HALDER EH 22352, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 43 / 58

4 Transport and storage
4.4 Permitted aids for transport
43
–
Ensure that no persons are standing in the path of transport or under suspended
loads.
–
Always lift the packing units or pallets of the threaded lifting pins slowly and carefully
to ensure stability and safety.
–
Remove transport safeguards (if present).
4.4 Permitted aids for transport
Shackles or hooks must be selected according to the transport weight of the packaging
units or pallets of the threaded lifting pins and are only to be attached to the holding
points provided for this purpose.
Avoid contact of the carrying chains or ropes with the packing units or pallets of the
threaded lifting pins. If this is not possible, take appropriate precautions to prevent
damage to the packing units or pallets of the threaded lifting pins .
Adjust the length of the carrying means so that the packaging units or pallets of the
threaded lifting pins can be transported horizontally.
4.5 Scope of delivery
The scope of delivery of the threaded lifting pins consists of the following components:
–
threaded lifting pins
–
original operating instructions
4.6 Interim storage
If the threaded lifting pins are not used immediately after delivery, they must be stored
carefully in a protected place. The threaded lifting pins must be stored temporarily in such
a way that they are protected from cold, moisture, dirt and mechanical influences.
For the recommended storage conditions for the threaded lifting pins, please refer to
chapter “3.3.6 Ambient conditions“.
In case of improper storage, no liability will be accepted for any damage caused!