background image

31-5000788   Rev. 0

41

ADVERTENCIA

 

Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, 

descargas eléctricas o lesiones personales.  

•  Use este equipo sólo para su propósito original, como se 

describe en el Manual del Usuario.  

•  Este acondicionador de aire deberá ser instalado de forma 

apropiada de acuerdo con las Instrucciones de Instalación 
antes de su uso. 

•  Todo el cableado deberá ser adecuado al valor de la corriente 

que figura en la placa de calificación. Use cables de cobre 
únicamente.  

•  Todo el trabajo eléctrico deberá ser completado por un 

electricista calificado y de acuerdo con los códigos de 
construcción locales y nacionales. 

•  Todo el servicio técnico deberá ser realizado por un individuo 

calificado. GE Appliances/Haier recomienda contar con 
contratistas de servicio técnico e instalación con entrenamiento 
de fábrica, que cumplan con los requisitos de los códigos local 
y nacional para la región.

•  Todos los acondicionadores de aire contienen refrigerantes, los 

cuales de acuerdo con la ley federal deben ser retirados antes 
de deshacerse del producto. Si se deshará de un producto 
viejo que posee refrigerantes, consulte a la compañía a cargo 
del manejo de productos descartados.  

•  Estos sistemas de acondicionadores de aire R-410A requieren 

que los contratistas y técnicos usen herramientas, equipos 
y estándares de seguridad aprobados para su uso con este 
refrigerante. NO use equipamiento certificado sólo para el 
refrigerante R22. 

ADVERTENCIA

 

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Puede ocasionar lesiones o la muerte. 

•  La conexión a tierra es esencial antes de realizar la conexión 

al suministro de corriente. 

•  Desconecte todos los suministros de corriente eléctrica 

remotos antes de realizar el servicio técnico. 

•  Repare o reemplace de inmediato todos los cables de 

corriente pelados o con cualquier tipo de daño. No use cables 
que presenten cortaduras o daños por abrasión sobre su 
extensión o extremos.

ADVERTENCIA

 

RIESGO DE INCENDIO. Puede ocasionar lesiones o la muerte. 

•  No guarde ni use materiales combustibles, gasolina u otros vapores inflamables y líquidos cerca de éste o de otros 

electrodomésticos.

ADVERTENCIA

 

•  Este electrodoméstico no deberá ser usado por personas 

(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o 
mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, 
a menos que cuenten con supervisión o instrucción con 
relación al uso de este electrodoméstico por parte de una 
persona responsable de su seguridad. Los niños deberán 
ser supervisados para asegurar que no se juegue con el 
electrodoméstico.

•  A fin de evitar el riesgo de sofocación, mantenga la bolsa 

plástica o la película fina usada como material de embalaje 
alejada de los niños pequeños.

•  Asegúrese de que no ingrese ningún material externo (aceite, 

agua, etc.) en la tubería del refrigerante. Selle los extremos de 
la tubería del refrigerante antes del almacenamiento.

•  Con propósitos de instalación, asegúrese de usar las piezas 

suministradas por el fabricante u otras piezas que sean 
indicadas. El uso de piezas no indicadas podrá ocasionar 
accidentes graves tales como fallas de la unidad, pérdidas de 
agua, descargas eléctricas, o incendios.

•  La calificación del suministro de corriente para este producto 

figura en la lista de la placa de especificaciones técnicas de la 
unidad. Verifique que el voltaje se encuentre en el rango entre 
187~253 antes de encender el equipamiento.

•  El suministro de corriente a la bomba de calor se deberá 

realizar desde un circuito dedicado que cumpla con los 

requisitos de ampacidad de un circuito de empalmes.

•  Use un disyuntor con circuito de empalmes especial y un 

receptáculo que coincida con la capacidad del circuito de 
corriente de la bomba de calor. Realice la instalación de 
acuerdo con el estándar técnico local para equipamientos 
eléctricos.

•  Realice el cableado de acuerdo con los estándares, de modo 

que la unidad se pueda operar de forma segura.

•  Realice la instalación de acuerdo con las leyes y regulaciones 

relacionadas y con los estándares de la compañía eléctrica.

•  Asegúrese de que la unidad se instale de acuerdo con los 

códigos de cableado local y nacional. 

•  Asegúrese de que las dimensiones del espacio necesario 

para la correcta instalación del electrodoméstico incluyan 
las distancias mínimas permitidas sobre las estructuras 
adyacentes.

•  Asegúrese de que sólo las unidades aprobadas se conecten 

juntas, y que todas las dimensiones de tuberías de refrigerante 
y los requisitos de carga de refrigerante se cumplan, a fin de 
evitar que se exceda la presión máxima de funcionamiento.

•  SOLO conecte unidades que posean la etiqueta del mismo 

refrigerante.

•  Cualquier daño sobre el suministro de electricidad deberá 

ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o 
personas con calificación similar a fin de evitar riesgos.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Si es necesario realizar un servicio que requiere 
el ingreso al sistema de refrigeración sellada, las 
regulaciones federales requieren que el trabajo sea 
realizado por un técnico que posea una certificación 
Clase II o Universal. 

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO 

Содержание GE ASH124UCDDA

Страница 1: ...allation est uniquement imprim en anglais Pour la version fran aise ou espagnole visitez le site GEAppliancesairandwater com El dise o puede variar seg n el n mero de model Este manual de instalaci n...

Страница 2: ...his manual contains installation instructions for outdoor and highwall indoor units For the applications using other style indoor units please refer to the Installation Manual supplied with the corres...

Страница 3: ...bo Mode It is recommended to have a secondary heating source s available in case the temperature drops below the operating range Install Wind Baffle to expand cooling operating range to 4F 115F ______...

Страница 4: ...with contaminants Improper line sizing will degrade performance Peak pressure of R410A is much higher than R22 Use copper tubing with adequate wall thickness To prevent breaking of the pipe avoid sha...

Страница 5: ...s not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction con...

Страница 6: ...urface int rieure Autrement des contaminants peuvent bloquer le d tendeur ou le tube capillaire Un dimensionnement incorrect de la tuyauterie diminue le rendement Les pointes de pression du r frig ran...

Страница 7: ...responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour pr venir le risque de suffocation gardez l cart des enfants les sacs ou les p...

Страница 8: ...Stud finder Torque wrench Vacuum pump Wire strippers All usual and customary HVAC hand and power tools meters and testing devices consumable INDOOR CLEARANCES Appearance may vary This picture is for r...

Страница 9: ...Contact GEA Ductless for assistance if the above conditions cannot be met WIND BAFFLE AND SNOW HOOD INSTALL If the outdoor unit is installed in a region that affected by strong wind it is recommended...

Страница 10: ...ve16 400 Above16 400 Above80 2000 Above12 300 Above 40 1000 Above 177 4500 Above 24 600 If wall is half the height of the unit 8 250 If wall is between half the height of the unit and the same height...

Страница 11: ...the unit s power communication wiring at least 10 feet away from television and radio sets to prevent interference Ensure any moisture sensitive items are kept away from the condensate drain path of...

Страница 12: ...installed as high on the wall as possible but allow a minimum of 4 from the ceiling Use a stud finder to locate and mark stud locations for mounting and to prevent unnecessary damage to the wall Inst...

Страница 13: ...minal plate and the plate is tightened Ensure the 14 4 cable is secured under the strain relief bracket After the terminal block wiring is completed replace both cover plates and lower the front casin...

Страница 14: ...to cut the hole for piping NOTE Some models may not have a cardboard template in this case a manual measurement is needed to determine the piping hole location When mounting the unit use a stud finde...

Страница 15: ...n a solid foundation 8 above the highest snowfall Correct Installation Drainage D H Correct Installation Minimum height H should be higher than the highest snowfall depth D H D 8 D H Incorrect Install...

Страница 16: ...an result in control board damage and communication issues E7 error code This includes improper wire size use of solid core wire midline splicing and poor terminal connections C Install Copper Lineset...

Страница 17: ...dry nitrogen using mini split adapter to connect the valve Check for leaks at the flare fittings using soap bubbles or another detection device If a leak is detected make repairs to the fittings and...

Страница 18: ...a sealant to seal the piping on both sides of the wall in order to prevent drafts weather or pests from entering the building This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto P...

Страница 19: ...ces a Haier company e g a used and or unapproved condenser air handler Component or parts are not provided by GE Appliances a Haier Company Product that has been moved from its original installation t...

Страница 20: ...e the remainder of the Standard Base Warranty The remedy provided in this warranty is exclusive and is granted in lieu of all other remedies This warranty does not cover incidental or consequential da...

Страница 21: ...31 eWDSH 9pUL FDWLRQ QDOH 35 GARANTIE LIMIT E 37 Nous vous remercions de votre achat de ce produit GE Appliances Ce manuel d installation vous aidera obtenir le meilleur rendement de votre nouvelle un...

Страница 22: ...urface int rieure Autrement des contaminants peuvent bloquer le d tendeur ou le tube capillaire Un dimensionnement incorrect de la tuyauterie diminue le rendement Les pointes de pression du r frig ran...

Страница 23: ...responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour pr venir le risque de suffocation gardez l cart des enfants les sacs ou les p...

Страница 24: ...pe vide Pinces d nuder Tous les outils les appareils de mesure et les appareils d essai HVAC habituels et usuels consommables D GAGEMENTS INT RIEURS L aspect peut varier Cette illustration est pour r...

Страница 25: ...crites ci dessus ne peuvent tre satisfaites Murs de protection Unit ext Unit ext Brise marine Mer Unit ext Unit ext Unit ext Brise marine Brise marine Mer Mer INSTALLATION DU D FLECTEUR DE VENT ET DU...

Страница 26: ...12 300 Above 40 1000 Above 16 400 Above 16 400 Above 16 400 Above16 400 Above16 400 Above80 2000 Above12 300 Above 40 1000 Above 177 4500 Above 24 600 If wall is half the height of the unit 8 250 If...

Страница 27: ...l viseurs et radios afin de pr venir les perturbations Assurez vous de garder les articles sensibles l humidit l cart du chemin d vacuation du condensat de l unit ext rieure REMARQUES L unit ext rieu...

Страница 28: ...es Des ancrages muraux sont fournis s il y a impossibilit d aligner tous les trous de vis sur les goujons V rifiez que la plaque de montage a t fix e solidement et que le poids est distribu uniform me...

Страница 29: ...uez les connexions chaque borne selon le sch ma de c blage Notez la couleur du fil chaque borne et assure vous que les fils connect s l unit ext rieure correspondent Assurez vous que chaque fil se tro...

Страница 30: ...en carton n est pas fourni avec certains mod les Il faudra alors effectuer manuellement les mesures afin de d terminer l emplacement du trou pour la tuyauterie Pendant le montage de l unit utilisez u...

Страница 31: ...sur une base solide 8 au dessus de la moyenne des chutes de neige Installation correcte vacuation D H Installation correcte Hauteur minimale H doit tre sup rieure la profondeur de neige maximale P H...

Страница 32: ...ndard du jeu de tuyaux est de 25 pieds 7 6 m Si la longueur de l installation est diff rente ajustez la charge de r frig rant en ajoutant 0 2 oz pi si le tuyau de liquide est de 1 4 po ou de 0 5 oz pi...

Страница 33: ...d tection Si une fuite est d tect e effectuez les r parations aux raccords et v rifiez de nouveau Proc dez si aucune fuite n est d tect e sous 3 minutes Si vous utilisez le m me r servoir r gulateur c...

Страница 34: ...e l orifice de charge sous la plaque de recouvrement de l unit ext rieure Si l tiquette est absente inscrivez les quantit s sur l unit ext rieure l aide d un marqueur permanent au dessus de l orifice...

Страница 35: ...cit local Des bruits irr guliers se font ils entendre La temp rature de refroidissement descend elle entre 20 et 30 F 6 7 et 1 1 C La temp rature de r chauffementmonte t elle entre 35 et 40 F 1 7 et 4...

Страница 36: ...36 31 5000788 Rev 0 Remarques...

Страница 37: ...s similaires Un Produit qui n a pas t install ou r par par un technicien agr en chauffage ventilation et climatisation La main d uvre et les services connexes pour la r paration ou l installation du P...

Страница 38: ...is dans cette garantie est exclusif et il est accord en remplacement de tout autre recours Cette garantie ne couvre pas les dommages accessoires ou indirects Certains tats ou provinces ne permettent p...

Страница 39: ...er a la garant a del compresor y de las piezas por 10 a os es necesario realizar un registro dentro de los 60 d as desde el momento de la instalaci n En la siguiente informaci n figura un listado del...

Страница 40: ...es El tama o inadecuado de una tuber a degradar el rendimiento El pico de presi n del R410A es muy superior al del R22 Use tuber as de cobre con un grosor de pared adecuado A fin de evitar la rotura d...

Страница 41: ...ni os deber n ser supervisados para asegurar que no se juegue con el electrodom stico A fin de evitar el riesgo de sofocaci n mantenga la bolsa pl stica o la pel cula fina usada como material de embal...

Страница 42: ...ntas medidores y dispositivos de prueba HVAC de uso habitual consumible ESPACIOS INTERIORES El aspecto puede variar Esta imagen s lo sirve como referencia El aspecto de su producto podr ser diferente...

Страница 43: ...less para solicitar asistencia Unidad de Exterior Brisa marina Brisa marina Mar Mar Unidad de Exterior Unidad de Exterior Paredes Protectoras Brisa marina Mar Unidad de Exterior Unidad de Exterior INS...

Страница 44: ...12 300 Above 40 1000 Above 16 400 Above 16 400 Above 16 400 Above16 400 Above16 400 Above80 2000 Above12 300 Above 40 1000 Above 177 4500 Above 24 600 If wall is half the height of the unit 8 250 If...

Страница 45: ...comunicaci n por lo menos a 10 pies de distancia de los equipos de televisi n y radio a fin de evitar interferencias Aseg rese de que cualquier tem sensible a la humedad sea mantenido lejos del camin...

Страница 46: ...l uso de un jab n como lubricante y un destornillador peque o permitir n un posicionamiento m s f cil del tap n Perfore el agujero del conjunto de cables con una sierra de agujero de 2 1 4 Angule el t...

Страница 47: ...en cada terminal de acuerdo con el diagrama del cableado Tome nota del color del cable en cada terminal y aseg rese de que los cables se encuentren conectados a la unidad de exterior de forma consecue...

Страница 48: ...e que algunos modelos no cuenten con una plantilla de carb n en este caso ser necesaria una medici n manual para determinar la ubicaci n del agujero de la tuber a Al montar la unidad use un buscapolos...

Страница 49: ...re una base s lida 8 por encima de la nevada promedio Instalaci n correcta Desag e D H Instalaci n correcta La altura m xima H deber ser superior a la profundidad de ca da de nieve m xima D H D 8 D H...

Страница 50: ...del juego de tuber as es de 25 pies Si la longitud de instalaci n es diferente ajuste la carga de refrigerante agregando 0 2 onzas pie si la tuber a de l quido es de o en 0 5 onzas pie si la tuber a d...

Страница 51: ...itud m xima de la tuber a del sistema Longitud m nima de la tuber a del sistema Unit oz ft oz ft ft ft ASH124UCDDA 85 25 0 5 165 10 ASH3036UCDDA 88 ASH4248UCDDA 141 230 D Prueba de P rdidas Retire la...

Страница 52: ...la v lvula en la casilla de suma D Adhiera la etiqueta completada en la proximidad con el Puerto de carga del producto y debajo de la placa de la tapa de las unidades exteriores Si no encuentra el adh...

Страница 53: ...s el voltaje de la fuente de alimentaci n el correcto de acuerdo con el c digo local Hay alg n ruido extra o Descendi la temperatura de enfriamiento a entre 20 y 30 F Ascendi la temperatura de calefac...

Страница 54: ...Da o resultante de inundaciones incendios viento iluminaci n accidentes o condiciones similares Un producto que no fue instalado o su servicio t cnico no fue realizado por un t cnico con licencia de H...

Страница 55: ...s La soluci n provista en esta garant a es exclusiva y es garantizada en lugar de todas las dem s soluciones Esta garant a no cubre da os incidentales o consecuentes Algunos estados y provincias no pe...

Страница 56: ...uese al 877 337 3639 para solicitar el nombre y n mero telef nico del centro de servicio al cliente autorizado m s cercano NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA N MERO DE MODELO Y DE SERIE PARA EL SER...

Отзывы: