Paramétrage
(t
d
,/
d
and std/+)
-
Configuration du temps de déclenchement,
t
d
.
- Le symbole
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
et 2 valeurs apparaissent
sur l’écran après avoir pressé sur le bouton td. La
petite valeur indique la valeur de courant
par défaut et la grande valeur est la valeur
à configurer. Elles sont visibles en pressant
sur
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
. Les valeurs seront sauvegardées lorsque le
message SAVE apparaît.
-
Configuration de la sensibilité,
I
d
.
Répéter le processus ci-dessus en appuyant
sur le bouton I
d
.
-
Configuration de sécurité,
std/+.
Une impulsion sur le bouton std/+ change la polarité
des contacts. (Std) rien n’apparaît sur l’écran. (+)
change l’état, le symbole
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
apparait.
Réglage relais pré-alarme
(t
d
,/
d
, std/+ and Auto).
Une impulsion sur
PROG
active le canal pré-alarme,
le message Alarm apparaît sur l’écran.
-
Configuration du temps de déclenchement
,
un appui long sur t
d
. Sélectionner le temps de
déclenchement pour la pré-alarme.
-
Configuration de la sensibilité,
un appui long
sur I
d
. Sélectionner le seuil du relais différentiel.
Sélectionner la sensibilité en % de Id (OFF-50-60-
70-80-MAIN).
-
Configuration des contacts,
std/+.
Un appui long sur le bouton std/+ change
la polarité des contacts.
-
Réglage réinitialisation du pré-alarme,
Auto.
Un appui long sur
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
, le relais différentiel
réinitialise automatiquement la pré-alarme quand
le courant de défaut descend en-dessous
du seuil de l’alarme programmé.
Configuration
Une Iongue pression sur
PROG
active le menu
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
.
Utilisation des boutons
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
et
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
dans le mode
opératoire pour changer les valeurs par défaut dans
les différents sous-menu.
Avec le bouton
PROG
les sous-menus défilent,
et avec le bouton
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
les valeurs affichées sont
à sélectionner. Appuyer sur
PROG
pour valider la
valeur.
button
AI1_HR534_T3_01.ep
s
PROG
REC
+
NO
PROG button
button
AI1_HR534_T3_01.ep
s
PROG
REC
+
NO
FREC
50 Hz
60 Hz
LIM
10 s, 30 A
1 s, 3 A
Le relais différentiel enregistre les valeurs
par affichage de “
SAVE
” et retourne en mode
configuration. Si les boutons restent inactifs pendant
un certain temps, le relais différentiel revient en mode
configuration et affiche “
EXIT
” sans changement des
valeurs
.
Caractéristiques techniques
-
Relais
: électronique, type A ≤ 3 A - type AC > 3 A.
Filtre de courant à haute fréquence.
-
Réinitialisation
: en manuel avec le bouton
RESET
ou lors d’une coupure d’alimentation
-
Tension d’alimentation :
230 Va.c. (+/- 20 %) 50/60 Hz, 6 VA
-
Température de fonctionnement :
-10°C / 50°C
-
Raccordement
:
section des câbles : 0.127 à 2.082 mm
2
couple de serrage : 0.5-0.6 Nm
longueur de dénudement : 7 mm
tournevis : plat 2.5 mm
-
Caractéristiques des contacts de sortie
13-14-15 et 4-5-6
Courant nominal/maxi instantané : 6/10 A
Tension nominale/maxi instantané : 230/250 V
Puissance absorbée en AC : 2500 VA
Contacts protégés par varistance
(tension max : 275 V)
-
Contact ON/OFF extérieur (1-2) :
Entrée opto-couplée
Tension maximum : 230V— 0.7W
-
Normes
:
IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 annexe M, IEC
61 543, IEC 61008-1:2010, IEC 61000-6-1:2005 &
IEC 61000-6-3:2006
AI1_HR525_T1_05.eps
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
SAUVEGARDE
ANDERUNGEN
SPEICHERN
SORTIE
SETUP
VERLASSEN
S1
S2
L1 L2 L3 N
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
à
Reset
Test
S1
S2
L1 L2 L3 N
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
à
Reset
Test
S1
S2
L1 L2 L3 N
à
Reset
Test
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parametereinstellung für Hauptrelais
(t
d
,/
d
and std/+)
-
Einstellung der Auslöseverzögerung,
t
d
.
Bei Betätigen des Schalters t erscheinen auf dem
Bildschirm die Mitteilung
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
sowie zwei Werte. Der
niedrigste Wert steht für den aktuellen Einstellungswert
und der höchste für den zu konfigurierenden Wert.
Beide werden durch Betätigen des Schalters
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
angezeigt. Der gewählte, zu speichernde Wert wird
durch Anzeige von SAVE mitgeteilt.
-
Sensibilitätseinstellung,
I
d
.
Durch Drücken des Schalters ld wird der gleiche
Vorgang wie oben im gleichen Modus wie zuvor.
-
Sicherheitseinstellung,
std/+.
Bei Betätigen dieses
Schalters wird der gewünschte Sicherheitstyp durch
Änderung der Kontaktpolarität des Ableitstroms
ausgewählt. (Std) Standard. Es erfolgt keine
Displayanzeige. (+) Positiv, erscheint als
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
.
Parametereinstellungen
für Voralarm-Relais
(t
d
,/
d
, std/+ und Auto).
Um in den Voralarmkanal zu gelangen,
PROG
kurz
gedrückt halten. So wird die Alarmmitteilung auf dem
Display aktiviert.
-
Verzögerungszeiteinstellung, durch langes Drücken
von
t
d
. Auswahl der Verzögerungszeit für die
Ausgabe des Voralarmsignals.
-
Sensibilitätseinstellung,
durch langes Drücken
von
I
d
. Auswahl der Voralarmschwelle des Geräts.
Die gewählte Sensibilität wird im Hauptkanal in %
angezeigt
(OFF-50-60-70-80-MAIN)
-
Polaritätseinstellung,
durch langes Drücken von
std/+. Auswahl der Polarität des Ausgangssignals für
den Voralarm
-
Einstellung des Voralarmresets, Auto.
durch langes Drücken von
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
setzt das Gerät den
Voralarm automatisch zurück, wenn der Ableitstrom
unter die vorgegebene Alarmschwelle fällt.
Setup Einstellungen
Durch langes Halten des
PROG
- Schalters wird das
Einstellungsmenü
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
aktiviert. Durch Betätigen der
Schalter
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
und
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
in diesem Konfigurationsmodus
lassen sich die voreingestellten Gerätewerte in den
verschiedenen Untermenüs verschieben und ändern.
Mit dem
PROG
-Schalter werden die Untermenüs
durchsucht und mit dem Schalter
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
die aus-
zuwählenden Werte angezeigt. Um den Wert
einzugeben,
PROG
drücken.
button
AI1_HR534_T3_01.ep
s
PROG
REC
+
NO
PROG button
button
AI1_HR534_T3_01.ep
s
PROG
REC
+
NO
FREC
50 Hz
60 Hz
LIM
10 s, 30 A
1 s, 3 A
Das Gerät konfiguriert den Wert durch Anzeige von
“
SAVE
” auf dem Display und verlässt anschließend
den Einstellungsmodus. Bleibt das Tastenfeld für
gewisse Zeit inaktiv, verlässt das Gerät automatisch
den Einstellungsmodus und meldet “
EXIT
“ auf dem
Display, ohne dass Einstellungen verändert werden.
Technische Daten
-
Relais
: Elektronik - Typ A ≤ 3 A - Typ AC > 3 A.
Hochfrequenzstromfilter.
-
Anschlussspannung/Nennleistung
:
230 V Wechselstrom (+/- 20%) 50/60 Hz, 6 VA
-
Betriebstemperatur:
-10°C/50°C
-
Anschlüsse
:
Zulässiger Kabelabschnitt: 0,127-2,082 mm²
Empfohlenes Anzugsdrehmoment: 0,5 – 0,6 Nm
Zu isolierende Kabellänge: 7 mm
Empfohlene Schraubendreher:
Flach 0,4 x 2,5 x 80 mm, Länge 160 mm
-
Merkmale Schaltkontaktausgang
:
13-14-15 und 4-5-6
Bemessungsstrom/max. vorhandener Strom: 6/10A (AC)
Nennspannung/max. Schaltspannung: 250/230 V (AC)
Nennbelastung (AC): 2.500 VA
Kontaktschutz durch Varistor
Varistor-Merkmale:
Maximale Betriebsspannung: 275 V (AC)
- Eingabemerkmale für Auslösen/Schließen extern 1-2
Eingang über Optokoppler
Max. Spannung: 230 V AC; 0,7 W
- Norm:
IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 Anhang
M, IEC 61 543, IEC 61008-1:2010, IEC 61000-6-
1:2005 & IEC 61000-6-3:2006
Déclenchement par bobine à émission / Réarmement manuel
Auslösung durch die Nebenspule / Manuelles Wiedereinschalten
Déclenchement par bobine à émission /
Réarmement automatique lors absence de tension
Auslösung durch die Nebenspule /
Automatisches Wiedereinschalten bei Netzspannung
Déclenchement par bobine à manque de tension /
Réarmement manuel
Auslösung Unterspannungsauslöser /
Manuelles Wiedereinschalten
CHARGE
LAST
CHARGE
LAST
CHARGE
LAST
ON
/ OFF extérieur
Auslösen
/ SChließen
exter
n
ON
/ OFF extérieur
Auslösen
/ SChließen
exter
n
ON
/ OFF extérieur
Exter
n
EIN
/ AUS
4
6H5057g
4
