of the
four corner knuckles as shown.
KEEP CENTER LOCK RAISED.
Grasp center of two railings on
opposite sides (Figure 3a). Lift
up to lock railings (Figure 3b).
Repeat step to lock opposite
railings (Figure 3c).
3
Antes de bloquear las barandas, asegúrese
de que la tela esté metida detrás de cada
de las cuatro esquinas,como se muestra en
la Figura 3.
MANTENGA LA TRABA CENTRAL HACIA
ARRIBA.
Agarre la traba central de las dos barandas
en sus lados opuestos (Figura 3a). Levante
hacia arriba para bloquear las barandas
(Figura 3b).
Repita el paso para bloquear las barandas
opuestas (Figura 3c).
5
To Assemble
Para armar
Mantenga la traba
central hacia arriba
Keep center lock raised
3a
3b
3c
Corner knuckles
Esquina piezas
3
Push down on center lock.
Presione hacia abajo
la traba central.
ADVERTENCIA
• Nunca deje al niño en el corral con los
lados hacia abajo. Cuando el niño esté
en el corral, asegúrese de que todos
los lados estén hacia arriba y
bloqueados.
WARNING
• Never leave child in playard with
railings lowered. Ensure all railings
are in raised and locked position
whenever child is in playard.
Clic!
