Main relay parameter setting
(t
d
,/
d
and std/+)
-
SETTING TRIP DELAY,
t
d
. The
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
message and
two values appear on the screen after pressing the t
button. The lowest value indicates the current set
value and the highest is the values to be configured
which are displayed by pressing
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
. The selected
value to be saved is displayed by showing the
message SAVE.
-
SENSITIVITY SETTING,
I
d
. The same operation as
above setting is carried out by pressing I
d
.
-
SAFETY SETTING,
std/+.
The required safetytype
through changing the trip contact polarity is selected
by pressing this button. (Std) Standard nothing
appears on the display and (+) Positive, the
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
symbol appears.
Prealarm relay setting parameters
(t
d
,/
d
, std/+ and Auto)
A short press on
PROG
enters the prealarm channel
activating the
Alarm
message on the display.
-
DELAY SETTING, a long press on t
d
.
Select the
time delay for giving the prealarm signal.
-
SENSITIVITY SETTING
,
a long press on I
d
.
Select
the equipment’s prealarm threshold. Selected
sensitivity stated as % in the main channel (OFF-50-
60-70-80-MAIN).
-
POLARITY SETTING,
a long press on std/+.
Select
the prealarm output signal polarity.
-
SETTING OF RESET OF PREALARM, Auto.
A long press on
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
the equipment automatically
resets the prealarm when the leakage current drops
below the preset alarm threshold.
Setup Settings
A long press on
PROG
activates the setting menu
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
. Using the
PROG
and
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
buttons in this
operating mode moves and changes the preset
equipment values in the different setting submenus.
With the PROG button the submenus are browsed
and with the
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
button the values to be selected are
displayed.
button
AI1_HR534_T3_01.ep
s
PROG
REC
+
NO
PROG button
button
AI1_HR534_T3_01.ep
s
PROG
REC
+
NO
FREC
50 Hz
60 Hz
LIM
10 s, 30 A
1 s, 3 A
Press
PROG
to enter the value. The equipment
configures the value by displaying “
SAVE
” on the
display and then exits Setting Mode.
If the keypad remains inactive for a certain time, the
equipment automatically exits Setting Mode and
displays “
EXIT
” without changing the setting.
Technical Features
-
Type
: Electronic type A ≤ 3 A - type AC > 3 A. High
frequency current filtering.
-
Reclosing type:
Manual via
RESET
button or
by cutting power supply.
-
Rated power supply voltage:
230 Va.c. (+/- 20 %) 50/60 Hz, 6 VA
-
Operating temperature:
-10°C / +50°C
-
Connections:
Permissible cable section: 0,127 - 2,082 mm
2
Recommended tightening torque: 0.5-0.6 Nm
Length of cable to strip: 7 mm
Recommended screwdrivers: Flat 2,5 mm
-
Switch Output contact features:
(13-14-15 and 4-5-6)
Rated current/Maximum instantcurrent: 6/10 Aa.c.
Rated voltage/Maximum switching voltage:
230/250V a.c.
Rated load in AC: 2500 VA
Contacts protected by varistor
-
Features varistors
Maximum operating voltage: 275 V a.c.
-
Trip/reclose input features external 1-2
lnput using Optocoupler
Maximum voltage: 230 V a.c.; 0,7W
-
Standards:
IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 annex M, IEC
61 543, IEC 61008-1:2010, IEC 61000-6-1:2005 &
IEC 61000-6-3:2006
S1
S2
L1 L2 L3 N
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
à
Reset
Test
AI1_HR525_T1_03.eps
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
GUARDA
CAMBIOS
SAVE
CHANGES
SALIR
SETUP
EXIT
SETUP
S1
S2
L1 L2 L3 N
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
à
Reset
Test
S1
S2
L1 L2 L3 N
à
Reset
Test
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ajustes parámetros relé principal
(t
d
,/
d
and std/+)
-
AJUSTE DEL RETARDO DE DISPARO, t
d
. Al pulsar
la tecla td aparece en pantalla el mensaje
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
y
dos valores. El más pequeño indica el valor actual
configurado y en el más grande los valores a
configurar que debemos ir visualizando pulsando
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
.
Visualizado el valor escogido se espera a que el
equipo valide el valor como configurado mostrando
el mensaje de SAVE.
-
AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD,
I
d
. Al pulsar la tecla
I
d
realizamos la operación con el mismo modus
operandi que el anterior ajuste.
-
AJUSTE DE SEGURIDAD
,
std+.
Al pulsar esta tecla
seleccionamos el tipo de seguridad que queremos
variando la polaridad de los contactos de disparo.
(Std) Standard, no aparece nada en el display. (+)
Positiva, aparece el símbolo
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
.
Ajustes parámetros relé prealarma
(t
d
,/
d
, std/+ an y Auto)
Para entrar en el canal de prealarma se realiza una
pulsación corta en
PROG
, activando el mensaje de
Alarm en el display.
-
AJUSTE DEL RETARDO,
por pulsación larga en
t
d
.
seleccionamos el retardo de tiempo en dar la señal
de prealarma.
-
AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD,
por pulsación larga
en
I
d
.
seleccionamos el umbral de prealarma del
equipo. Referidos en % a la sensibilidad escogida en
el canal principal (OFF-50-60-70-80-MAIN).
-
AJUSTE DE POLARIDAD,
por pulsación larga en
std/+.
Seleccionamos la polaridad de la salida de
señalización de la prealarma.
-
AJUSTE DE RESET DE PREALARMA, Auto.
Por pulsación larga en
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
el equipo realiza un
reset de la prealarma de forma automática cuando
la corriente de fuga vuelva a estar por debajo del
umbral de prealarma programado.
Ajustes por setup
Por pulsación larga en
PROG
activamos el menú de
programación
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
. En este modo de funcionamiento
mediante los pulsadores
PROG
y
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
nos iremos
desplazándo y variando valores de configuración del
equipo por los diferentes submenús de programación.
Con el pulsador
PROG
navegamos por los submenús
y con el pulsador
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
REC
+
NO
vamos visualizando los valores a
escoger. Para validar el valor tenemos que pulsar
PROG
.
Pulsador
AI1_HR534_T3_01.ep
s
PROG
REC
+
NO
Pulsador PROG
Pulsador
AI1_HR534_T3_01.ep
s
PROG
REC
+
NO
FREC
50 Hz
60 Hz
LIM
10 s, 30 A
1 s, 3 A
El equipo configura el valor visualizando “
SAVE
” por
display y sale fuera del modo de programación. Si
transcurre un cierto tiempo con el teclado inactivo el
equipo automáticamente sale del modo de
programación visualizando “
EXIT
” por display sin
cambiar la configuración.
Características técnicas
-
Relé:
Electrónico, tipo A ≤ 3 A - tipo AC > 3 A.
Filtrado de corriente de alta frecuencia.
-
Tipo de reconexión:
Manual. mediante pulsador de
RESET o corte de alimentación.
-
Tensión de alimentación nominal:
230 V c.a.
(+/- 20% ) 50/60 Hz, 6 VA
-
Temperatura de trabajo:
- 10/+50 °C
-
Conexionado:
Sección cable permitida: 0,127 - 2,082 mm
2
Par de apriete recomendado: 0,5-0,6 N.m
Longitud de cable a desaislar: 7 mm
Destornilladores recomendado: 2,5 mm
-
Características contactos conmutados de salida
13-14-15 y 4-5-6: Corriente Nominal/Máxima
corriente instantánea: 6/10 A c.a.
Tensión Nominal: 230V c.a.
Carga Nominal en AC: 2500 VA
Contactos protegidos por varistor.
-
Características varistor
Tensión máxima : 275V c.a
-
Características entrada de disparo/rearme externo 1-2
Entrada mediante optoacoplador
Tensión máxima : 230V c.a. 0,7W
-
Normas:
IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 anexo
M, IEC 61 543, IEC 61008-1:2010, IEC 61000-6-
1:2005 & IEC 61000-6-3:2006
Disparo por BOBINA DE EMISIÒN / Rearme manual
Trip by SHUNT COIL / Manual reclose
Disparo por BOBINA DE EMISIÒN /
Rearme automático mediante corte de alimentación
Trip by SHUNT COIL / Automatic reclose by power supply out
Disparo por BOBINA DE EMISIÒN / Rearme manual
Trip by SHUNT COIL / Manual reclose
CARGA
USE
CARGA
USE
CARGA
USE
ON / OFF exter
no
Exter
nal ON / OFF
ON / OFF exter
no
Exter
nal ON / OFF
ON / OFF exter
no
Exter
nal ON / OFF
2
6H5057g
2
