17
7.
To engage rocking, gently lift UP on the foot pedal with
foot or hand. The foot pedal must be lifted on both sides of
the playard in order to use the rocker.
Pour mettre la bascule en mouvement, SOULEVEZ doucement
le pédale, que ce soit à l’aide de votre pied ou de votre main.
Le pédale doit être levé des deux côtés du parc pour permettre
d’utiliser la bascule.
Para sujetar la mecedora, LEVANTE suavemente el pedal de
pie con el pie o la mano. Para que se pueda usar la mecedora,
el pedal de pie debe levantarse en ambos lados del corralito.
8.
To stabilize playard and lock rocker, gently push DOWN on
the foot pedal using foot or hand. Secure on both sides of the
playard.
Pour stabiliser le parc et verrouiller la bascule, poussez
doucement vers le BAS sur le pédale, en utilisant le pied
ou la main. Assujettissez des deux côtés du parc.
Para estabilizar el corralito y bloquear la mecedora, PRESIONE
el pedal de pie con el pie o la mano. Asegure ambos lados del
corralito.
7.
8.
7.
8.
9.
To remove rocker, tip playard on long side of frame to
expose the bottom. Lift rocker tab UP and OVER the playard
frame rivet to release. Repeat on the opposite end of the
rocker. Gently pull rocker off to remove from frame. Repeat
process on second rocker.
DO NOT LEAVE CHILD UNATTENDED
WITH ROCKER ENGAGED.
Pour retirer la bascule, inclinez le parc sur le côté long du
cadre de manière à en exposer le fond. SOULEVEZ la tirette
de la bascule, jusque PAR-DESSUS le rivet du cadre du parc
pour dégager l’ensemble. Répétez à l’extrémité opposée de
la bascule. Tirez délicatement la bascule pour la retirer du
cadre. Répétez la marche à suivre sur la seconde bascule.
NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT SANS SURVEILLANCE
LORSQUE LA BASCULE EST ENGAGÉE.
Para quitar la mecedora, incline el corralito hacia el lado largo
del marco para dejar expuesto el fondo. LEVANTE la pestaña
de la mecedora SOBRE el roblón del marco del corralito para
liberar. Repita en el extremo opuesto de la mecedora. Quite
suavemente la mecedora para retirar el marco. Repita el proceso
en la mecedora secundaria.
NO DEJE AL INFANTE SIN
SUPERVISIÓN CUANDO LA MECEDORA ESTÁ COLOCADA.
Bottom view of Playard
3.
9.
