HALDER EH 22352, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 14 / 58

14
2 Safety
WARNING
A failure to observe the following safety instructions can have
serious consequences:
Danger to persons due to mechanical or chemical influences or failure of
important lifting accessory functions!
–
Please read the safety and danger information in this section thoroughly
before putting the threaded lifting pins into operation.
–
In addition to the instructions in these original operating instructions,
observe the generally applicable safety and accident prevention
regulations.
–
In addition to the instructions in these original operating instructions,
observe the existing national occupational, operating and safety
regulations. Also comply with existing internal factory regulations.
2.1 Intended use
The operational safety of the threaded lifting pins is only guaranteed if they are used as
intended.
The threaded lifting pins are not suitable for rotating the load. It should be noted that the
version with a rotating shackle optimally aligns in the direction of force. Damaged
threaded lifting pins can endanger lives.
Before each use the threaded lifting pins must
be inspected for visible defects (e.g. deformations, fractures, cracks, damage, missing
threaded elements, corrosion, function of the release).
The threaded lifting pins must be completely inserted into a thread that is true to gauge
and rest fully on the bearing surface (on the 30° bevel for threaded lifting pins for centre
holes according to DIN 332). When inserting threaded lifting pins, the rotation of the load
must be prevented. Contamination (e.g. grinding sludge, oil and emission deposits, dust,
chips, etc.) can impair the function of the threaded lifting pins. Damaged threaded lifting
pins must be immediately withdrawn from further use. To release the threaded elements,
press in the push element (A). The threaded elements are locked again by releasing the
push element (A).
Attention: The push element (A) is locked when it is sprung back to its original position
by the spring force. The push element must not be actuated under load! Before
operation, the threaded lifting pins must be checked for the possibility of accidental or
unintentional actuation of the push element to release the threaded lifting pins. Any
accidental or unintentional release of the push element during operation of the threaded
lifting pins must be ruled out by the operator / user.
The intended standard method of use of threaded lifting pins is operation by one person,
and they may only be operated by instructed specialist personnel. The threaded lifting
pins may only be used within the scope of their technical data. The specified maximums